「せいだんせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

変換ステップの間に色補正も行われてもよい。

色彩校正也可以在变换步骤期间进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法は、トレーニングシーケンスの第1セットから第1トレーニングシーケンスを生成し、トレーニングシーケンスの第2セットから第2トレーニングシーケンスを生成することを含む。

该方法包括： 生成来自第一训练序列集的第一训练序列； - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部32は、S2でYESと判断する。

在这样的情况下，在 S2中，控制单元 32判定为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図16のA−Bに沿った断面構成図である。

图 17是表示沿着图 16所示的线 A-B的结构的剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集

現代女性のためのウォッチブランド

针对现代女性的手表品牌。 - 中国語会話例文集

新たな製品が代替品としてあります。

将新的产品作为替代品。 - 中国語会話例文集

以前、私は貴方に男性を紹介しました。

以前，我给你介绍了男性。 - 中国語会話例文集

仕事で問題が多くて精神的に疲れた。

因为工作问题很多，精神上很累。 - 中国語会話例文集

通信状況に問題が発生している。

通讯状况发生了问题。 - 中国語会話例文集

病気になると、体も精神も元気になれない。

一旦生病，身体和精神都提不起劲。 - 中国語会話例文集

これは、憲法上規制される問題である。

这是受宪法限制的问题。 - 中国語会話例文集

日本の大学生も就職活動は大変です。

日本的大学生找工作也很不容易。 - 中国語会話例文集

眼の内転についての生理学的問題

眼睛的內收作用是生理上的問題 - 中国語会話例文集

この問題は3週間前に発生しました。

这个问题3个星期之前那就发生了。 - 中国語会話例文集

今日は生徒の家族と面談の予定があります。

今天预定和学生的家长面谈。 - 中国語会話例文集

ほかの男性とあまり意見が合わなかった。

我和其他男性意见不怎么合得来。 - 中国語会話例文集

他の男性とあまり意見が合わなかった。

我和其他男性意见不怎么合。 - 中国語会話例文集

他の男性とあまり意見が合わなかった。

我和其他男性意见不怎么相合。 - 中国語会話例文集

他の男性と意見が合わなかった。

我和其他男性意见不合。 - 中国語会話例文集

責任問題が発生するかもしれない。

也许会发生责任问题。 - 中国語会話例文集

今の生活を誰にも邪魔されたくありません。

我现在的生活不想被任何人打扰。 - 中国語会話例文集

集中して短期間で成果を出す事が得意です。

我善于集中精力在短期内拿出成果。 - 中国語会話例文集

カウンターテナーは男性の声で最も高い。

假声男高音是在男性聲音中最高的。 - 中国語会話例文集

その団体は同性愛を犯罪にしたがっている。

那個團體認為同性戀等同犯罪。 - 中国語会話例文集

彼女たちは大学生活を楽しんでいる。

她们在享受大学生活。 - 中国語会話例文集

法定後見制度は民法で定められている。

法定的监护制度由民法规定。 - 中国語会話例文集

この製品は何なのか、調べた上で連絡下さい。

你查出了这个商品是什么之后请告诉我。 - 中国語会話例文集

彼らは問題のある製品を受け取ったことがない。

他们没有收过有问题的商品。 - 中国語会話例文集

問題解決の為に、ディシジョンツリーを作成する。

为了解决问题，我决定做一个决策树。 - 中国語会話例文集

使用者は賃金台帳を調整しなくてはならない。

使用者必须调节工资分类账。 - 中国語会話例文集

日本でもプロパテント政策が拡大してきた。

在日本促进专利政策也在扩大。 - 中国語会話例文集

紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。

紫外线引起胸腺嘧啶二聚体的形成。 - 中国語会話例文集

彼は冷静に物事を判断できる。

他可以冷静地判断事物。 - 中国語会話例文集

さらに、一人の男性が会議に出席します。

而且，有一个男人会出席会议。 - 中国語会話例文集

それらの部品の製造は試作段階である。

这些零件的制造还在试制阶段 - 中国語会話例文集

山田先生の代わりとしてここに赴任しました。

我代替山田老师来这里赴任了。 - 中国語会話例文集

私は東京大学の４年生です。

我是东京大学的大四学生。 - 中国語会話例文集

学校の先生や友達からよく質問される。

我经常被学校的老师和朋友问。 - 中国語会話例文集

午前中は、問題訂正を行います。

上午进行问题的修正。 - 中国語会話例文集

横断における案内は正確に行われた。

正确地进行了横穿的引导。 - 中国語会話例文集

その女性は階段から転落した。

那名女性从楼梯上滚落了下来。 - 中国語会話例文集

問題を解決するための派生商品

为解决问题的派生产品 - 中国語会話例文集

私は料理の出来る男性と結婚したいです。

我想和会做饭的男人结婚。 - 中国語会話例文集

ＤＮＡに甚大な損傷を与える可能性がある……

可能会给DNA带来严重的损伤…… - 中国語会話例文集

あなたは断然お気に入りの生徒です。

你是到目前为止我最喜欢的学生。 - 中国語会話例文集

提案された手法の妥当性についての議論

讨论提出来方案的妥当性 - 中国語会話例文集

正確な売上高は公表できません。

无法公开发表正确的营业额。 - 中国語会話例文集

彼は一塁でけん制球で刺された。

他在一垒被牵制球击中。 - 中国語会話例文集

先生と友達は数十年ぶりに会う予定です。

计划和老师和朋友在十几年后相见。 - 中国語会話例文集

その大学生活の中でいろんなことを学びました。

我在那个大学生活中学习了很多东西。 - 中国語会話例文集