「せいせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．

政治犯罪 - 白水社 中国語辞典

（切符の売れ行き→）興業成績．

票房价值 - 白水社 中国語辞典

そして、派生情報生成部84は、生成したパラメータ指定情報を含む派生情報により構成される派生情報ファイルを生成し、派生情報記憶部85に供給して記憶させる。

然后，派生信息产生部件 84产生由派生信息 (包括由此产生的参数指定信息 )构成的派生信息文件，并且将所产生的派生信息文件提供给派生信息存储部件 85以便存储到派生信息存储部件 85中。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像生成部508が生成した合成画像の合成画像データは合成画像データ記憶部509に格納される。

合成图像生成部 508生成的合成图像的合成图像数据储存于合成图像数据存储部 509。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．

绿色产品 - 白水社 中国語辞典

人々は石油を精製していろいろな製品を作ることができる．

人们可以把石油提炼成各种产品。 - 白水社 中国語辞典

安全衛生責任者の責任

安全卫生责任人的责任 - 中国語会話例文集

私は予定を調整できません。

我不能调整计划。 - 中国語会話例文集

それは強制的ではありません。

那不是强制的。 - 中国語会話例文集

新入生が入学手続きを済ませる．

新生报到 - 白水社 中国語辞典

完成させることがてきない．

无力完成 - 白水社 中国語辞典

成績によって順位をつける，成績順に配列する．

按成绩排列等第。 - 白水社 中国語辞典

彼は（どの種の成績も→）成績はどれもこれも優秀である．

他样样成绩都是优秀。 - 白水社 中国語辞典

小学生の時に好きだった先生の名前は？

小学时喜欢的老师的名字是什么？ - 中国語会話例文集

試験は学生の学習成績を検査できる．

考试可以考查学生的学习成绩。 - 白水社 中国語辞典

先生は私に勉強をさせた。

老师让我学习了。 - 中国語会話例文集

抗生物質は病気の伝染性を低下させます。

抗生素降低了疾病的传染性。 - 中国語会話例文集

もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません．

若得先生玉成，则不胜感激。 - 白水社 中国語辞典

例えば、情報ソース102は、同期信号を生成する同期信号生成器108を含むことができる。

例如，信息源 102包括生成同步信号的同步信号发生器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

切抜画像生成部8aは、被写体切り抜き画像P3の画像データを生成する。

裁剪图像生成部 8a生成被摄体裁剪图像 P3的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

その話を先生に聞きに行く。

去问老师那件事。 - 中国語会話例文集

今日は、下記の生徒が欠席です。

今天，下列的的学生缺席。 - 中国語会話例文集

大きな業績が完成する．

大功告成 - 白水社 中国語辞典

成績は際立って明らかである．

成绩昭著 - 白水社 中国語辞典

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域 E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生制御部252は、再生処理部248が再生処理を行うよう制御する機能を有する。

回放控制单元 252具有进行控制的功能，以便让回放处理单元 248进行回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである．

对于没有销路的产品，应当改产。 - 白水社 中国語辞典

IIDは、各機器によりランダムに生成できる。

IID可以由每个设备随机生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

君は自分の生産性を強化すべきだ。

你应该强化自己的生产性能。 - 中国語会話例文集

彼は宮中に上がる時，性器を去勢した．

他进宫以前，阉割了生殖器。 - 白水社 中国語辞典

理性的認識は感性的認識に依存する．

理性认识依赖于感性认识。 - 白水社 中国語辞典

送信機21は、プリアンブル生成器211、ヘッダ生成器212、データ生成器214-1、HCS生成213、スプレッダ217、スクランブラー215、シリアル−パラレル変換機（S2P）216、適応型周波数選択的スプレッダ217、多重化器218で構成される。

发送器 21包括前导码生成器 211、报头生成器 212、数据生成器 215、HCS生成器 213、扩展器 214、扰频器 216、串并转换器 (S2P)217、自适应频率选择性扩展器 218和复用器 219。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、逆光補正曲線取得部24が生成する逆光補正曲線F1の一例を示している。

图 8表示逆光修正曲线取得部 24生成的逆光修正曲线 F1的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制．

生产［岗位］责任制 - 白水社 中国語辞典

35…スキャン制御部

35......扫描控制单元 - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。

识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

100 車載機（制御装置）

100 车载机 (控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

178、478 …記憶制御部

178、478…存储控制部 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、期間221にて、タイミング生成部16は、書き込み許可信号wen＿rdのパルスを生成する。

首先，在时段 221期间，定时产生单元 16产生写入使能信号 wen_rd的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

食器棚を整理する。

整理碗柜。 - 中国語会話例文集

異常発生履歴

异常发生记录 - 中国語会話例文集

気難しい性格

难伺候的性格 - 中国語会話例文集

規則性の発見

规则性的发现 - 中国語会話例文集

実体審査請求書

实体审查请求书 - 中国語会話例文集

請求書を送ります。

发送请款单。 - 中国語会話例文集

地元の同級生

当地的同学 - 中国語会話例文集

架空請求やめろ。

停止虚构请款吧。 - 中国語会話例文集

精神的に疲れた。

精神上累了。 - 中国語会話例文集

許可の申請をする。

进行许可申请。 - 中国語会話例文集