「せいぎは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ROM11は、CPU10が実行する制御プログラム20を保持する読み出し専用メモリである。

ROM11是保持 CPU10执行的控制程序 20的读取专用存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。

与 SCS 122合作， SRM 123的处理执行系统控制和资源管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御及びリソースの管理を行うものである。

SRM123的程序与 SCS122一起执行系统控制和资源管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの例において、少なくとも1つの制御チャネルは、以下のもの：

在一个示例中，该至少一个控制信道是使用以下之一来传送的： - 中国語 特許翻訳例文集

モータユニットは、マイクロプロセッサからの信号によって制御される。

电动机单元由来自微处理器的信号加以控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、非制御ノードが設定パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。

图 7是表示非控制节点接收到设定数据包时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP電話交換サーバ30は、IP電話端末41〜43に対する呼制御を行う機能を担っている。

IP电话交换服务器 30承担对 IP电话终端 41～ 43进行呼叫控制的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部106は、このバッファ時間に応じて、挿入コンテンツを選択してもよい。

控制单元 106可以依据该缓冲时间选择插入内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部106は、設定された新しいバッファ閾値Th2を用いて、バッファ時間を計算する。

控制单元 106使用新设置的缓冲阈值 Th2来计算缓冲时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御部106は、このバッファ時間に基づいて挿入コンテンツ26を選択する。

然后，控制单元 106基于该缓冲时间选择插入内容 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部90は、タイマIC39から第2の信号を出力したときに、レジスタR6に「1」を書き込む。

当从计时器 IC 39输出了第二信号时，控制器 90在寄存器 R6中写入“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは第5の期間以外の期間の制御についての処理の流れを説明する。

将描述第五时间段之外的时间段的控制的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM16は、複合機10の基本的な動作を制御するための基本機能プログラム18を記憶している。

ROM 16存储用于控制多功能装置 10的基本操作的基本功能程序 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、図2に示すCPU105によって統括的に制御される。

下面描述的处理的总体控制由图 2所示的 CPU 105执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

S12でYESの場合、制御部28は、電子メール解析処理（S14）を実行して、S12に戻る。

如果在S12确定为是，那么控制单元28执行电子邮件分析处理(S14)，并且返回到S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

S16でYESの場合、制御部28は、電子メール送信処理（S18）を実行して、S12に戻る。

如果在 S16确定为是，那么控制单元 28执行电子邮件发送处理 (S18)，并且返回到 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。

通过使用 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下で説明する処理は、MFP101のCPU211が制御プログラムを実行することにより実現される。

通过 MFP 101的 CPU 211执行控制程序来实现下面描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRAM制御IC111には、圧縮メモリ120とページメモリ121とからなる画像メモリが接続されている。

DRAM控制 IC111与由压缩存储器 120和页存储器 121构成的图像存储器连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU105は、この画像処理装置100全体を制御するための中央処理装置である。

CPU 105是用于控制整个图像处理设备 100的中央处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29は、画像伸張部121の逆量子化部2503の構成を示すブロック図である。

图 29是说明图像解压缩单元 121的逆量化单元 2503的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部106は、少なくとも2つの画像の顔検出結果を入力情報として取得する。

控制单元 106获取至少两个图像的面部检测结果作为输入信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS129において、表示制御部425は、表示用画像の表示を終了する。

在步骤 S129中，显示控制部 425结束显示用图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示す模式図である。

图 12是示出了根据该实施例的固态成像设备的配置示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信制御部163は、無線伝送レートの値と画像伝送レートの値とを比較する（ステップS101）。

发送控制部分 163比较无线传输率的值与图像传输率的值 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部108により指定される。

此外，这个量化步长 Q由速率控制部分 108指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、図6のEに示す情報を、「第3表示制御情報」とよぶ場合がある。

图 6中 E所指示的信息以下在一些情况下称为“第三显示控制信息”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、1枚のDVIフレームに4重記録される制御データの例を示している。

图 5示出了四重地被记录在一个 DVI帧中的控制数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器127／137は、符号器124／134の作動を逆に実行し、復号サンプルを形成する。

解码器 127/137逆转编码器 124/134的操作以形成解码样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成は、例えば、よく知られたソフトウェア技術によってなされ得る。

这种拼合可以例如利用众所周知的软件技术进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の通り、コントローラ608は、各カメラの露光のタイミングを制御する。

如早先述及地，控制器 608控制每一个照相机的曝光定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送配線54、リセット配線56、および垂直選択線58が、図1の行制御線15である。

传输布线54、复位布线 56和垂直选择线 58是图 1中所示的行控制线 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示パネル721は、パネル駆動回路720による制御に従って番組の映像などを表示させる。

节目视频等依据面板驱动电路 720的控制显示在显示面板 721上。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力信号200、210の各々は、チャネル12と14とにおけるチャネル制御部204、208にそれぞれ渡される。

每个输入信号 200、210分别传递到声道 12、14中的声道控制部分 204、208。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号はチャネル制御部626を出て、オーディオバス612に送信される。

信号离开声道控制部分 626并被发送到音频总线612。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2のWTRU210中のLTE制御プレーン・プロトコル・スタック300を示す。

图 3示出了在图 2的 WTRU 210中的 LTE控制平面协议栈 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、無線デバイス202のオペレーションを制御するプロセッサ204を含むことができる。

无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、MSへパケットを送るとき、SIP GWはPPPヘッダを削除するように構成され得る。

相反，当向 MS发送分组时，SIP GW可以被配置为去除 PPP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ206は、テレビ受像機104Aの動作を制御するように動作可能である。

处理器 206可操作以控制电视接收器 104A的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側手段(40)は、受信側アンテナ(43)、受信側回路(42)(RF回路)及び受信側制御手段(41)を有する。

接收侧天线 43； 接收侧电路 42(RF电路 )； - 中国語 特許翻訳例文集

また、ONU300は、WDMフィルタ310、10G−ONU部340、1G−ONU部341、スイッチ部342、監視制御部343を備える。

另外，ONU300具备 WDM310滤波器 310、10G-ONU部 340、1G-ONU部 341、交换部 342及监视控制部 343。 - 中国語 特許翻訳例文集

下り回線帯域情報テーブル2010は監視制御部244とCPU267に接続されている。

下行线路频带信息表 2010连接在监视控制部 244和 CPU267上。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置1002の内部には表示制御情報1007とコンテンツデータ1008を有する。

在存储装置1002的内部具有显示控制信息 1007和内容数据 1008。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム制御部10では、操作パネル7からコピー実行の指示を受信する。

在系统控制部 10中，从操作面板 7接收复印执行的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム制御部10では、操作パネル7からプリント実行の指示を受信する。

在系统控制部 10中，从操作面板 7接收打印执行的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、CO2総排出量に応じた紙の廃棄量の調整処理について説明する。

接着，对根据 CO2总排放量的纸张作废量的调整处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、制御部が有する機能の一例を示す機能ブロック図である。

图 5是表示控制部所具有的功能的一例的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのタスクに対応する制御プログラムは、フラッシュメモリ44に記憶される。

与这些任务对应的控制程序被存储至闪存 44中。 - 中国語 特許翻訳例文集

手動入力時のズーム制御方法の詳細については、後述する。

后面将说明手动输入用的变焦控制方法的详细内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9のタイミング制御回路140は、2入力ANDゲートAG21〜AG25、および2入力ORゲートOG21，OG22を有する。

图 9的定时控制电路 140包括二 -输入 AND门 AG21至 AG25和二 -输入 OR门OG21、OG22。 - 中国語 特許翻訳例文集