| 意味 | 例文 |
「せいめいせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3109件
以下、灯火装置の点灯によって生じる合成画像への影響について説明する。
以下，对由灯光装置的点亮产生的对合成图像的影响进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2に戻って、引き続き、無線通信装置100の構成について説明する。
返回参照图 2，将继续描述无线通信设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。
图 19是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。
图 29是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。
图 30是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、連携装置50の構成について図3を参照しながら説明する。
接着，一边参照图 3，一边对协作装置 50的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、複数の連携装置50に共通する機能構成について先ず説明する。
在这里，首先对多个协作装置 50上通用的功能构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。
在本实施方式中，举复合机100(相当于图像形成装置 )为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。
在本实施方式中，以数码复合机 100(相当于图像形成装置 )为例来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態における画像処理部の機能構成を説明するための図である。
图 3是用于图示在本实施例中的图像处理部件的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第1の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。
图 18是帮助说明作为配置的第一示例的 IP分组的帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第2の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。
图 20是帮助说明作为配置的第二示例的 IP分组的帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第3の構成例としてのIPパケットのフレームフォーマットについて説明する図である。
图 21是帮助说明作为配置的第三示例的 IP分组的帧格式的示图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、前記実施例における傾き表示装置の調整方法について説明する。
下文中，将描述一种调整上述实施例中的倾斜指示器的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、図8で説明した各姿勢におけるTFT12の画面表示例を示す。
图 9A～ 9C示出当可变角度显示单元 801处于以上参考图 8A～ 8C所述的位置时TFT 12上的示例性画面显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】独立動作モードを実現するための制御を示した説明図である。
图 10是示出用于实现独立操作模式的控制的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】連動動作モードを実現するための制御を示した説明図である。
图 11是示出用于实现互锁操作模式的控制的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】結合動作モードを実現するための制御を示した説明図である。
图 12是示出用于实现耦合操作模式的控制的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を用い、図1中の単位画素3およびAD変換部の構成例について説明する。
接着，使用图 2，对图 1中的单位像素 3及模数变换部的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。
接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】同期再生処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 24是图示出同步再现处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図24のフローチャートを参照して、同期再生処理の流れの例を説明する。
接下来，将参考图 24的流程图描述同步再现处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図1を参照して、本実施の形態の装置構成例について説明する。
下面，将参考图 1描述根据本实施例的设备的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1に示した画像形成装置及び第2の濃度センサの動作を説明する。
接下来，对图 1所示的图像形成装置以及第 2浓度传感器的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】WDM方式の可視光通信システムのシステム構成の一例が示された説明図である。
图 1是示出 WDM方案中的可见光通信系统的构造的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、WDM方式を採用した可視光通信システムLS1の一構成例を示す説明図である。
图 1是示出采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1的构造的一个示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明した。
已经在上面描述了根据本发明的可见光通信系统 LS2的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に本実施形態に係る再生装置200の詳細について説明する。
接着，对有关本实施方式的再生装置 200的详细情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24のフローチャートを用いて加算器10が合成を行う処理の詳細について説明する。
使用图 24的流程图对加法器 10进行合成的处理的详细情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る近接無線通信システムの全体構成図である。
图 1是根据本发明第一实施例的近距离无线通信系统的整体框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】シリアル伝送方式を採用した携帯端末の構成例を示す説明図である。
图 2是示出采用串行传输方案的移动终端的配置实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について説明した。
以上描述了采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明した。
以上，描述了移动终端 130的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。
以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、受信感度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。
以上，描述了根据接收强度控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この商品の値段と性能を説明するものを電子メールで送ってもらえますか？
能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的东西发给我吗？ - 中国語会話例文集
この商品の値段と性能を説明する資料を電子メールで送ってもらえますか？
能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的资料发给我吗？ - 中国語会話例文集
その心理学者はその出来事を共時性の概念を用いて説明した。
那位心理学家用共时性原理的概念解释了那件事故。 - 中国語会話例文集
現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。
他对在目前的财政状况下持续发放补助金的困难性进行了说明。 - 中国語会話例文集
上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。
正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。 - 中国語会話例文集
その表は写真と文章をわかりやすく用いて生産の手順を説明している。
那张表用照片和文章对生产的顺序进行了简单明了的说明。 - 中国語会話例文集
彼らは殺精子剤がどのように働くか、いつ使うべきかを説明した。
他们说明了杀精剂是怎样起作用的，以及什么情况下使用。 - 中国語会話例文集
彼らは保健の授業で陰核の生物学的機能について説明された。
他们在保健学的课上被教授了关于阴蒂的生物学机能。 - 中国語会話例文集
彼の小説ではサド役の女性が実名で描かれ、ゴシップになった。
他的小说中的母夜叉角色是用真名记叙的，引起了传闻。 - 中国語会話例文集
用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。
要紧的事有，交易条件、贩卖对象顾客的商谈和产品说明会的举办。 - 中国語会話例文集
精度を追及していく上で、限りなく誤差が出ない様、測定方法を説明致します。
我来说明追求准确度之上，尽量没有误差的测定方法。 - 中国語会話例文集
新たなサービスに関するお問い合わせがあった際には説明できる体制にしております。
制定了对关于新服务询问时可以进行说明的体制。 - 中国語会話例文集
製品の特徴に関する説明については、郵送したパンフレットをご確認下さい。
关于产品特征的说明，请确认邮寄给您的手册。 - 中国語会話例文集
教室の中は静まりかえって，一人一人じっと先生の説明に聴き入っていた．
教室里静极了，每一个人都在谛听老师的讲解。 - 白水社 中国語辞典
（人間の服装を説明する）彼は，年がら年じゅう1着の藍色の制服である．
他呀，一年到头总是一套蓝制服。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
