例文 |
「せいせんき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34470件
[制御信号の書き込み、読み出しのタイミングについて]
[控制信号的写入和读出的定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
該アンテナは、指向性アンテナと呼ぶことができる。
这样的天线可以称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。
图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図39に、電子機器501の概念構成例を示す。
图 39是电子设备 501的概念性构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−5. コンテンツ提供装置の機能構成
1-5.内容提供装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−5.コンテンツ提供装置の機能構成]
[1-5.内容提供装置的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、送信信号の構成を模式的に示している。
图 2是被发送的信号的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国語が好きな学生は全部で10人います。
喜欢中文的学生共有10人。 - 中国語会話例文集
私は今日の生産状況を確認したい。
我想确认今天的生产状况。 - 中国語会話例文集
病気になると、体も精神も元気になれない。
一旦生病,身体和精神都提不起劲。 - 中国語会話例文集
この行為規範を維持するのが制裁規範である。
维持这一行为规范的就是裁判规范。 - 中国語会話例文集
今までの私の人生は災難続きだった。
我的人生到目前为止都不断发生着灾难。 - 中国語会話例文集
日本に来る時間を調整出来ますか?
你可以调整来日本的时间吗? - 中国語会話例文集
この請求額は、日本から送金されます。
这个账单金额,会从日本汇款。 - 中国語会話例文集
解雇制限は労働基準法に規定されている。
解雇限定是劳动基准法规定的。 - 中国語会話例文集
愛撫されて喜んでいる女性を描くのが好きです。
我喜欢描绘被爱抚而愉悦的女性。 - 中国語会話例文集
楽しいんでいる女性を描くのが好きです。
我喜欢描绘快乐的女人。 - 中国語会話例文集
現時点ではここまで作成できれば良い。
目前做到这里就可以了。 - 中国語会話例文集
この製品は技術基準に適合する必要がある。
这个商品需要达到技术标准。 - 中国語会話例文集
性別による賃金格差は解消されるべきだ。
应该解决因为性别所产生的工资差异。 - 中国語会話例文集
日本でもプロパテント政策が拡大してきた。
在日本促进专利政策也在扩大。 - 中国語会話例文集
そんな社内制度があることにさらに驚きました。
还有那样的公司制度让我更加吃惊了。 - 中国語会話例文集
彼の講義を理解できる生徒はほとんどいない。
几乎没有学生能够理解他的课。 - 中国語会話例文集
彼は冷静に物事を判断できる。
他可以冷静地判断事物。 - 中国語会話例文集
やっと関係者の意見調整ができました。
终于调整好了相关者的意见。 - 中国語会話例文集
私の話を理解できた学生はほとんどいなかった。
几乎没有学生理解了我的话。 - 中国語会話例文集
人間的にも技術的にも成長したい。
不管是在为人方面还是技术方面我都想获得成长。 - 中国語会話例文集
彼の講義を理解できる学生はほとんどいない。
几乎没有学生能理解他的课。 - 中国語会話例文集
その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。
設備師檢查完了氣塞口 - 中国語会話例文集
あなたは自分自身でそれを達成できると思います。
你觉得可以凭自己完成那个。 - 中国語会話例文集
彼は啓蒙思想を研究する中世研究家だ。
他是研究启蒙思想的中世纪研究学者。 - 中国語会話例文集
ミラノ人は人生を楽しむのが好きだ。
米兰人喜欢享受人生。 - 中国語会話例文集
わが社には無醵出年金制度がある。
我的公司有一个非缴费型退休金计划。 - 中国語会話例文集
応援者たちは彼に熱狂的な声援を送った。
粉丝们给以他狂热的声援。 - 中国語会話例文集
彼はいろんな人に出会い成長していきます。
他会遇到各种各样的人,不断长大。 - 中国語会話例文集
何か発表できる新製品はありますか?
你有什么可以发表的新产品吗? - 中国語会話例文集
その製品は税関を通ることができますか。
那个产品可以通关吗? - 中国語会話例文集
私はそれを今晩作成しておきます。
我今晚做那个。 - 中国語会話例文集
その部品の見積もり金額を請求した。
我询问了那个部件的估价金额。 - 中国語会話例文集
その薬は男性の勃起増進に効く。
那个药能增强男性的勃起效果。 - 中国語会話例文集
自分の考えを持っている女性が好きです。
我喜欢有自己想法的女性。 - 中国語会話例文集
AMBOはアジア分子生物学研究機構のことである。
AMBO指的是亚洲分子生物研究机构。 - 中国語会話例文集
我々は連絡が遅れたことを反省すべきだ。
对于联络晚了这件事我们应该反省。 - 中国語会話例文集
現在、私はその手続きの申請中です。
现在,我在申请手续。 - 中国語会話例文集
横隔膜呼吸は精神的な健康に効果がある。
膈肌呼吸对精神上的健康有效果。 - 中国語会話例文集
もっと自分の人生を楽しむべきです。
你应该更享受自己的人生。 - 中国語会話例文集
彼は腹筋の筋電性活動を記録した。
他记录了腹肌的肌电性活动。 - 中国語会話例文集
私の経験を活かして製造現場で働きたい。
我想运用我的经验在生产现场工作。 - 中国語会話例文集
政府への幻滅感が大きくなっている。
对政府的失望越来越大。 - 中国語会話例文集
山田さんと同様の操作でフォルダを作成できる。
用和山田一样的操作来做文件夹。 - 中国語会話例文集
例文 |