「せいぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】コンピュータの構成例を示すブロック図である。

图 8是示出计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】コンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 35是示出计算机的硬件结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15のフローチャートに戻り、ステップS316において、トリミング画像生成制御部335は、トリミング枠設定部334から複数のトリミング枠を表す情報が供給されると、デジタル信号処理部33の各部を制御する。

再次参照图 15中的流程图，在步骤 S316中，如果从修剪框设置单元 334提供了指示多个修剪框的信息，则修剪图像产生控制单元 335控制数字信号处理单元 33的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の制御部11が使用説明書を表示するようにディスプレイ部13を制御するとき、第1の制御部11は、電気機器10の現在の動作モードを判断し、動作モードに対応する使用説明書の各項目を自動的に表示するようにディスプレイ部13を制御する。

当第一控制器 11控制显示单元 13显示手册时，第一控制器 11确定电子装置 10的当前模式，并且控制显示单元 13自动地显示与当前模式相应的手册的显示项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、信号処理装置10の更に詳細な内部構成例を示す。

图 3示出信号处理装置 10的更具体的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は図1の無線複数機器制御装置を示すブロック図である。

图 4是图 1所示的无线多设备控制单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のClip情報及びPL情報は、"静的シナリオ"に分類される。

以上的片断信息及 PL信息被分类为“静态脚本”。 - 中国語 特許翻訳例文集

α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S604）。

将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S604)。 - 中国語 特許翻訳例文集

α合成が行われた一行分のデータをHDMIより出力する（S610）。

将进行了α合成的一行的数据从 HDMI输出 (S610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの人の支えと自分の努力によって達成できた。

由于很多人的支持和自己的努力才得以达成。 - 中国語会話例文集

理解しにくい文があったら、修正していただきたいのです。

如果有难以理解的句子，希望您能修正。 - 中国語会話例文集

この成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人

曾因这个成分产生过敏症状的人 - 中国語会話例文集

この家は骨太の構造をしていて、耐震性が高い。

这个房子有着结实的构造，抗震性很高。 - 中国語会話例文集

彼らの家の裏に誰かが不燃性物の山を捨てた。

不知道是谁在他家屋后扔了一堆像小山一样的不可燃物。 - 中国語会話例文集

それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか？

你觉得那些文章怎么样改正比较好？ - 中国語会話例文集

授業以外にも、生徒が参加できるようなクラブはありますか？

除了课程以外，有学生可以参加的俱乐部吗？ - 中国語会話例文集

日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。

日经指数会定期进行成分互换。 - 中国語会話例文集

市場外部要因には、政局や景気動向があります。

市场外部要因中包括政局和经济趋势。 - 中国語会話例文集

そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。

然后那个文化作为历史传承给后人。 - 中国語会話例文集

兄は高校3年生で、オーケストラ部に所属しています。

哥哥是高中三年级学生，所属管弦乐部。 - 中国語会話例文集

株主構成は経営の安定に多大な影響を持つ。

股东的组成对于经营的安定持有极大的影响。 - 中国語会話例文集

ブランド名は長いより短い方が再生知名度が高いようだ。

比起长的品牌名称，短名称的品牌具有更高的再生知名度。 - 中国語会話例文集

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。

在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。 - 中国語会話例文集

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。

根据1992年城市规划法的改订，规划用地被细分化了。 - 中国語会話例文集

非上場株式の評価における20%の流動性ディスカウント

在非上市股票的评价中有20%的流动性折价 - 中国語会話例文集

彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。

他学生时代钻研文学，创作了诗歌之类的作品。 - 中国語会話例文集

彼は学生時代、文学にいそしみ、詩などを作っていた。

他学生时代努力学习文学，创作了诗歌等作品。 - 中国語会話例文集

全ての学生は個人のウェブサイトを有している訳ではない。

并不是所有学生都有个人主页。 - 中国語会話例文集

彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。

他们检查了那种野生植物是否适合食用。 - 中国語会話例文集

他の人の成功方法で自分もうまくいくとは限らない。

别人成功的方法自己未必可以顺利进行。 - 中国語会話例文集

小学生の時にその博物館に5回行ったことがある。

我在小学生的时候去过那个博物馆五次。 - 中国語会話例文集

そのアメリカ人女性は、彼女が勝負に負けていると思っている。

那个美国的女性都认为她输了比赛。 - 中国語会話例文集

この劇では登場人物が見事に個性を与えられている。

在这个剧中角色被巧妙地赋予了个性。 - 中国語会話例文集

私は人々が見たことがない生物の写真をとることも好きです。

我也喜欢给人们从未见过的生物拍照。 - 中国語会話例文集

そのジャーナリストは醜聞をあさる人として名声を得た。

那位记者因寻找丑闻而得名。 - 中国語会話例文集

この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。

想在大学生活中找到将来自己想做的事情。 - 中国語会話例文集

私たちはこの分野でまだ大きな成果はあげていない。

我们在这个领域还没取得很大的成果。 - 中国語会話例文集

この文書は指摘事項に対して修正したものである。

这份文件是对指示事项进行修正后的文件。 - 中国語会話例文集

彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。

他正在研究红斑性疾病的治疗。 - 中国語会話例文集

そのプロジェクトには生物学検定テストが必要だ。

对于那个项目生物检定的考试是必须的。 - 中国語会話例文集

彼らはその生物工学研究の結果を公表した。

他们发表了关于生物技术研究的成果。 - 中国語会話例文集

生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。

生物统计学可以对这种现象的解释有所帮助。 - 中国語会話例文集

貨幣には文明や都市国家の発生と同じくらいの歴史がある。

货币有着和文明、都市国家的产生差不多一样长的历史。 - 中国語会話例文集

エラストマーはゴムのような物質で、いろいろな製品に使われる。

高弹体是橡胶一样的物质，被用在很多产品上。 - 中国語会話例文集

コロンブスは、航海に出る前は地図製作者だった。

哥伦布在出海航行之前是位地图制作者。 - 中国語会話例文集

この本は19世紀初めの動物行動学者によって書かれた。

这本书是19世纪初的动物行为学者写的。 - 中国語会話例文集

いくつかの粘弾性の物質が医学用に用いられている。

几种粘弹性物质被用于医药。 - 中国語会話例文集

微生物相はわれわれの体をばい菌から守っている。

显微植物群保护我们身体免受病菌袭扰。 - 中国語会話例文集

彼は自分の利益のために地位を不正に利用した。

他为了自己的利益，不正当地利用了自己的地位。 - 中国語会話例文集

フルエンスとは放射性物理学で使われる用語である。

量子通量是使用在放射性物理学上的用语。 - 中国語会話例文集