「せいだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

赤いドレスを着たあの女性はシャンソン歌手だ。

那个穿着红色连衣裙的女人是民歌歌手。 - 中国語会話例文集

その山を登るためには耐雪性のある靴が必要だ。

要登那座山需要有防雪的鞋。 - 中国語会話例文集

声明は自明といえるほど平易だ。

声明可以说是显而易见的浅显。 - 中国語会話例文集

私はそれだけ彼女の感性を信頼している。

仅仅在那件事上我相信她的感性。 - 中国語会話例文集

まだそれを修正することが出来ますか？

你还能修改那个吗？ - 中国語会話例文集

修正が必要なら、その他へ入力してください。

如果需要修改的话，请在其他的里面输入。 - 中国語会話例文集

調整が必要なら、その他へ入力してください。

如果需要调整的话，请填写在其他一栏里。 - 中国語会話例文集

ジョンは彼女が新しい先生だと知りません。

约翰不知道她是新老师。 - 中国語会話例文集

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。

但是我觉得应该废除推荐制度。 - 中国語会話例文集

その経験は、私を精神的に自立させるだろう。

是那个经验让我在精神上自立的吧。 - 中国語会話例文集

まだ予定を調整することができます。

我还能调整日程。 - 中国語会話例文集

生徒たちがこの映画を好きだとは思いません。

我不认为学生们会喜欢这个电影 - 中国語会話例文集

この製品の最も早い納期を教えてください。

请告诉我这件产品的最早的交货期限。 - 中国語会話例文集

これは私たちの先生が選んだ本です。

这是我们老师选的书。 - 中国語会話例文集

今日は今までで一番快晴だ。

今天是至今为止最晴朗的一天。 - 中国語会話例文集

私が初めてビザを申請した時は16歳だった。

我第一次申请签证的时候是16岁。 - 中国語会話例文集

今、人生の転機にいるのだろうか？

我现在需要人生的转机吗？ - 中国語会話例文集

突然、私の近くにいた女性がしゃがみこんだ。

我身边的女性突然蹲下了。 - 中国語会話例文集

突然、私の近くにいた女性が座り込んだ。

离我近的女生突然坐了下来。 - 中国語会話例文集

彼らの生活はなんと幸せなのだろう！

他们的生活多么幸福啊！ - 白水社 中国語辞典

スポーツは政治を超越したものだと標榜する．

标榜体育是超政治的。 - 白水社 中国語辞典

インピーダンスマッチング，インピーダンス整合．

阻抗匹配 - 白水社 中国語辞典

私は都会生活がそれほど好きだと言うわけではない．

我不太…喜欢城市生活。 - 白水社 中国語辞典

悪質ボスの勢力はまだ猖獗を極めている．

恶霸的势力还很猖獗。 - 白水社 中国語辞典

秋はウール製品のよく売れる季節だ．

秋天是毛织品畅销的季节。 - 白水社 中国語辞典

毎日の成約は1万元以上だ．

每天成交在一万元以上。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたしても成果を上げたそうだ．

传说他又立了一大功。 - 白水社 中国語辞典

あなたの性格はあまりにも大ざっぱだ．

你的心太粗了。 - 白水社 中国語辞典

前後を大勢の人だかりが取り囲んでいる．

前后簇拥着一大群人。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの事を促進して成功させたのだ．

是他促成了这件事。 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ．

听说他精神错乱了。 - 白水社 中国語辞典

彼は先生にしかられて，すぐにうなだれた．

他一听到老师的批评，脑袋就一下子耷拉下来。 - 白水社 中国語辞典

（褒めたたえて言う場合の）大寨生産大隊の人々．

大寨人 - 白水社 中国語辞典

私は腕白であるがしかし誠実な子供が好きだ．

我喜欢这个调皮但是诚实的孩子。 - 白水社 中国語辞典

君は大勢の前ではっきり言うべきだ．

你要当着大伙儿说清楚。 - 白水社 中国語辞典

この手紙を王先生にお渡しください．

这封信请递交王老师。 - 白水社 中国語辞典

オオカミの習性はよく村へ来て豚を取ることだ．

狼的习性都是好到村子里叼猪。 - 白水社 中国語辞典

最初の話し合いは成功せず，こじれる一方だった．

第一次谈心没谈成，继续顶了牛儿。 - 白水社 中国語辞典

行政の各機関はみな定員を決めるべきだ．

政府各机关都要定编。 - 白水社 中国語辞典

数人の青年が驚いた馬を途中で押さえ込んだ．

几个青年人把惊马堵截住了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は私のこの性格では不向きだ．

这个工作我这脾气不对路。 - 白水社 中国語辞典

これは成人教育についての私たちの意見だ．

这是我们对于业余教育的意见。 - 白水社 中国語辞典

おびただしい大砲が一斉に発射される．

万炮齐发 - 白水社 中国語辞典

君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ．

不管你怎么说，反正我不同意。 - 白水社 中国語辞典

政策が変わるそうだといううわさが流れている．

有人放风说政策要变了。 - 白水社 中国語辞典

これは明らかに青年たちに対して言ったのだ．

这分明是对青年们说的。 - 白水社 中国語辞典

表紙の写真はメンパ族の女性だ．

封面上的照片是门巴族妇女。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔には善良で誠実な笑いが浮かんだ．

他脸上浮现出善良淳朴的笑容。 - 白水社 中国語辞典

彼は内気だが，性質はねじけている．

他虽腼腆，却脾气玍古。 - 白水社 中国語辞典

先生は私のために文章を直してくださる．

先生给我改文章。 - 白水社 中国語辞典