| 意味 | 例文 |
「ずがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3998件
2度コネを使ったがいずれも成功しなかった．
拉过两次关系都没拉上。
- 白水社 中国語辞典
何度か種付けをしたがいずれもうまくいかなかった．
配了几次种都没配好。 - 白水社 中国語辞典
みずから生んだ息子を，愛さない人がいるだろうか？
亲生的儿子，还有不爱的吗？ - 白水社 中国語辞典
反革命分子がいれば必ず粛清する．
有反必肃 - 白水社 中国語辞典
意見が一致せず，互いに異議がある．
意见不一致，互有异同。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図3は、DVDにおけるVOBの構成を示す概要図である。
图 3是 DVD中的 VOB的构成概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のシステムのサーバの概略図である。
图 3是图 1的系统的服务器的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図2のシステムの概略ブロック図。
图 10是图 2中的系统的示意方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は図2のシステムの概略ブロック図である。
图 10是图 2中的系统的示意方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まずパノラマ撮像の概要を図11に示す。
首先，图 11示出了全景图像捕获的总体视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、アクセス端末の概念ブロック図である。
图 11为接入终端的概念性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1a】図1の構成要素の概略図である。
-图 1a是图 1的组件的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
交渉中互いに譲らず，双方途方に暮れた．
谈判桌上各不相让，双方迷惘了。 - 白水社 中国語辞典
【図3a】、【図3b】、【図3c】本発明の実施例を概略的に示す図である。
图 3a、3b和 3c是示出本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4a】、【図4b】、【図4c】本発明の実施例を概略的に示す図である。
图 4a、4b和 4c是示出本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、図5の回路の累積器の内容を示す概略図である。
图 7是示出图 5的电路的累积器的内容的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図1の生成装置の概略ブロック図である。
图 5是根据图 1的发生设备的实施例的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ．
咱们井水不犯河水，各不相扰。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯うまずたゆまず，人民の事業に忠誠を尽くしてきた．
他一生兢兢业业，忠于人民的事业。 - 白水社 中国語辞典
（自然災害に見舞われた時に政府の援助だけを当てにせず）被災民みずから生産を行ないみずからを救助する．
生产自救 - 白水社 中国語辞典
夜間はお静かに願います。
夜间请安静。 - 中国語会話例文集
ここから湖が一望できる。
从这里看湖一览无余。 - 中国語会話例文集
あなたにその地図を描いてあげる。
我会给你画那个地图。 - 中国語会話例文集
それは概念的には難しくない。
那在概念上并不难。 - 中国語会話例文集
外観図は作成中です。
正在做外观图。 - 中国語会話例文集
海外への郵送は難しいです。
很难邮寄到海外。 - 中国語会話例文集
図面修正をお願いします。
麻烦对图纸进行修正。 - 中国語会話例文集
サイズ変更お願いします。
请更改尺寸。 - 中国語会話例文集
寸法が図面と違います。
尺寸和设计图不同。 - 中国語会話例文集
皆さんどうかお静かに願います！
请大家安静安静！ - 白水社 中国語辞典
大まかに図を1枚描いた．
糙糙地画了一张图。 - 白水社 中国語辞典
長い間患っている病気．
宿痾 - 白水社 中国語辞典
（田畑に）水をやって干害に備える．
戽水抗旱 - 白水社 中国語辞典
互いに理解し合い譲り合う．
互谅互让 - 白水社 中国語辞典
ジャガイモに大豆を間作する．
与马铃薯间作大豆 - 白水社 中国語辞典
大使に随行して外国へ行く．
随从大使到外国去。 - 白水社 中国語辞典
山と水が互いに引き立てる．
山水相映 - 白水社 中国語辞典
予想が外れる，予想外である．
出乎预料 - 白水社 中国語辞典
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。
根据目标变焦方向，CPU 40确定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的には、T及びRは、各々がいずれかの整数値であることができる。
通常来说，T和 R都可以是任意的整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図である。
图 4是扫描托架与引导部件的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】基板に併設された搬送ガイドの外観図である。
图 8是示出在基板上并排设置的输送引导器的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集
定義される特徴がいずれかのオブジェクトに含まれなくてもよい。
已定义特征可以不包括在任何对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集
やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。
比起什么都不做之后后悔，我觉得做了再后悔比较好。 - 中国語会話例文集
スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。
据说马蜂窝中大概有300只马蜂。 - 中国語会話例文集
あなたの近くには、私より素敵な女性がいるはずです。
在你附近应该有比我还要优秀的女性。 - 中国語会話例文集
でもあなたのことがいつも頭から離れずにいました。
但是你的事情总是在我脑海里挥之不去。 - 中国語会話例文集
スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。
据说蚂蜂的巢里有300只左右的蚂蜂。 - 中国語会話例文集
部屋には訳もわからず仰天して座っている男がいた。
房间了坐着一个吃惊的莫名男子。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
