例文 |
「せいのうしけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3296件
生徒が大学の試験に受かった。
学生通过了大学考试。 - 中国語会話例文集
試験装置で製品の性能を審査する。
用实验装置审查产品性能。 - 中国語会話例文集
制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。
控制部 26控制该测试装置 10的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験は学生の学習成績を検査できる.
考试可以考查学生的学习成绩。 - 白水社 中国語辞典
彼の予想に反して,試験の成績は非常によかった.
和他的预料相反,考试成绩非常好。 - 白水社 中国語辞典
あなたの明日の試験の成功を祈っている。
我祈祷你明天考试成功。 - 中国語会話例文集
【図1】本実施形態に係る試験装置100の構成を示す。
图 1表示本实施方式相关的测试装置 100的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る試験装置100の構成を示す。
图 1表示本实施方式相关的测试装置 100的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
その学生は試験に向けて一生懸命勉強した。
那个学生为了考试拼命地学习。 - 中国語会話例文集
他の実施形態では、信号生成器820は、aおよびbシーケンス生成器を含んでよい。
在其他实施方式中,信号生成器 820可以包括 a序列生成器和 b序列生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集
生徒は試験の結果に落胆していたようだ。
学生好像对考试结果很失望。 - 中国語会話例文集
生徒は試験の結果に落胆していたようだ。
学生好像对考试结果很沮丧。 - 中国語会話例文集
図1は、本実施形態に係る試験装置10の構成を被試験デバイス200とともに示す。
图 1一并示出了本实施方式的测试装置 10的结构与被测试设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験制御部130−1および試験制御部130−2のそれぞれは、試験装置100の試験対象である被試験デバイス10のうちのいずれか1または複数の被試験デバイス10に対応付けられてもよい。
测试控制部 130-1及测试控制部 130-2,可分别对应于作为测试装置 100的测试对象即被测试设备 10中的任一个1或多个被测试设备 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
何度かの試験を経て,初めて成功を手にした.
经过了几次试验,才获得成功。 - 白水社 中国語辞典
【図6】製造品の一実施形態を示す図である。
图 6示出了制品的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
たびたびの試験を経て,ついに成功を見た.
经过多次试验,终于胜利了。 - 白水社 中国語辞典
昨日、学生に再試験を受けさせた。
昨天我让学生重新参加考试了。 - 中国語会話例文集
【図3】試験制御部130が生成する第1のパケット構造を有する制御パケットの構成の他の一例を示す。
图 3表示测试控制部 130生成的具有第 1数据包构造的控制数据包的结构的另一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、試験制御部130が生成する第1のパケット構造を有する制御パケットの構成の他の一例を示す。
图 3表示测试控制部 130生成的具有第 1数据包构造的控制数据包的结构的另一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態の受信認証履歴情報の構成例を示す構成図である。
图 3是表示第 1实施方式的接收认证履历信息的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験は4H以上の硬度である木製の鉛筆で行う。
测试以硬度为4H以上的木制铅笔进行。 - 中国語会話例文集
他の実施形態は以下の特許請求の範囲内のものである。
其它实施例也在以下权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム制御部110は、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2に対応する試験制御部130−1および試験制御部130−2を制御することにより、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2の試験を制御する。
系统控制部 110通过控制对应于被测试设备 10-1及被测试设备 10-2的测试控制部 130-1及测试控制部 130-2,来控制被测试设备 10-1及被测试设备 10-2的测试。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−2.本発明の一実施形態にかかる表示装置の機能構成]
1-2、根据本发明实施例的显示设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。
上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
学生が試験を受ける前に、ここに行ってお祈りをします。
学生考试之前,来这里祈祷。 - 中国語会話例文集
当然、本発明は、前述の実施形態に制限されるものではない。
自然地,本发明不限于之前描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる像ぶれ補正装置の構成を示す平面図である。
图 1是根据本发明实施例的图像抖动校正装置的平面图; - 中国語 特許翻訳例文集
複数の試験制御部130のそれぞれは、システム制御部110から与えられる制御命令および試験プログラム等に応じて、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124を制御する。
多个测试控制部 130,分别对应于来自系统控制部 110的控制命令及测试程序等控制第 1测试模块 122及第 2测试模块 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の画像処理装置100は、上記第1の実施形態と同様のハードウェア構成、機能構成を有している。
本实施方式的图像处理装置 100具有与上述第 1实施方式同样的硬件结构、功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など.
地方国营 - 白水社 中国語辞典
図1は、第1の実施形態の通信システム10の構成図である。
图 1是第一示例性实施方式的通信系统 10的配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5の実施形態では、入力値及びカウント値は、シード生成器、疑似乱数生成器、カウンタ、および鍵生成器が両実施形態で同じ決定性アルゴリズムまたは設計を利用することにより両実施形態で任意の入力値に対して生成されるRSA鍵が同じになるよう、方法300等の本発明の別の実施形態により作成および格納されていることもある。
在图 5的实施例中,按照本发明的另一个实施例、如方法 300,输入值和计数值可能已经创建和存储,其中籽数生成器、伪随机数生成器、计数器和密钥生成器在两个实施例中均使用相同的确定性算法或设计,使得两个实施例对于给定输入值所生成的 RSA密钥是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態のセッション共有システムの構成を示す構成図である。
图 1是示出第 1实施方式的会话共享系统的结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2の実施形態のセッション共有システムの構成を示す構成図である。
图 11是示出第 2实施方式的会话共享系统的结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第3の実施形態のセッション共有システムの構成を示す構成図である。
图 15是示出第 3实施方式的会话共享系统的结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第2の実施形態のセッション共有システムの主な構成を示す構成図である。
图 11是示出第 2实施方式的会话共享系统的主要结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、第3の実施形態のセッション共有システムの主な構成を示す構成図である。
图 15是示出第 3实施方式的会话共享系统的主要结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのマウスは新薬の毒性試験に使用される予定だ。
这些白鼠被计划用于新药的毒性试验。 - 中国語会話例文集
【図2】試験制御部130が生成する第1のパケット構造を有する制御パケットの構成を示す。
图 2表示测试控制部 130生成的具有第 1数据包构造的控制数据包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】試験制御部130が生成する第2のパケット構造を有する制御パケットの構成を示す。
图 4表示测试控制部 130生成的具有第 2数据包构造的控制数据包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、試験制御部130が生成する第1のパケット構造を有する制御パケットの構成例を示す。
图 2表示测试控制部 130生成的具有第 1数据包构造的控制数据包的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、試験制御部130が生成する第2のパケット構造を有する制御パケットの構成を示す。
图 4表示测试控制部 130生成的具有第 2数据包构造的控制数据包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータ1900にインストールされるプログラムは、コンピュータ1900を、被試験デバイス10を試験する試験モジュール部120と、試験モジュール部120を制御する制御パケットを生成する試験制御部130と、試験制御部130から制御パケットを受けて試験モジュール部120に送信する接続部140とを備える試験装置100として機能させる。
在计算机 1900中安装的程序使计算机 1900作为测试装置 100发挥功能,该测试装置 100包括: 测试被测试设备 10的测试模块部 120、生成控制测试模块部 120的控制数据包的测试控制部130、从测试控制部130接收控制数据包并发送到测试模块部120的连接部 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施形態に係る試験装置10の構成を示す。
图 1表示本发明的实施方式的测试装置 10的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成は、図13に示す構成に限られない。
根据本发明实施例的发送设备 100的配置不限于图 13所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
唐先生は試験に不合格だった学生のために授業の補習をする.
唐老师帮助考试不及格的同学补习功课。 - 白水社 中国語辞典
【図4B】本発明の一実施形態に係るカオス信号生成器の実装を示したものである。
图 4B说明根据本发明的一个实施例的混沌噪声产生器的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−1.本発明の一実施形態にかかる表示装置の構成]
1-1、根据本发明实施例的显示设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |