| 例文 |
「せいせんき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34470件
下記製品につきましては別便にて配送致します。
下列产品将另外配送。
- 中国語会話例文集
年金の支給額はスライド制によって決まる。
养老金的支付额根据比例增减制度决定。 - 中国語会話例文集
大学3年生の時にカンボジアに行きました。
我大学三年级的时候去了柬埔寨。 - 中国語会話例文集
首都北京で盛大な式典が挙行された．
在首都北京举行盛大的典礼。 - 白水社 中国語辞典
我々は団結と友愛の精神を発揮すべきだ．
我们必须发扬团结友爱的精神。 - 白水社 中国語辞典
彼は問題の性質をはっきり認識している．
他看清了问题的性质。 - 白水社 中国語辞典
実を言えば，私は君の意見に賛成できない．
老实说，我是不同意你的意见的。 - 白水社 中国語辞典
君の性格ときたら，何かあるとすぐ腹を立てるんだから．
看你这脾气，动不动就恼火。 - 白水社 中国語辞典
彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した．
他凭常识便作出了正确的判断。 - 白水社 中国語辞典
何はさておき先に若干の生活用品を備えつける．
先设备一些生活用品。 - 白水社 中国語辞典
この数人の生徒は進級できない．
这几个学生不能升级。 - 白水社 中国語辞典
今期オリンピックの第1日めの正式競技．
本届奥运首日正式比赛 - 白水社 中国語辞典
職場の規律を守り近代的に生産をする．
文明生产 - 白水社 中国語辞典
学生は当然規律を厳守すべきである．
学生应该严守纪律。 - 白水社 中国語辞典
彼は文章を書く時成語を引用することが好きだ．
他写文章喜欢援用成语。 - 白水社 中国語辞典
砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした．
炮声把耳朵都震聋了。 - 白水社 中国語辞典
我々は正規の訓練を進めるべきである．
我们要进行正正规规的训练。 - 白水社 中国語辞典
国の政治状況に関心を持つべきである．
应该关心国家的政情。 - 白水社 中国語辞典
女性群は、多変量分散分析を使用して、男性群と比較された。
运用多元方差分析法将女性群体与男性群体进行了比较。 - 中国語会話例文集
河南省西部・陝西省東南部・湖北省北部にまたがる中国人民解放軍の根拠地の一つ．
豫陕鄂根据地 - 白水社 中国語辞典
制御入力システム42及び応答制御入力44は、精油所又は他の大規模施設のデジタル制御システムと直接通信する。
控制输入系统 42和响应的控制输入 44直接与精炼厂、或其他的大型设施的数控系统通讯。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、上述の音声再生装置200では、送信デジタル音声データ（ステレオLPCM信号）が、伝送路400Aで伝送すべき第1の音声データおよび伝送路400Bで伝送すべき第2の音声データに分離される。
因此，在声音再现设备 200中，发送数字声音数据 (立体声 LPCM信号 )被分离成应通过发送信道400A发送的第一声音数据和应通过发送信道 400B发送的第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、所定時間が経過し終わる前にレリーズボタン17が全押し操作されて静止画撮像のトリガが発生すると、制御部41は、静止画像生成部42に静止画像データの生成を指示し、動画切出し処理部45に動画像データMDcutの切り出しを指示する。
并且，在经过了预定时间之前若对释放按钮 17进行全按操作而发生静止画拍摄的触发，则控制部 41向静止图像生成部 42指示静止图像数据的生成，向动画剪切处理部 45指示动态图像数据 MDcut的剪切。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生処理部93は、適宜、システムコントローラ91による制御に従って代表画像を生成し、生成した代表画像をコンテンツ制御部94に出力する。
所述再现处理部件 93根据系统控制器 91的控制适当地生成代表图像，并将所生成的代表图像输出到内容控制部件 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
23. 前記コントローラは、前記可変フィルタの伝達関数を制御するよう構成された、請求項13に記載のフィルタシステム。
23.如权利要求 13所述的滤波器系统，其中，所述控制器配置成控制所述可变滤波器的传递函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。
劳动生产性的低下对这几年的收益减少有很大的影响。 - 中国語会話例文集
17世紀から18世紀のヨーロッパの啓蒙運動，（一般に）新しい知識を普及する啓蒙運動．
启蒙运动 - 白水社 中国語辞典
【図6】図6は、候補選択スキーム530の機能性を示す。
图 6说明候选选择方案 530的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−CSCF プロキシ−呼セッション制御機能
P-CSCF代理 -呼叫会话控制功能 - 中国語 特許翻訳例文集
先生の話がいくらか理解できる。
能稍微明白老师的话。 - 中国語会話例文集
小林先生と知り合うことができて、とても嬉しい。
能认识小林老师，我非常高兴。 - 中国語会話例文集
手続きが完了しましたのでお知らせ致します。
通知手续办完了。 - 中国語会話例文集
しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。
但是我觉得应当废除推荐制度。 - 中国語会話例文集
沖縄県の動物の生態を解析した。
我解析了冲绳县的动物生态。 - 中国語会話例文集
請求されていない支払いがキャンセルされた。
没有被请求的支付被取消了。 - 中国語会話例文集
船長はもはやそれを制御できなかった。
船长已经无法控制它了。 - 中国語会話例文集
土星の輪は数千の小さい輪でできている。
土星的环是由数千个小的环组成的。 - 中国語会話例文集
それには先生の支えがとても大きかったと思う。
我认为在那个上面老师的支持很大。 - 中国語会話例文集
先生にお会いできてうれしいです。
能和老师见面真的很高兴。 - 中国語会話例文集
先生は犬と猫どちらが好きですか？
老师是喜欢狗还是猫呢？ - 中国語会話例文集
先生の言うとおりに動きましょう。
按照老师说的那样做。 - 中国語会話例文集
第3四半期の業績予想を上方修正しました。
第3季度的业绩预测向上调整了。 - 中国語会話例文集
その先生は私の悩みを温かくきいてくださった。
那位老师温暖的倾听了我的烦恼。 - 中国語会話例文集
世界の勢力図が変化してきている。
世界的势力版图慢慢变化着。 - 中国語会話例文集
その政治家はのこのこと式典に列席した。
那个政治家恬不知耻地出席了典礼。 - 中国語会話例文集
彼は私たちが大好きな優しい先生です。
他是我们最喜欢的温柔的老师。 - 中国語会話例文集
しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。
但是我觉得应该废除推荐制度。 - 中国語会話例文集
秋はウール製品のよく売れる季節だ．
秋天是毛织品畅销的季节。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは先生の言うことを最もよくきく．
孩子们最听老师的话。 - 白水社 中国語辞典
先方は正式に我々に解約を通知して来た．
对方正式通知我们解约。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
