| 例文 |
「せいぎょけいか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1942件
制御部102は、通信I／F114を介して画像形成装置1やUSBデバイス、その他外部機器と通信する。
控制部 102，通过通信 I/F 114和图像形成装置 1、USB设备、其他外部机器通信。
- 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1で実行される各種の処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。
在图像形成装置 1进行的各种处理由未图示的 CPU(中央处理部 )控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御化端子123は、ステップS516にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S519）。
控制兼容端子123将在步骤S516中测量的电流值传输至制造商服务器36(S519)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御化端子123は、ステップS516にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S519）。
服从控制端口123把在步骤S516中测得的电流值传送给制造商服务器36(S519)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、第1の実施形態による行カウンタ制御部18の構成例を示す図である。
图 3示出根据第一实施例的行计数器控制单元 18的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第2の実施形態による行カウンタ制御部18の構成例を示す図である。
图 5示出根据第二实施例的行计数器控制单元 18的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1で実行される各種処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。
在图像形成装置 1中执行的各种处理，由未图示的 CPU(CentralProcessing Unit：中央处理器 )进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号Fを受けた制御部36はスイッチ37を制御してメモリ38aの経路へと切り替える（ステップS206）。
控制部件 36一接收到该信号 F就控制开关 37切换路径到存储器 38a(步骤 S206)。 - 中国語 特許翻訳例文集
SMSサーバー104では、携帯端末102より送信されてきた制御メッセージを受信し、制御メッセージ700の記載内容の解析を行う（1103）。
SMS服务器 104中，接收从便携终端 102送来的控制消息，并进行控制消息 700的记载内容的解析(1103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に制御メッセージ700である場合、携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1403）。
接着，在是控制消息 700的情况下，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1403)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、上述のワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。
下面，对上述的广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的变型例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし短絡が不可能である場合にはステップ2207を実行し、制御部304がデバイスの制御を継続する。
如果在不能短路时，则执行步骤 2207，控制部 304继续设备的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御ボード10と、中継処理ボード100と、インターフェースボード300とは、制御バス400によって通信可能に接続されている。
控制板 10、中继处理板 100和接口板 300通过控制总线 400而连接成能够通信的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続部140は、試験制御部130−1および試験制御部130−2のそれぞれに対応する複数の経路切替部148を有してもよい。
连接部 140可与测试控制部 130-1及测试控制部 130-2分别对应包括多个通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。
IP报头包含例如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议的通信路径控制有关的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。
IP报头包含例如诸如目的地 IP地址之类的与基于 IP协议来控制通信路径有关的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。
IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPヘッダには、例えば宛先IPアドレスなどのIPプロトコルに基づく通信経路の制御に関する制御情報などが含まれる。
IP头部包括与基于 IP协议对通信路径的控制有关的控制信息，例如目的地 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この発明は，中継サーバ，その動作制御方法およびその動作制御プログラムに関する。
本发明涉及一种中继服务器、控制中继服务器的操作的方法以及用于控制中继服务器的操作的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS57において、制御回路115は、露光時間が経過したか否かを判定する。
在步骤 S57中，控制电路 115确定曝光时间是否已经过去。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末102は、入力された制御情報から制御メッセージを作成するが、その際に制御メッセージ自体に例えば、eXtensible Markup Language（以下、XMLと略）採用する。
便携终端 102从所输入的控制信息生成控制消息，但是这时控制消息本身采用例如，eXtensible Markup Language(下面，略为 XML)。 - 中国語 特許翻訳例文集
郷鎮企業（郷や鎮が興した集団または個人経営の企業；1958年に‘社队企业’（人民公社または生産隊の経営する企業）が生まれ，1980年以後の人民公社の廃止に伴って郷鎮企業と改名し大きく発展した）．
乡镇企业 - 白水社 中国語辞典
さらに、ネットワーク帯域幅性能を改善し、ユーザ・チャネル特性、移動度、および位置の追跡を改善するために、本発明では制御シグナリング設計が提案され、好ましい実施形態では、制御シグナリング設計は、順方向リンク（ダウンリンク）制御信号FLを使用する。
而且，在本发明中提出了一种控制信令设计以改进网络带宽性能并改进用户信道特性、移动性和位置的跟踪，其在优选实施例中使用前向链路（下行链路）控制信号 FL。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、本実施の形態では1つのマイコン110がカメラボディ100全体を制御するとして説明するが、複数の制御手段によってカメラボディ100を制御するよう構成してもよい。
在本实施方式中说明一个微机 110控制相机主体 100整体，但也可构成为由多个控制部件来控制相机主体 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、これらの各制御信号（信号線643および644）と、間欠制御論理回路630から信号線642を介して出力される制御信号との関係の一例を、図12（b）に示す。
在图 12B中示出了各控制信号 (信号线 643和 644)和通过信号线 642从间歇控制逻辑电路 630输出的控制信号之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部103は、逆量子化部102から供給される情報（矢印123）に基づいて、逆量子化部102を制御し（矢印124）、そのバッファ部104からの係数データの読み出し（矢印126）を制御する。
控制单元 103基于从逆量化单元 102提供的信息 (箭头 124)控制逆量化单元102(箭头 123)，并且继而控制从缓冲器单元 104读取系数数据 (箭头 126)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、IF制御CPU110は、予備系からAPS応答フレームを受信するか監視する（S105）。
并且，IF控制 CPU110监视是否从预备系统接收了 APS答复帧 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記TCP送信制御情報は、TCPの輻輳制御アルゴリズムに関係しTCPの送信側が制御する設定情報、かつ宛先キャッシュ機能により変更可能な情報である請求項1記載のTCP送信制御装置。
7.如权利要求 1所述的传输控制协议发送控制装置，所述传输控制协议发送控制信息是与传输控制协议的拥塞控制算法有关并由传输控制协议的发送侧控制的设定信息，而且是能够通过发送目的地缓存功能进行变更的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ606は、波形制御構成要素610および／または信号生成構成要素612に動作可能に接続されうる。
处理器 606操作性地与波形控制部件 610和 /或信号生成部件 612相耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに図5は、本実施形態に係る制御装置の動作の流れを示すフローチャートであり、図6は、光源制御値と補正係数との対応関係を示すテーブルである。
图 5是本实施例的控制装置的动作流向的流程图，图 6是光源控制值和校正系数的对应关系的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、転送管理部71は、画像形成装置3の制御部32と通信し、画像形成装置3の機種識別情報を取得する。
接着，传送管理单元 71与图像形成装置 3的控制单元 32进行通信，获取图像形成装置 3的机型识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、制御部10は、各会議が開始されてからの経過時間を計測する時計機能を有している。
而且，控制部 10具有对各会议开始之后的经过时间进行计时的计时功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
統括制御CPU40は、運用系切替を行ったLSPはLAGポートか判断する（S503）。
总括控制 CPU40判断进行了运用系统切换的 LSP是否是 LAG端口 (S503)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、制御部131は、ステップST17において、RateSumが合計帯域ビットレートを超えるか否かを判断する。
在步骤 ST17中，控制单元 131随后判定 RateSum是否超过总和带宽比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに装着される各カードモジュールは、オーディオバス217を介して相互に波形データを送受信すると共に、制御バス218を介してCPU201との間で制御信号を送受信し、CPU201の制御を受ける。
附接到这些总线上的插件模块通过音频总线 217相互传输和接收波形数据，并通过由 CPU 201控制的控制总线 218将控制信号传输至 CPU 201并从 CPU 201接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここに装着される各カードモジュールは、オーディオバス217を介して相互に波形データを送受信すると共に、制御バス218を介してCPU201との間で制御信号を送受信し、CPU201の制御を受ける。
附接到这些总线的插件模块通过音频总线 217相互传输和接收波形数据，并通过由 CPU 201控制的控制总线 218将控制信号传输至 CPU 201并从 CPU 201接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、定着温度制御を再開する前のウィザード形式での設定画面Sでの設定が、長くなった場合、制御部（表示制御部10）からの再開信号RSの発信が遅れる。
例如，当重启定影温度控制之前向导形式下的设定画面 S上的设定变长时，来自控制部 (显示控制部 10)的重启信号 RS的发送延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
DAC160は、DAC制御部の制御の下、ある傾きを持った線形に変化するスロープ波形である参照信号（ランプ信号）を生成し、参照信号SLCADCをカラム処理回路群150に供給する。
DAC 160在 DAC控制部件的控制下，使用按给定倾斜度线性变化的斜波形，生成参照信号 (斜坡信号 )，并且把参照信号 SLP_ADC供给至列处理电路组 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態に係る固体撮像装置1Aでは、制御部40Aによる制御の下で、M個の行選択制御信号Vsel(1)〜Vsel(M)，N個の列選択制御信号Hsel(1)〜Hsel(N)，リセット制御信号Resetおよび保持制御信号Holdそれぞれが所定のタイミングでレベル変化することにより、受光部10Aに入射された光の像を撮像してフレームデータを得ることができる。
在本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A中，在由控制部 40A的控制下，通过M个的行选择控制信号 Vsel(1)～ Vsel(M)、N个的列选择控制信号 Hsel(1)～ Hsel(N)、重设控制信号 Reset及保持控制信号 Hold的各个，在规定的时序作电平变化，则可将入射至受光部 10A的光的像进行摄像而获得帧数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
接続部140が試験制御部130から制御パケットを受け取ると、接続部140は、当該制御パケットを識別部142および経路切替部148に入力する。
连接部 140一从测试控制部 130接收到控制数据包，连接部 140将该控制数据包输入到识別部 142及通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集
列選択信号が出力されて高レベルである期間では、制御信号駆動回路20を通して制御信号線21の放電が行われ、図23（3）に示すように、列選択信号が高レベルになった時から或る時間の経過後に制御端47に制御信号が現れる。
当列选择信号被输出且成为高电平的期间内，通过控制信号驱动电路 20进行控制信号线 21的放电，如图 23(3)所示，从列选择信号成为高电平的时间起经过某段时间之后，会在控制端 47显现控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU300は、ROM306に格納されているプログラムおよびデータに従って画像形成装置100の制御を行なうとともに画像形成装置100の各機能に関する制御を実行する。
CPU300根据存储于 ROM306的程序以及数据进行图像形成装置 100的控制，并且执行与图像形成装置100的各功能相关的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU300は、ROM306に格納されているプログラムおよびデータに従って画像形成装置100の制御を行なうとともに画像形成装置100の各機能に関する制御を実行する。
CPU300根据储存于 ROM306的程序以及数据进行图像形成装置 100的控制并且执行与图像形成装置 100的各功能相关的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU300は、ROM306に格納されているプログラムおよびデータに従って画像形成装置100の制御を行なうとともに画像形成装置100の各機能に関する制御を実行する。
CPU300根据在 ROM306中保存的程序以及数据，进行图像形成装置 100的控制，并且执行与图像形成装置 100的各功能相关的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化パラメータは量子化係数の行列（Q行列）にスカラを適用することによって調整されうる。
可以通过对量化系数矩阵 (QMatrix)应用一个缩放比例因子来调整量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
産業連関表は内閣府、総務省、経済産業省をはじめとする各省庁共同で、5年ごとに作成される。
投入产出表是以内阁府，总务省和经济产业省为首各个省厅共同每5年制作一次。 - 中国語会話例文集
【図1】本発明の実施形態に係る表示制御システムの外観斜視図である。
图 1是示出根据本发明示例实施例的显示控制系统的外观的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係る表示制御システムの外観斜視図である。
图 1是示出根据本发明示例实施例的显示控制系统的外观的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施形態に係る制御化方法の一例を示す説明図である。
图 6是示出根据实施例的控制使能方法的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のいくつかの実施形態による例示の制御回路の機能要素を示す図である。
图 2例证了根据本发明一些实施例的示范控制电路的功能单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
