| 意味 | 例文 |
「せいたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42277件
7. 前記ステップa）は、前記キーピクチャを符号化するステップを含み、前記ステップは、再構成されたキーピクチャを生成し、前記特性マップは、前記再構成されたキーピクチャから計算される、請求項1乃至6の何れか記載の符号化方法。
7.根据前述权利要求中任一项所述的编码方法，其中，步骤 a)包括：
- 中国語 特許翻訳例文集
あるいはまた、ストップモーション画像シーケンスを生成する代わりに、プロセッサ12は、定義されたクラスターの整列されクロッピングされた画像24からなる一つの画像を生成するよう制御されることもできる。
可替代地，代替产生定格图像序列，处理器 12还可以被控制以产生由所定义的分组的经过对齐并且经过剪裁的图像 24组成的一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示すように、画像再生装置40Bは、前述のように、画像処理部33内に設けられた、制御部41、判断部47、マルチ表示処理部48、静止画再生部49、動画再生部50及び音声再生部51を備えている。
如图 4所示，图像重放装置 40B如上所述包括设置于图像处理部 33内的： 控制部 41、判断部 47、多重显示处理部 48、静止画重放部 49、动画重放部 50及声音重放部51。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算器305は、予測信号生成器103で生成された予測信号を、逆量子化器303および逆変換器304により復元された残差信号に加算して、対象ブロックの再生画素信号を生成し、ラインL305経由で出力端子306およびフレームメモリ104に出力する。
加法器 305在由逆量化器 303和逆转换器 304复原的残差信号中加上由预测信号生成器 103生成的预测信号，生成对象块的再现像素信号，经由线 L305向输出端子 306和帧存储器 104输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、信号系画質調整手段23は、設定手段26により設定された各種設定条件に基づいて画質調整に必要なバックライト調整に関するデータを生成し、生成したデータをバックライト制御手段24に出力する。
另外，信号系画质调整单元 23根据由设定单元 26所设定的各种设定条件，生成与画质调整所必需的背光调整相关的数据，并将所生成的数据输出至背光控制单元 24。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、バックライト制御手段24は、信号系画質調整手段23により画質調整に必要なバックライト調整に関するデータが入力されると、対応する信号（CCFL、LED、CNT、EL等）を生成し、生成したBLC（Back Light Control）信号を出力する。
另外，当由信号系画质调整单元 23将与画质调整所必需的背光调整相关的数据输入后，背光控制单元 24生成对应的信号 (CCFL、LED、CNT、EL等 )，并将所生成的 BLC(back light control)信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記文書データにおいて前記共通要素を含む複数のページの中間データの生成をそれぞれ行う複数の前記中間データ生成手段のうち、予め設定された条件に従って決定される1つの前記中間データ生成手段において、当該共通要素の描画命令を生成して前記複数の描画データ生成手段のそれぞれに対して出力し、他の前記中間データ生成手段は、当該共通要素の描画命令を生成しない、ことを特徴とする請求項4に記載の画像処理システム。
5.根据权利要求 4的图像处理系统，其中在所述多个中间数据生成部分中根据预定条件确定的一个中间数据生成部分生成公共元素的绘图指令并将所述绘图指令输出至所述多个绘图数据生成部分，其中所述多个中间数据生成部分生成包括所述文档数据中的公共元素的各页面的中间数据，并且其它中间数据生成部分不生成所述公共元素的绘图指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は、日本政府より人間国宝に認定された。
日本政府认定他为人类国宝了。 - 中国語会話例文集
彼の成績はどんどん下がっていった。
我的成绩不断下降。 - 中国語会話例文集
言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。
不用说，他的成绩在不断地下降。 - 中国語会話例文集
近年日本の制度会計は著しく変化した。
近年来日本的制度会计明显的变化了。 - 中国語会話例文集
「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。
“你好，夫人。”接待的女士搭话说。 - 中国語会話例文集
あなたの意見に全面的に賛成するわけではない。
并不完全赞同你的意见。 - 中国語会話例文集
ほとんどの製品は良い品質でした。
大部分的产品都具有优良的品质。 - 中国語会話例文集
山田さんはチャレンジ精神に満ちていました。
山田充满了挑战精神。 - 中国語会話例文集
ここにはたくさんの学生が住んでいる。
这里住着很多学生。 - 中国語会話例文集
今回のあなたの展覧会の成功を祈念しています。
我祈祷你这次的展览会成功。 - 中国語会話例文集
政府は反乱を残酷に鎮圧した。
政府残酷地镇压了叛乱。 - 中国語会話例文集
抗酸性染色検査で結核菌が見つかった。
在抗酸性染色检查中发现了结核菌。 - 中国語会話例文集
確認しましたが、申請はできません。
虽然确认过了但是不能申请。 - 中国語会話例文集
あなたのお子さんは何年生ですか？
你的孩子是几几年生的？ - 中国語会話例文集
三年間同じ先生に教わりました。
3年受教于同一个老师。 - 中国語会話例文集
ワンルームマンションで生活したいと考えています。
想住单间公寓。 - 中国語会話例文集
どんな専門性を発揮したいですか？
你想发挥哪个专长？ - 中国語会話例文集
税関で製品を没収されませんでしたか。
你没有被海关没收过产品吗？ - 中国語会話例文集
今回できた経験は必ず人生の財産となる。
这次得到的经验肯定会成为人生的财富。 - 中国語会話例文集
先生の引率で，我々は工場を参観した．
在老师的带领下，我们参观了工厂。 - 白水社 中国語辞典
数人の青年が驚いた馬を途中で押さえ込んだ．
几个青年人把惊马堵截住了。 - 白水社 中国語辞典
我々はこういう製品をたいへん歓迎する．
我们很欢迎这种产品。 - 白水社 中国語辞典
技術革新は製品のモデルチェンジを促進した．
技术革新促进了产品的换代。 - 白水社 中国語辞典
展覧館には各地の優良製品が集まった．
展览馆里集中了各地的优质产品。 - 白水社 中国語辞典
君は自分が犯した過ちの根源を反省すべきだ．
你要检查自己犯错误的根源。 - 白水社 中国語辞典
天びんを細かく修正してから，実験を始めた．
仔细地校正了天平，然后开始做实验。 - 白水社 中国語辞典
先生は我々一人一人に任務を割りふった．
老师派我们每个人一个任务。 - 白水社 中国語辞典
先生はのんびりとした時間が少ない．
老师很少有清闲的时候。 - 白水社 中国語辞典
病院に運び込んだ時はもう人事不省だった．
送到病院人已经昏迷过去了。 - 白水社 中国語辞典
最近天気はたいへん不正常である．
最近天气十分不正常。 - 白水社 中国語辞典
一次試験で受験生の半分を振り落とした．
第一次考试把考生淘汰了一半儿。 - 白水社 中国語辞典
朝，たくさんの生徒がかばんを背負って登校する．
清晨，万千的学生背着书包上学。 - 白水社 中国語辞典
西部地区の人民・風土・人情を描いた文学．
西部文学 - 白水社 中国語辞典
（日本の総理大臣に当たる）行政院院長．
行政院院长 - 白水社 中国語辞典
王先生がずっと列のしんがりを務めて監督していた．
王老师一直在后面压队。 - 白水社 中国語辞典
大学院．（最近までは‘培养研究生科系’と言った．）⇒大学院dàxuéyuàn．
研究生院 - 白水社 中国語辞典
ここは小さな町の近郊で，たいへん閑静である．
这儿是小镇的近郊，非常幽静。 - 白水社 中国語辞典
学校では学生一人一人に万年筆を贈った．
学校给学生每人赠自来水笔。 - 白水社 中国語辞典
彼は製品輸出業務を2年間主管した．
他主管过两年产品出口工作。 - 白水社 中国語辞典
これは、RF部12において生成された周波数領域のOFDM信号に相当する。
这相对于 RF部 21中生成的频域 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この際、カメラ制御部20は、タイミングジェネレータ28を制御する。
此时，照相机控制器 20控制定时信号发生器 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、動画再生時の音声はスピーカ19から出力される。
重放动画时的声音从扬声器 19输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗号鍵（120）を生成するための技術が提供される。
本发明提供了一种用于生成加密密钥(120)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
