| 例文 |
「せいどうした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7714件
私の将来の夢は自動車整備士になることです。
我将来的梦想是做个汽车维修员。
- 中国語会話例文集
我々は反動派に対して決して暴政を施さない．
我们对反动派决不施暴政。 - 白水社 中国語辞典
我々は反動派に対しては決して仁政を施さない．
我们对反动派决不施仁政。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態では、画像ファイル生成装置40Aは、制御部41、静止画像生成部42、動画像生成部43、計時部44、動画切出し処理部45、ファイル生成部46及びRAM34により構成される。
在本实施方式中，图像文件生成装置 40A由控制部 41、静止图像生成部 42、动态图像生成部 43、计时部 44、动画剪切处理部 45、文件生成部 46及 RAM34构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態における送信信号生成手順を示す図
图 5是描述实施例中发送信号产生过程的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集
（写真データの表示状態の調整動作）
(照片的显示状态的调整动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
彼は同郷の女性と結婚した。
他跟一个同乡的女人结了婚。 - 中国語会話例文集
ベドウィンは何世紀も砂漠で暮らしてきた。
贝都因人幾個世紀以来都住在沙漠中 - 中国語会話例文集
彼は腹筋の筋電性活動を記録した。
他记录了腹肌的肌电性活动。 - 中国語会話例文集
動画が再生されっぱなしになっていた。
放任动画播放着。 - 中国語会話例文集
我々は3年間の行動計画を作成した。
我们制订了三年行动计划。 - 中国語会話例文集
緑青を生じた青銅の彫像
生了铜锈的青铜雕像 - 中国語会話例文集
その時，世界の情勢は変動し不安定であった．
那时候，世界局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では労働者の生活はとても惨めであった．
在旧社会工人的生活太惨了。 - 白水社 中国語辞典
彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった．
他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典
彼は2年の強制労働に処せられた．
他被强劳二年。 - 白水社 中国語辞典
これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった．
这以后，他不再跟同学们打架了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自制できないほど感動した．
她激动得不能自制。 - 白水社 中国語辞典
制御部11は、プロジェクター10の全体的な動作を制御している。
控制部 11控制投影仪 10的整体动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。
想让老师训斥上课时调皮捣蛋的同级生。 - 中国語会話例文集
17世紀から18世紀のヨーロッパの啓蒙運動，（一般に）新しい知識を普及する啓蒙運動．
启蒙运动 - 白水社 中国語辞典
耽美主義の運動は19世紀後半に活発になった。
唯美主义运动在19世纪后半变得活跃。 - 中国語会話例文集
彼の提唱は大勢の人々の賛同を得た．
他的倡导得到了群众的拥护。 - 白水社 中国語辞典
（1）双子，双生児．（2）（比喩的に）同時に生まれた2種類の事物．
双生子 - 白水社 中国語辞典
私は彼の誠実さに感動させられた．
我被他的真诚感动了。 - 白水社 中国語辞典
各衛星102の軌道は、他の衛星102の軌道と必ずしも同期せず、実際には非同期であることが多い。
每一卫星 102的轨道未必与其它卫星 102的轨道同步，且实际上很可能不同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
反動地主は農民に対して逆清算を行なう．
反动地主向农民进行倒算。 - 白水社 中国語辞典
今日小学生は児童デーを楽しく過ごす．
今天小学生欢度六一儿童节。 - 白水社 中国語辞典
同窓生が出会うと格別親しい感じがする．
老同学一见面显得特别亲热。 - 白水社 中国語辞典
この結果、同図Bに示すように、目標値sn＝5と同数のサブイベントが生成されたことになる。
作为结果，如图 7中 B示出，生成与目标值 sn＝ 5相同数目的子事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
筆界特定制度は2005年の不動産登記法の改正により導入された。
土地登记制度根据2005年不动产登记法的改订被采用。 - 中国語会話例文集
上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。
正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。 - 中国語会話例文集
波形制御構成要素610は、図2の波形制御構成要素206に実質的に同一であるか、および／、または、信号生成構成要素612は、図2の信号生成構成要素208に実質的に同一でありうる。
波形控制部件 610与图 2中的波形控制部件 206基本相类似，和 /或信号生成部件 612与图2中的信号生成部件 208基本相类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、クロック生成部137は、所定の周波数のクロックを生成して同期信号発生器138に供給し、同期信号発生器138は、そのクロックから同期信号を発生して、回線同期タイミング調整部139に供給する。
时钟生成部 137生成预定频率的时钟，并且将该时钟供应给同步信号生成器 138。 同步信号生成器 138根据该时钟生成同步信号，并将同步信号供应给行同步定时调整部139。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、クロック生成部137は、所定の周波数のクロックを生成して同期信号発生器138に供給し、同期信号発生器138は、そのクロックから同期信号を発生して、回線同期タイミング調整部139に供給する。
另外，时钟生成部件 137生成预定频率的时钟，并将时钟提供给同步信号生成器138。 同步信号生成器 138由时钟生成同步信号，并将同步信号提供给电路同步定时调节部件 139。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、動画再生時の音声はスピーカ19から出力される。
重放动画时的声音从扬声器 19输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。
因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。
如果有什么新的问题发生，请求您的指导。 - 中国語会話例文集
このシステムでは、同期制御装置121が多重のセンサユニット122，124，126，128の動作を同期する。
在这一系统中，同步控制器 121同步了多个传感单元 122、124、126、128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、非制御化機器126、端子拡張装置127の機能について簡単に整理する。
这里将简要总结控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备 125、非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
4 機能選択制御部（代替動作実行手段）
4功能选择控制部 (代替工作执行单元 ) - 中国語 特許翻訳例文集
痩せるために食事制限と運動をする。
我为了瘦而限制饮食并且运动。 - 中国語会話例文集
彼は政治局の指導的メンバーだった。
他曾是政治局的指导成员。 - 中国語会話例文集
彼女のほおには青銅色のつやがあった。
她的脸颊有着青铜色的光泽。 - 中国語会話例文集
兄貴の戦死が僕を政治運動に飛び込ませた。
哥哥的的战死让我投身到了政治运动中。 - 中国語会話例文集
彼の声明は報道関係者によって歪曲された。
他的声明被相关报道人员给歪曲了。 - 中国語会話例文集
書店は反動政府の封鎖にあった．
书店遭到反动政府的封闭。 - 白水社 中国語辞典
（はとこ・またいとこなど）同世代で年上の遠縁の女性．
远房姐姐 - 白水社 中国語辞典
同級生諸君のご好意，ありがたいと思う．
同学们的好意，我领情了。 - 白水社 中国語辞典
政治運動の中でやり玉になるのを免れた人．
漏网分子((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
