| 例文 |
「せいしょくのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 612件
正規の職員労働者．
在编职工
- 白水社 中国語辞典
一触即発の情勢．
爆炸性的局势 - 白水社 中国語辞典
（職制上の）次席者．
襄理人 - 白水社 中国語辞典
（印刷工場の）製版部，製版職場．
制版车间 - 白水社 中国語辞典
塩麹の発酵食肉製品
盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集
中国では，昼食は正式の食事である．
在中国，中饭是一顿主餐。 - 白水社 中国語辞典
植物の成長を観察する。
观察植物的成长。 - 中国語会話例文集
一触即発の情勢．
一触即发的形势 - 白水社 中国語辞典
飲食の衛生に注意する．
注意饮食卫生。 - 白水社 中国語辞典
政治上の本来の姿，政治上の本来の特色．
政治本色 - 白水社 中国語辞典
何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った．
几个待业青年合办了一个小吃店。 - 白水社 中国語辞典
彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。
他们检查了那种野生植物是否适合食用。 - 中国語会話例文集
（学校の）教員・学生（生徒）・職員・作業員．
师生员工 - 白水社 中国語辞典
さらにプリンタ10は、肌代表色の各要素色を逆光補正曲線F1によって補正するとともに、当該補正後の肌代表色の各要素色に基づいて、要素色毎のCB補正曲線F2を生成する。
并且，打印机 10在利用逆光修正曲线 F1修正肌肤代表色的各基色的同时，根据该修正后的肌肤代表色的各基色生成每个基色的 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集
行政機関の（職員の）仕事ぶりが清廉である．
政风清廉 - 白水社 中国語辞典
色補正部25は、次に、色補正後のCMY信号を黒色生成下色除去部26へ出力する。
色修正部 25接着向黑色生成底色除去部 26输出色修正后的 CMY信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
偏見的な反応のせいで一触即発である。
因为偏见的反应，一触即发。 - 中国語会話例文集
このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい．
这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社 中国語辞典
黒色生成下色除去部26は、色補正部25から入力されたCMY信号に基づき、CMY信号から黒色（K）信号を生成する黒色生成処理と、元のCMY信号から黒色生成で得たK信号を差し引いて新たなCMY信号を生成する処理とを行なう。
黑色生成底色除去部 26基于从色修正部 25输入的 CMY信号，进行从 CMY信号生成黑色 (K)信号的黑色生成处理、和从原来的 CMY信号减去在黑色生成中得到的 K信号生成新的 CMY信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
増殖性細胞の腎臓中の分布
增殖细胞在肾脏中的分布 - 中国語会話例文集
（行政機関の職制の一つ；‘科员’より地位が低く，‘干部’の中で最も地位の低い）事務職員．
办事员 - 白水社 中国語辞典
日本の食肉、乳製品の工場見学をする。
参观日本的食用肉类、乳制品工厂。 - 中国語会話例文集
同級生諸君のご好意，ありがたいと思う．
同学们的好意，我领情了。 - 白水社 中国語辞典
その女性はベージュ色の手さげを購入した。
那位女性买了米色的手提包。 - 中国語会話例文集
学生のみなさまの就職活動をサポートします。
支援学生们的就职活动。 - 中国語会話例文集
彼女のほおには青銅色のつやがあった。
她的脸颊有着青铜色的光泽。 - 中国語会話例文集
政府が救援食糧を出した時彼女の分もある．
政府发救济粮时有她一份。 - 白水社 中国語辞典
今、大学4年生で就職活動の真っ最中です。
现在我上大4，正在找工作。 - 中国語会話例文集
彼は18歳で製鋼業者の職業についた。
他在18岁的时候成为一名炼钢工人。 - 中国語会話例文集
これは植物の生長に必要な栄養素である．
这是植物生长必需的养料。 - 白水社 中国語辞典
管理職養成講座の第2期受講生の開催が決定しました。
决定举办第二期管理职位养成讲座。 - 中国語会話例文集
これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない．
这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。 - 白水社 中国語辞典
多くの医大予科の学生は研究職に就く。
大多数的医科大学预科学生从事研究的职位。 - 中国語会話例文集
越冬性のある植物の育て方を教えてください。
请告诉我越冬植物的培育方法。 - 中国語会話例文集
この映像は植物の生活型を示している。
这段影像展示了植物的生活形态。 - 中国語会話例文集
彼は新聞の小組みの誤植をすっかり訂正した．
他把小样上的错字全都校正过来了。 - 白水社 中国語辞典
この生産隊では毎年多くの食糧が余る．
这个生产队年年余存不少粮食。 - 白水社 中国語辞典
黒色生成下色除去部26が行う黒色生成処理の一例としては、一般に、スケルトン・ブラックによる黒色生成を行なう方法が用いられる。
作为黑色生成底色除去部 26进行的黑色生成处理的一个例子，一般使用基于轮廓·黑色进行黑色生成的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。
只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。 - 中国語会話例文集
19の‘单位’の幹部の数は正職が1人副職が2人の場合が，‘单位’総数の33．9パーセントを占める．
有个单位干部的职数为一正二副，占这些单位总数的．％。 - 白水社 中国語辞典
政府の経済を管理する職能や権限と，企業の自主経営の職能や権限をはっきり分ける．
政企分家((成語)) - 白水社 中国語辞典
この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある．
这两种观点，又有共性又有个性。 - 白水社 中国語辞典
日本の大学生も就職活動は大変です。
日本的大学生找工作也很不容易。 - 中国語会話例文集
彼はその肉料理に旺盛な食欲を示した。
他对那道用肉做的菜表现出了强烈的食欲。 - 中国語会話例文集
CTLA-4遮断はがん細胞の再増殖を抑制する。
CTLA-4抗体可以抑制癌细胞的再增殖。 - 中国語会話例文集
処女生殖の雌からも雄は生まれる。
单性生殖的雌性可以生出雄性。 - 中国語会話例文集
監督は政治色抜きの映画を作ろうとした。
导演决定拍摄没有政治色彩的电影。 - 中国語会話例文集
若い諸君，君たちは青春の象徴だ．
年轻的朋友，你们是青春的化身。 - 白水社 中国語辞典
彼らの職場ではちょうど整風をやっているところだ．
他们单位正整风呢。 - 白水社 中国語辞典
1軒のとても清潔な食堂（ホテル）．
一家很卫生的饭店 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
