「せいかくさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。

可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1で実行される各種の処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。

在图像形成装置 1进行的各种处理由未图示的 CPU(中央处理部 )控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図2は、画質調整装置12の各構成のそれぞれに適用される。

这里，需要说明的是，图 2适用于画质调整装置 12的各结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部202は、印刷装置100が有する各種ユニットの処理および動作を制御する。

控制器 202对包含在打印装置 100中的各种单元进行的处理和操作进行整体控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1で実行される各種処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。

在图像形成装置 1中执行的各种处理，由未图示的 CPU(CentralProcessing Unit：中央处理器 )进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は教員養成大学の体制を再考察した上で変革した。

我们在重新考察师资培育大学体制的基础上进行了改革。 - 中国語会話例文集

修正する前と修正した後のファイルを添付しましたので、確認してください。

我附上了改正前和改正后的文件，请确认。 - 中国語会話例文集

（定められた）時間・数量・品質どおりに生産計画を達成しなければならない。

必须按时、按量、按质地完成生产计划。 - 白水社 中国語辞典

一定の‘单位’や部門が計画的に人をよそに送り出して養成し，養成後は元の単位・部門で仕事をさせること．

定向培养((成語)) - 白水社 中国語辞典

それぞれの生産部門は政策を実行に移し，計画を具体化すべきである．

各生产部门要落实政策，落实计划。 - 白水社 中国語辞典

（基本建設・拡大再生産を行なうに当たって）民間が出資して政府がそれに対し援助を行なう．

民办公助((成語)) - 白水社 中国語辞典

反革命分子粛清運動（1955年から56年にかけてプロレタリア階級の独裁を固めるために採られた政策）．

肃反运动 - 白水社 中国語辞典

この月の生産量は多からず少なからず，ぴったりと元の計画の生産目標に達した．

这个月的产量不多不少，正好达到了原计划的指标。 - 白水社 中国語辞典

CPU201はシステムバス204に接続された各要素を総括的に制御する。

CPU 201全面控制连接到系统总线 204的各元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。

而且，同步按钮以外的各按钮也同样地构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。

各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件3は、キャリア間隔の適切な選択によって達成されうる。

可以通过适当地选择载波间隔来实现条件3。 - 中国語 特許翻訳例文集

統括制御CPU40は、例えば、バス等で各部と接続される。

总括控制 CPU40例如通过总线等与各部分连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ10の各構成要素は、バスを介して互いに接続されている。

打印机 10的各构成要素通过总线相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1の各コンポーネントは、バス30を介して接続される。

图像形成装置 1的各个组件通过总线 30连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較器213、214からの出力は、エッジ発生器215に入力される。

然后，向边沿产生器 215输入比较器 213和 214的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、間隔は、特定の目的を達成するために選択され得る。

可替代地，可以选择间隔来获得特定目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。

由控制部 18的 CPU执行本流程图的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部18のCPUにより実行される。

本流程图的各个步骤由控制部 18的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートの各ステップは、制御部28のCPUにより実行される。

本流程图的各个步骤由控制部 28的 CPU执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部40は、データを格納するメモリを用いて構成されている。

存储部 40使用保存数据的存储器而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記した表示装置20の各ブロックは、制御部29に接続されている。

上述显示设备 20的每个块连接到控制部分 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、遅延制御装置24は、サブ23bとサブ23cとの比較を行う。

接下来，延迟控制器 24将附属控制间 23b与附属控制间 23c相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

どこからその異音が発生しているか確認してください。

请你确认一下那个怪声是从哪里发出来的。 - 中国語会話例文集

私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。

请原谅我的发音不是那么的准确，不容易听清楚。 - 中国語会話例文集

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。

我和朋友性格上微小的差异让我烦躁。 - 中国語会話例文集

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。

在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。 - 中国語会話例文集

言及された商品に信頼性があることを私が確認する。

我来确认被提到的商品是可信赖的。 - 中国語会話例文集

彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。

她因那种亲切简单的性格被年长的人所喜爱。 - 中国語会話例文集

ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。

请确认用户账号控制为关闭状态。 - 中国語会話例文集

その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。

那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。 - 中国語会話例文集

取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。

我和交易方交涉了关于商品价格下调的问题。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんの手術が成功することを確信している。

我坚信你姐姐的手术一定会成功的。 - 中国語会話例文集

品と優雅さに欠ける彼の性格に、私たちは皆うんざりした。

我们受够了他欠缺品质和优雅度的性格。 - 中国語会話例文集

彼は小学生女児へのわいせつ行為が発覚して逮捕された。

他因对小学女学生的猥亵行为被发现而被捕了。 - 中国語会話例文集

日本の電化製品は世界中で高く評価されている。

日本的电器产品在全世界有很高的评价。 - 中国語会話例文集

予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。

正在做预算的方案，有几个想确认的事情。 - 中国語会話例文集

該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか？

能把该系列产品的价格表发给我吗？ - 中国語会話例文集

基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。

我基本上是容易相信他人，随波逐流的性格。 - 中国語会話例文集

一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．

一方有难，八方支援。 - 白水社 中国語辞典

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．

菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典

毎年多数の大学生が全国各地に配属されて行く．

每年有一大批大学生被分配到全国各地去。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が豪放で，物事にこだわらず，小さなことを気にかけない．

他性格豪爽、旷达，不计较小事。 - 白水社 中国語辞典

生産大隊の状況について深く入り込んで調査を行なった．

对大队的情况作了深入的了解。 - 白水社 中国語辞典