| 意味 | 例文 |
「ずつう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3986件
【図3C】図3Cは、通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。
图 3C是示出通信控制系统的操作示例的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。
也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。 - 中国語会話例文集
今の私の家は以前の家よりずっと大きいが、交通は以前ほど便利でない。
现在的家虽然比以前的家要大很多，但是交通并不像以前那样方便。 - 中国語会話例文集
ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。
如果您不能出席的话请务必通知我。 - 中国語会話例文集
本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ．
按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。 - 白水社 中国語辞典
あの哀切で人の心を打つ歌声がずっと私の耳のあたりをぐるぐる巡っている．
那哀婉动人的歌声萦绕在我的耳边。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記第1及び第2の無線通信は、一方がISA100．11aを準拠した通信、または、WirelessHARTを準拠した通信であり、他方がWireless Fidelity通信であることを特徴とする請求項1〜3いずれかに記載の中継装置。
4.根据权利要求 1所述的中继装置，其中第一无线通信和第二无线通信之一是基于 ISA100.11a或 WirelessHART，而另一个是基于无线保真通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図4のTS1ないしTS4において、各TSで共通となる共通パケットが存在する場合、図5に示すように、その共通パケットがCommon PLPとして抜き出され、抜き出された共通パケットは、Nullパケットに置き換えられる。
具体地说，如果图 4的 TS TS1-TS4包含一个公共分组，那么该公共分组被提取为公共 PLP，如图 5中所示，提取的公共分组被空分组替换。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態のローカルネットワーク通信部206及びローカルネットワーク通信部302は、種類を限定されず、無線による通信を可能にしても、有線による通信を可能にしてもどちらでもよい。
本发明的实施方式的本地网通信部 206以及本地网通信部 302不限定种类，可以进行无线通信，也可以进行有线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施形態の送信側の通信端末10A及び10Bと、受信側の通信端末20との間のネットワーク共通鍵通信システムの動作を、図1〜図4を参照しながら説明する。
下面，参照图 1～图 4对第一实施方式的发送侧的通信终端 10A 以及 10B与接收侧的通信终端 20之间的网络公用密钥通信系统的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
バイパス経路44は、通信パケットを通信バッファ42によりバッファリングさせずに、または、通信バッファ42のエントリ数より小さいエントリ数のバッファでバッファリングして、通信パケットを転送する。
旁路路径 44，不让通信数据包由通信缓冲器 42来缓冲而传送通信数据包； 或者用入口数(entry数 )小于通信缓冲器 42的入口数的缓冲器中进行缓冲后，传送通信数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1は、近距離無線通信方式の無線通信を実行可能な副通信デバイス33（図3参照）を内蔵、又は副通信デバイスとしてのNFC・R／W装置（図示しない）とUSB接続される。
图像形成装置 1具有能够进行近场通信方法的无线通信的内置子通信设备 33(见图 3)，或者 USB连接到作为子通信设备的 NFC R/W单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
パソコン2も同様に、近距離無線通信方式の無線通信を実行可能な副通信デバイス（図示しない）を内蔵、又は副通信デバイスとしてのNFC・R／W装置（図示しない）とUSB接続される。
类似地，个人计算机 2具有能够进行近场通信方法的无线通信的内置子通信设备 33(见图 3)，或者 USB连接到作为子通信设备的 NFC R/W单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3、STA4）との間は、第2の通信方式によるミリ波通信は行なうことができず、第1の通信方式によるマイクロ波通信のみが行なわれる。
(1)在控制站 (AP)与每个终端站 (STA1、STA2、STA3和 STA4)之间不能进行根据第二通信方法的毫米波通信，并且在它们之间只能进行根据第一通信方法的微波通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図4、図5を参照しながら、シリアル伝送の伝送帯域と無線通信の通信帯域との間の干渉により無線通信の通信品質が劣化する問題について議論する。
然后，将参考图 4和 5讨论由于串行传输的传输带与无线通信的通信带之间的干扰导致的无线通信的通信质量降低的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示のように金融データ装置200は、移動無線通信機器202を含む。
如图所示，金融数据设备 200包含移动无线通信工具 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
図を通じてブロック内の同じ「1」は、同じH−ARQ処理を示す。
该该图中的块内的相同“1”指示相同的 H-ARQ过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7はカメラ本体を通常の横位置に置いた状態を示している。
图 7示出照相机机体处于正常横向方位的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照すると、ワイヤレス通信システム600を提供している。
参看图 6，提供无线通信系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照すると、ワイヤレス通信システム700を提供している。
参看图 7，提供无线通信系统 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。
在谜题数据库 116被创建之后，其被传达给助手。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7中の605は、共通出力線605の電位を表している。
在图 7中，附图标记 605表示共用输出线 605的电势。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6AにおいてRRC606は、PDCP608に依存してNAS602に配信通知を提供する。
在图 6A中，RRC 606依靠 PDCP 610提供递送通知至 NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の模範的な実施例による通信システムを示す。
图 4示出了根据本发明示例性实施例的通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8はこれらの態様に従って通信システム800を表す。
图 8根据这些方面描绘了通信系统 800。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の通信装置20の基本的な構成を示す。
图 5示出了了本发明通信设备 20的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示す通信セッション252は接続406を使用することができ得る。
在图 2中所示的通信会话 252可以使用连接 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Fは、クラスタが作動している時点の通常動作を示している。
图 5F图示了一旦集群在运行中时的正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。
图 3B说明在 HARQ周期期间的正常 HARQ模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】通信モードで作動中の携帯電話装置の例を示す。
图 4A描绘了以通信模式操作的蜂窝电话设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2のステップ（410）において、携帯電話は、通信モードで実行している。
在图 2的步骤 410中，蜂窝电话以通信模式运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の2aは、通常モードで動作する場合の読取動作を示している。
图 2中的 2a示出普通模式下的读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システム100を示す。
图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。
将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム1000では、例えば図2に示す処理が行われる。
在通信系统 1000中，例如，执行图 2所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、通信システム2の一構成例を表すものである。
图 10图示通信系统 2的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、通信システム3の一構成例を表すものである。
图 13图示通信系统 3的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、さらに他の通信システムの構成例を示している。
图 7示意性示出了另一个通信系统的布置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置300は、例えば図1のシステム100の基地局のうちの1つである。
通信装置 300是例如图 1的系统 100的基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんに連絡をして通関方法について確認してください。
请联系铃木先生/小姐确认通关方法。 - 中国語会話例文集
先週の木曜までひどい頭痛でしたが、週末には治りました。
上周四头特别痛，但周末治好了。 - 中国語会話例文集
普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。
用普通的手机发送邮件可能有些困难。 - 中国語会話例文集
ノイズの多い場所では通信できない場合があります。
在嘈杂的场所，有无法通信的情况。 - 中国語会話例文集
流通加工の主な目的は、顧客ニーズに対応することである。
物流加工主要的目的是应对顾客需求。 - 中国語会話例文集
ナルトレキソンには頭痛や吐き気などの副作用がある。
纳曲酮有导致头疼、恶心等副作用。 - 中国語会話例文集
研究結果から、断続したひどい頭痛が原因だと疑われた。
从研究结果来看，怀疑是由断断续续的剧烈的头疼引起的。 - 中国語会話例文集
医者はその腰痛持ちの患者に水療法を勧めた。
医生建议那个腰疼患者进行水疗法。 - 中国語会話例文集
普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。
也许从普通手机上发邮件很难。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
