| 例文 |
「せいこうこうじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19件
成功事例を共有
分享成功的案例
- 中国語会話例文集
石油精製工場．
裂化厂 - 白水社 中国語辞典
精油所，石油精製工場．
炼油厂 - 白水社 中国語辞典
‘教师、学生、职员、工人’；教師・学生・職員・用務員．
师生员工((略語)) - 白水社 中国語辞典
‘教师、学生、职员、工人’；教師・学生・職員・用務員．
师生员工((略語)) - 白水社 中国語辞典
等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）
等级工资制 - 白水社 中国語辞典
総帥工場（50年代・60年代に製鉄所・製鋼所・機械製造工場などを指した）．
元帅厂 - 白水社 中国語辞典
この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた．
这件事经厂长的手才办成的。 - 白水社 中国語辞典
（都市の大型・中型工場の周囲にあってその部品などを製作する）衛星工場．
卫星厅（空港の）サテライトホール．卫星工厂 - 白水社 中国語辞典
無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。
无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。 - 中国語会話例文集
PCU（パワーコントロールユニット）の小型化により架装性の向上に成功しました。
通过PCU（动力控制单元）的微型化使得改善架装性成功了。 - 中国語会話例文集
私は働きながら大学に通っているので、勤労学生控除が受けられます。
我边工作边上大学所以获得了针对勤工俭学学生的豁免。 - 中国語会話例文集
（共産党・政府・軍隊・団体・工場・農村・学校・町内で行なわれる）政治思想に関する活動．≒政工((略語))．
政治工作 - 白水社 中国語辞典
なお、これらの各情報はAAA203に予め設定され、認証成功時にPDG205に転送するようにしてもよいし、予めPDG205に設定されてもよい。
另外，这些各个信息也可以预先设定在 AAA203中，在认证成功时传输给 PDG205，还可以预先设定在 PDG 205中。 - 中国語 特許翻訳例文集
VLAN905は、端末認証の成功時にPDG205により動的に選択され、PDG205内で保持され、VPNクライアント601に通知される。
VLAN905在终端认证成功时由 PDG205动态地选择，并保存在 PDG 205中，并且通知 VPN客户机 601。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2の実施形態の金属ピンによる放熱特性向上を示すアクチュエータの温度と時間の関係を示す説明図。
图 6是示出表示通过第 2实施方式的金属引脚提高散热特性的致动器的温度与时间的关系的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置が製造工場または設備の制御ユニットの部分であることも可能であり、製造工場または設備は、ユーザの識別および認証が成功した後でのみ稼働可能である。
同样可能的是，通信设备是制造设备或生产设备的控制装置的部分，该控制装置在进行了用户的识别和认证之后才可以投入运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスポイント110は、成功裏のデータ送信確率を向上させるために及び新しいチャネルにおける軽システム負荷（light system loading）から利益を得るために新しいVHTチャネルに移行するようにアクセス端末120に命令することができる。
接入点 110可以指令接入终端 120移到新的 VHT信道以改善成功数据传输的概率并且受益于新信道中的轻系统负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、ストリームからの高い優先順位のデータが出来るだけ速く表示され、より低い優先順位のデータもストリーム再生向上するように速く再生の質を向上する表示される上記方法のいくつかを使用しないで、受信器が同時に1つのチャネルのみを受信した場合チャネルザッピング時間が10秒と同じくらい高くなり得、しかし、受信器が全てのチャネルを受信する場合チャネルザッピング時間は殆ど瞬間であり得る。
在该情况中，不使用其中一些上述方法，其中尽可能迅速地显示来自该流的高优先级数据，然后还显示越来越低的优先级数据以增强播放质量，如果接收机一次仅接收一个信道则信道切换时间可以高达 10秒钟，然而如果接收机接收全部信道则信道切换时间可以几乎是瞬间的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
