「ずにあいと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図15は、無線アクセスネットワーク（RAN）の少なくとも一部を示す点で図1に似ており、この場合もやはり、エアインタフェース32越しに無線端末30’と通信する一例である基地局28’を詳しく示す。

图 15类似图 1，示出了至少一部分无线电接入网络 (RAN)，再次具体例证了通过空中接口 32与无线终端 30′通信的示例基站 28′。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2100とテキスト群2120とで構成される。

如图 7所示，以正规模式显示的功能选择菜单由图标组 2100与文本组 2120构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2200とテキスト群2220とで構成される。

如图 8所示，以正规模式显示的功能选择菜单由图标组 2200与文本组 2220构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2300とテキスト群2320とで構成される。

如图 9所示，以正规模式显示的功能选择菜单由图标组 2300与文本组 2320构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2100とテキスト群2120とで構成される。

如图 7所示，在普通模式下显示的功能选择菜单由图标组 2100与文本组 2120构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2200とテキスト群2220とで構成される。

如图 8所示，在普通模式下显示的功能选择菜单由图标组 2200与文本组 2220构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2300とテキスト群2320とで構成される。

如图 9所示，在普通模式下显示的功能选择菜单由图标组 2300与文本组 2320构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2100とテキスト群2120とで構成される。

如图 7所示，以通常模式显示的功能选择菜单由图标组 2100和文本组 2120来构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、レギュラーモードで表示される機能選択メニューは、アイコン群2300とテキスト群2320とで構成される。

如图 9所示，以通常模式显示的功能选择菜单由图标组 2300和文本组 2320构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

私もいつかこの朗読劇に携われるよう毎日一つ一つの出来事や出会いを大切にして過ごしていきたいと思います！

我也想珍惜每天的每一件事情和相逢，希望有一天能参加这部朗读剧！ - 中国語会話例文集

【図3】本開示による、図1及び図2のシステムにおける中央ウェブサービスゲートウェイとリモートウェブサービスゲートウェイの間の様々なアプリケーション層メッセージを示す信号フロー図である。

图 3是示出按照本公开的图 1和图 2的系统中的中央和远程 web服务网关之间的各种应用层消息的信号流框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（a）は、この構成を上側から見た平面図であり、図3（b）は、この場合のチャンネル付近の断面構造と信号電荷が転送される際の状況を印加パルス形状と共に模式的に示した図である。

图 3A为从上方俯视该结构的平面图，图 3B为用于与施加脉冲形状一起模式化地显示该情况下的信道附近的断面结构和信号电荷被传输时的状况的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図6A、6B、6Cに示すように、画像には、スクリーン上に表示されるアイテムを選択する際に利用するポインタが含まれる。

例如，如图 6A，6B和 6C所示，该图像可以包含用于选择在屏幕上显示的项目的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆方向に全体読取を行う場合には、図7（B）に示すように、読取範囲Rが後端からブロックに分割される。

当在反方向进行整体读取时，如图 7(B)所示，读取范围 R从后端被分割为信息块。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆方向に全体読取を行う場合には、図8（B）に示すように、読取範囲Rが後端からブロックに分割される。

当以反方向进行整体读取时，如图 8(B)所示，自后端起将读取范围 R分割成块。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆方向に全体読取を行う場合には、図9（B）に示すように、読取範囲Rが後端からブロックに分割される。

当在逆方向进行整体读取时，如图 9(B)所示，读取范围 R从后端被分割为信息块。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した態様において、タプル均等(tuple equality)は、いずれのJAVAオブジェクトの同じ均等原理を守り(adheres)、そしてそれは、t1が（t2）に等しい場合には、t2は（t1）に等しいということを述べるシンメトリールールを含む。

在上述方面，元组等同性遵守与任何 JAVA对象相同的等同性原则，包括规定若t1.equals(t2)则 t2.equals(t1)的对称规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、インパクト音を伴う非常に速い動作を対象とする合成画像を生成する場合において、録画ボタンの押下等を行わずに、インパクト音の発生位置を高い精度で検出することができる。

因此，在生成导致撞击声音的极快运动作为目标的合成图像的情况下，可能用高精确度检测撞击声音的生成位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図49】視差情報セットがクローズド・キャプションと関連付けされる場合（ただし、クローズド・キャプションデータが画像データストリームのユーザデータ領域に挿入して受信側に送られる）を示す図である。

图 49是图示视差信息组与闭路字幕相关联 (然而，通过将闭路字幕数据插入到图像数据流的用户区来将其发送到接收侧 )的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図50】視差情報セットがクローズド・キャプションと関連付けされる場合（ただし、クローズド・キャプションデータが画像データストリームのユーザデータ領域に挿入して受信側に送られる）を示す図である。

图 50是图示视差信息组与闭路字幕相关联 (然而，通过将闭路字幕数据插入到图像数据流的用户区来将其发送到接收侧 )的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6（a）は、図5に示す制御メニューのオブジェクトを、他のオブジェクトとの位置関係にしたがって表示する場合を示す図である。

图 6(a)是表示将图 5所示的控制菜单的对象物根据与其它的对象物的位置关系进行显示的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図6A及び図6Bに示す説明図は、広域ネットワーク106の通信速度を考慮せず、常に重要度が”高”、”中”、”低”のデータを、それぞれ図4Aに示すQoSレベル4011が”1”、”2”、”3”である冗長度4012によって送信する場合である。

首先，图 6A及图 6B所示的说明图是不考虑广域网 106的通信速度，而总是将重要度为“高”、“中”、“低”的数据分别按照图 4A所示的 QoS等级 4011为“1”、“2”、“3”的冗余度 4012来发送的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合には、EXIF列に所定のパックを記録する場合には、必ずCAMERA列のCONSUMER CAMERA1だけは記録する、といった規則を設けることも効果的である。

在这种情况下，在 EXIF列中记录规定的包组件的情况下，设定这样一种规则是有效果的，即必需仅记录 CAMERA列的 CONSUMER CAMERA1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（a）と図9（b）とを比較して分かるように、0．5より大きい合成比αで重み付き合成を行った場合には、単純合成を行った場合に比べて、像ブレが軽減される。

比较图 9(a)和图 9(b)可知，通过大于0.5的合成比α进行加权合成时，相比进行单纯合成的情况会减少像抖动。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップF108によるレリーズタイミング判定処理にてレリーズタイミングがOKとならない場合も有り得るが、その場合、ステップF106の被写体検出からやり直すことになる。

在一些情况下，在步骤 F108的开拍时机判定处理中，开拍时机可能是“不行”。 但是，在此情况下，处理从步骤 F106的对象检测处理再继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的なシステム100では、図示したデバイス102のそれぞれに対する単方向ネットワークとして、コンテンツアイテム通信リンク108を図示した。

在示例系统 100中，内容项目通信链路 108被示出为到每一个图示的设备 102的单向网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】アンテナ数が4×4で、遅延時間を10msecとした場合の、フィルタ係数の次数に対するRMSE特性を示す図である。

图 10是示出了当假定天线数目是 4×4以及延迟时间是 10ms时 RMSE特性相对于滤波器系数阶数的的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、測定軸27が約3度ずれて配置された場合には、ロール角の検出としては、arctan｛cos（42°）・g／cos（−48°）・g｝＝42deg

例如，如果在移位约 3°的情况下配置测量轴 27，则通过如下公式检测滚转角度： arctan{cos(42° )·g/cos(-48° )·g}＝ 48° - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図16の例の場合の描画データ生成部32の処理手順について、図15を参照した上記の説明と異なる部分を説明する。

下面对图 16所示绘图数据发生器 32的处理流程与参照图 15进行的说明不同的部分进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、プロセッサ391がデータを得る順序は、必ずしも重要ではなく、実装形態の間で異なることがある。

如上文所述，处理器391获得数据的次序不一定是重要的，且可在多种实施方案之间变动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8中のCntrは、黒沈み現象が発生していない場合の画素出力のリセットレベルVrに相当するカウント値である。

图 8中的 Cntr是相当于没有产生黑色沉淀现象时像素输出的复位电平 Vr的计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビットを表す平均化された信号振幅が0または1のいずれをも明確に表さない場合、シーケンス403は誤りとして扱われる。

如果表示位的平均信号振幅既不明显地表示0也不明显地表示1，那么可将序列403视为错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信フラグメントがステップ604のテストのうちのいずれか1つに失敗する場合、受信フラグメントはドロップされる（ステップ606）。

如果接收片段在步骤 604的测试任一个中失败，则放弃接收片段 (步骤606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーダ／ライタ211は、図12のリーダ／ライタ111に対応するものであるが、内部の構成が図12の場合と異なっている。

读取器 /写入器211对应于图 12中的读取器 /写入器 111，但是其内部配置与图 12中的内部配置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】MIMO多重法及びMIMOダイバーシチ法による移動局でのスループットの比較例を示す図（情報ビットレートが90Mbps／100MHzの場合）である。

图 5A是表示 MIMO复用法和 MIMO分集法的移动台中的吞吐量的比较例的图 (信息比特率为 90Mbps/100MHz的情况 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、撮像部130により生成される撮像画像333の画像サイズをVGAサイズとする場合を想定する（すなわち、W1＝640、H1＝480）。

例如，将考虑其中由成像单元 130生成的捕获图像 333的图像尺寸是 VGA尺寸(即，W1＝ 640，和 H1＝ 480)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、撮像部130により生成される撮像画像333の画像サイズをVGAサイズとする場合を想定する（すなわち、W1＝640、H1＝480）。

例如，将考虑其中由成像单元 130生成的捕获图像 333的图像尺寸是 VGA尺寸(即，W1＝ 640和 H1＝ 480)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、セレクタ36では、新たに求められたDNPの数だけNullパケットが選択され、出力するNullパケットの数が減じられる。

这种情况下，选择器 36选择数目与新确定的 DNP的值相等的空分组，以致减少要输出的空分组的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、HDCP用ROMのアクセス要求に対する応答が得られず、DDCラインが不定状態となる。

在这种情况下，对于 HDCP ROM访问请求无法获得应答，由此导致 DDC线中的不定状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースホスト3がセッションを開始する場合、まず、DNS4に問い合わせて（S10）、宛先ホストH1のFQDNを解決する。

当源主机 3发起会话时，其首先查询 (S10)DNS 4以解析目的地主机H1的 FQDN。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】記録紙の上縁部と下縁部にダミー画像を消色トナーで印刷した場合の一例を示す図である。

图 13是表示在记录纸的上边缘部和下边缘部中使用脱色调色剂印刷了伪图像的情况下的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり図6（a）（b）に示すように第1係合部21aと第2係合部21bとの間に間隔Lを隔てて凹部を形成する。

即，如图 6(a)(b)所示，在第 1卡合部 21a与第 2卡合部 21b之间隔开间隔 L地形成凹部。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、TOヘッダにCookie情報を付与する場合、図7（A）に例示するように、「To：＜sip：vxml＠110.5.1.52；Cookie＝ed29cdffea3527b1＞」と変換して付与する。

例如，在对 TO头赋予 Cookie信息的情况下，如图 7(A)所例示的那样，转换为“To：<sip：vxml@110.5.1.52；cookie＝ ed29cdffea3527b1="">”进行赋予。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、以下においては、コンテンツリストとして図4に示すコンテンツリストを作成する場合について説明する。

另外，以下针对创建图 4所示的内容列表来作为内容列表的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ARPの値は、予想されるリソース制限の間に、例えばハンドオーバの時に、どのベアラを外すのかを決定するのに用いることもできる。

ARP的值还可以用于判定在预期资源限制期间，例如在切换时，要拆除哪些承载。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本実施の形態により、単体ONUの10G部に障害が発生して当該ONUとOLTを1G部に切り替える場合のフローチャートである。

图 14是根据本实施方式，在单个 ONU的 10G部中发生故障而将该 ONU和 OLT切换为 1G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6には、記録媒体Sの両面について全面を読み取る場合に、第1スキャナー111の読取位置P4を基準とする例である。

图 6是在针对记录介质 S的双面读取整个面的情况下，以第一扫描仪 111的读取位置 P4作为基准的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されるEN Fに接続される、H1のアイデンティティを有するネットワークエンティティは、ロケータp2．D．E．F．H1を有することになる。

例如，具有标识 H1、附着至图 1所示的 EN F的网络实体可能具有定位符 p2.D.E.F.H1。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、鳴動着信音の音量を上げようとする場合、図6に示すように、反応感度に応じた重み係数wnを用意すればよい。

例如，为了增大响铃铃声的音量，可准备根据反应灵敏度的加权因子 wn，如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この場合において、SLAGポートの割り当てられているB−MACアドレスは、各S／BEB18によって、ポートMACとして、直接にアドバタイズされる。

但是，在这一情形中，由每个 S/BEB18直接通告 SLAG端口的所分配的 B-MAC地址，作为端口 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集