「せいもみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生命の源．

生命的泉源 - 白水社 中国語辞典

清潔を好み，衛生を重んじる．

爱清洁，讲卫生。 - 白水社 中国語辞典

見積もりを修正する

修改估价 - 中国語会話例文集

先生も聞いてみますか？

老师也听听看吗？ - 中国語会話例文集

君の見方はとても正確だ．

你的见解很正确。 - 白水社 中国語辞典

私も中世の街並みを歩いてみたいです。

我想在中世纪的街道上走一走。 - 中国語会話例文集

（既成の制度・概念などを）やみくもに当てはめる．

生搬硬套 - 白水社 中国語辞典

君はとても優秀な生徒です。

你是很优秀的学生。 - 中国語会話例文集

君は成功するかもしれない。

你可能会成功。 - 中国語会話例文集

人生という道をともに歩むこと

走在人生的道路上 - 中国語会話例文集

君もスケジュールを調整したの？

你也调整日程了吗？ - 中国語会話例文集

君はとても優秀な学生だ。

你是非常优秀的学生。 - 中国語会話例文集

神というものの実物性

所谓神的真实存在性 - 中国語会話例文集

水は双極性モーメントを持つ。

水有偶极矩。 - 中国語会話例文集

表面上はいかにも公正に見える．

貌似公正 - 白水社 中国語辞典

未来は青年のものだ，

未来是属于青年的。 - 白水社 中国語辞典

金利生活者っていうものになってみたいものだ。

想试着成为一个食利者看看。 - 中国語会話例文集

人生は苦しみもあれば楽しいこともある。

人生中有痛苦也有快乐。 - 中国語会話例文集

塩もいいけど、ここの特製ダレも試してみて。

虽然用盐也可以，但是也请尝一下这里的特制酱料。 - 中国語会話例文集

たとえ成功の見込みが薄くても，我々はチャレンジしてみる．

纵然成功的希望不大，我们也要试试。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生のために課外読み物を選定した．

老师给学生选定课外读物。 - 白水社 中国語辞典

物質（的に恵まれた）生活の楽しみをやみくもに追い求める．

一味追求物质生活的享受。 - 白水社 中国語辞典

製品が完成するまで短くても2ヶ月半かかる。

到产品完成至少要两个半月。 - 中国語会話例文集

中世趣味と近代性が入り混じったもの

加入中世纪嗜好和现代性的混合物。 - 中国語会話例文集

生徒たちは皆とても周先生に信服している．

学生们都很心服周老师。 - 白水社 中国語辞典

遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。

转基因棉本身就含有杀虫成分。 - 中国語会話例文集

（物事を行なって）成功・勝利の見込みがある．

可操左券((成語)) - 白水社 中国語辞典

見積り作成をお願いします。

麻烦制作预算。 - 中国語会話例文集

見積作成に取り組んでいます。

我在努力做报价。 - 中国語会話例文集

完全な機密性を求めるな。

不要要求完美的保密性。 - 中国語会話例文集

見積り作成をお願いします。

拜托你完成报价单。 - 中国語会話例文集

幹部の身分を持っている学生．

调干学员 - 白水社 中国語辞典

完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。

看到完成了的作品，觉得是大家好好努力了的成果。 - 中国語会話例文集

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。

他因为白头发，看起来比实际年龄要老。 - 中国語会話例文集

科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた．

科学家勇敢地闯入了生命的禁区。 - 白水社 中国語辞典

科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた．

科学家勇敢地闯入了生命的禁区。 - 白水社 中国語辞典

生活してみて環境にも適応できました。

试着生活后，环境也适应了过来。 - 中国語会話例文集

先生に教えてもらえなくなるのはさみしい。

不能再跟老师学习了，很寂寞。 - 中国語会話例文集

聖なる川の化身で水と豊穣の女神でもある。

是神圣河流的化身，也是水和丰收的女神。 - 中国語会話例文集

だから私は帰省をとても楽しみにしていた。

所以我很期待回老家。 - 中国語会話例文集

2学期の学校生活も楽しみたい。

我也想要享受第二个学期的学校生活。 - 中国語会話例文集

それでも、成功は少しずつ積み重なっている。

即使那样，成功在一点点积累着。 - 中国語会話例文集

犬は図像学的に忠誠を表すものとみなされる。

狗在图腾里被认为是表示忠诚的。 - 中国語会話例文集

それが完成するのがとても楽しみです。

我很期待那个完成。 - 中国語会話例文集

たとえ針の山であっても，征服してみせる！

就是一座刀山，我也要征服它！ - 白水社 中国語辞典

私はもう一度魯迅先生の予言をかみしめていた．

我再一次咀嚼着鲁迅先生的预言。 - 白水社 中国語辞典

彼は見たところ20歳にも満たない青年のようだ．

他看去还是一个不到二十岁的青年。 - 白水社 中国語辞典

私の申請はもう出した，提出済みだ．

我的申请交上去了。 - 白水社 中国語辞典

先生の話なぞ彼は一言も耳に入らない．

老师讲的，他一句话也听不进去。 - 白水社 中国語辞典

私は今日気分が悪いので，先生に休みをもらった．

我今天不舒服，向老师请了假。 - 白水社 中国語辞典