| 意味 | 例文 |
「せいけいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6985件
すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。
即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。
- 中国語 特許翻訳例文集
従って、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。
因此，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、画像形成システムにおけるプリントの管理について説明する。
下面，对图像形成系统中的打印管理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本画像形成システムは、画像をプリントした用紙を管理する。
本图像形成系统对已打印了图像的纸张进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイ15は、画像形成装置10の表示部として機能する。
显示器 15作为图像形成装置 10的显示部而发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、制御部101は動画像の撮影を継続する。
在该情况下，控制部 101继续动态图像的摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集
IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。
IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御プロセス452を利用する実施形態については図5〜図10に示す。
利用控制进程 452的实施例在图 5-10中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像形成装置の機能を説明する機能ブロック図である。
图 2是对图像形成装置的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像形成装置の機能を説明する機能ブロック図である。
图 7是对图像形成装置的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像形成装置の機能を説明する機能ブロック図である。
图 10是对图像形成装置的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態におけるシステムの全体構成を説明する図。
图 1是用于说明根据实施例的系统的总体配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、コンタクトホール18の形成方法の一例を説明する。
现在说明用于形成接触孔 18的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお本発明請求項との関係を言及すると、次のようになる。
与本发明的权利要求的关系如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、無線中継装置100の構成について説明する。
接下来，将给出无线中继设备 100的配置的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。
中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、画像形成装置3も、同様のプログラム機能を有する。
另外，图像形成装置 3也具有与图像形成装置 1同样的程序功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。
对这样的图像形成装置 100的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。
对这种图像形成装置 100的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本実施形態の黒基準読み取り制御について説明する。
以下，对本实施方式的黑基准读取控制进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、図1に示した携帯電話機1の構成を説明する。
接下来，将描述图 2所示的便携式电话 1的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
1． 第1の実施の形態（パラメータを調整する場合の一例）
1.第一实施例 (对参数进行调节的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。
在下文中，将描述根据本实施例的传输控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
慈善協会に参加すると精神的恩恵を受けられる。
参加慈善协会可以在精神上受到鼓舞 - 中国語会話例文集
3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以进行检测吗？ - 中国語会話例文集
3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？ - 中国語会話例文集
あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。
多亏了你，我有了人生中最棒的经验。 - 中国語会話例文集
A企業との経営統合の基本合意書を作成する。
我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。 - 中国語会話例文集
効率性を分析するため、原価部門ごとにコストを計算した。
为了分析效率性，分别计算了各成本管理部门的成本。 - 中国語会話例文集
売掛金回転率は経営の効率性を分析するのに用いられる。
应收整款周转率被用于分析经营的效率性。 - 中国語会話例文集
その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。
那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集
目標を容易に達成するために事業計画を練る。
为了更简便的达成目标来研究事业计划。 - 中国語会話例文集
このことは、複数の多民族文化が形成されていたことを意味する。
意思是说这个是由多民族文化而形成的。 - 中国語会話例文集
その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。
那项政策被期待有刺激经济的效果。 - 中国語会話例文集
生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。
生物统计学可以对这种现象的解释有所帮助。 - 中国語会話例文集
大日本帝国は中央集権化の支持する政府の典型である。
大日本帝国是典型的支持中央集权化的政府。 - 中国語会話例文集
北部人に対する南部人の屈折した感情の形成
对于北方人的南方人的扭曲情感的形成 - 中国語会話例文集
（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．
菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典
（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属．
统一分配 - 白水社 中国語辞典
外に対しては開放し，内に対しては経済を活性化する．
对外开放，对内搞活经济。 - 白水社 中国語辞典
我々は今副食品の生産を拡大する計画を立てている．
我们正在规划扩大副食品生产。 - 白水社 中国語辞典
県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など．
地方国营 - 白水社 中国語辞典
学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．
学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典
現地で生産し，現地で消費するのが最も経済的である．
就地生产，就地消费是最经济的。 - 白水社 中国語辞典
彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある．
他临时改变计划，这完全可能。 - 白水社 中国語辞典
日常生活中の態度・特色，（特に）男女関係に対する態度．
生活作风 - 白水社 中国語辞典
文科系を受験する人数が大いに増え，受験生数は十分いる．
报考文科的人数大增，生源充足。 - 白水社 中国語辞典
（特定の生産・サービス業を組織する）系列化した仕事のやり方．
一条龙服务 - 白水社 中国語辞典
個人経営の商店に対して優遇政策を実行する．
对个体经营的商店实行优惠的政策。 - 白水社 中国語辞典
製品の質の優劣は工場の評判と関係する．
产品质量的优劣关系到工厂声誉的好坏。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
