「せいよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > せいようの意味・解説 > せいように関連した中国語例文


「せいよう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17807



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 356 357 次へ>

私はよい成績を上げるように希望する.

我希望取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典

(強電用の)大型スイッチを切って電力の使用を制限する.

拉闸限电 - 白水社 中国語辞典

先生の助けでようやく納得がいった.

经过老师的帮助才想通了。 - 白水社 中国語辞典

2つの勢力が次第に対立するようになった.

两股势力逐渐形成对立。 - 白水社 中国語辞典

このような生活を君は幸福だと見ているのか?

这样的生活你认为幸福吗? - 白水社 中国語辞典

サナトリウムで静養している人,療養者.

休养员 - 白水社 中国語辞典

戦闘の暇を利用して休養再編成する.

利用战斗空隙进行休整。 - 白水社 中国語辞典

(西洋の学問を教える学校)洋学校.

洋学堂 - 白水社 中国語辞典

このような無制限な延長を止めなければならない.

要制止这种无限期的延长。 - 白水社 中国語辞典

彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた.

他们对这样的生活颇感厌烦。 - 白水社 中国語辞典


彼はこのような生活に対して反感を持つ.

他对这种生活非常厌恶。 - 白水社 中国語辞典

これは植物の生長に必要な栄養素である.

这是植物生长必需的养料。 - 白水社 中国語辞典

上司は私に任務を達成するよう求める.

上级要求我完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は牛馬のような生活をしている.

他们过着牛马一样的生活。 - 白水社 中国語辞典

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている.

老师慈父一样地关怀着我。 - 白水社 中国語辞典

技術革新は生産を高める重要な要因である.

技术革新是提高生产的重要因素。 - 白水社 中国語辞典

生産を破壊しようとする敵の陰謀は失敗した.

敌人破坏生产的阴谋遭到了失败。 - 白水社 中国語辞典

このような人は道徳が堕落し,生活がみだらである.

这种人道德败坏,生活淫荡。 - 白水社 中国語辞典

有無相通ずるように融通し,過不足を調整する.

互通有无,调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典

大会が成功するようお祈りします.

预祝大会成功。 - 白水社 中国語辞典

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした.

炮声把耳朵都震聋了。 - 白水社 中国語辞典

このような会合はあまり正式にやるのはよくない.

这种聚会不宜搞得特别正式了。 - 白水社 中国語辞典

このよい事が達成されるよう世話をする.

周全这件好事 - 白水社 中国語辞典

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする.

我一定作成你们这件事。 - 白水社 中国語辞典

516で表されるように、MSはSIP GWにLCP構成要求メッセージを送信する。

如在 516所描绘的,MS向 SIP GW发送 LCP配置请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べたように、他の構成方法が使用されてもよい。

如上所述,还可以使用其它配置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーダーに必要な性質として包容力が必要だと思う。

我认为作为领袖必须具备的素质,包容力是必要的。 - 中国語会話例文集

原価要素は製造原価要素と販管費要素から成る。

成本要素由制造成本要素和销售成本要素构成。 - 中国語会話例文集

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集

学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。

学校应该更加严格的教育孩子。 - 中国語会話例文集

私は彼にメールで情報を提供するように要請した。

我请求他用邮件提供信息。 - 中国語会話例文集

今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。

努力防止今后不再发生同样的错误。 - 中国語会話例文集

請求書の額が契約内容と異なるように思われます。

账单的金额好像和合同内容上的不一样。 - 中国語会話例文集

各種生産費用の割合は,むだのないように割りふるべきだ.

各种生产费用之间的比例,应该合理调配。 - 白水社 中国語辞典

例えば、画像制御部11は、合成画像生成部32が生成する合成画像の生成に必要な各種パラメータなどを指示する。

例如,图像控制部 11指示合成图像生成部 32用于生成合成图像所需的各种参数等。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、クリップ111が矢印121—2のようにトランスコードされてクリップ112−2が生成される。

同样,剪辑 111如箭头 121-2所示被进行转码而生成剪辑 112-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、符号ラインが必要か否かは、生成する復号画像の解像度によって決まる。

根据要产生的解码图像的分辨率确定一码行是否必要。 - 中国語 特許翻訳例文集

説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。

劝说性广告试着让顾客了解某种商品的好处和可用性。 - 中国語会話例文集

[中間フレーム生成処理の概要]

[中间帧生成处理的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ52では、要素Aのセットが生成される。

在步骤 52中,生成元素 A的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置3も同様の構成を有する。

另外,图像形成装置 3也具有相同的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

9つのREGが制御チャネル要素(CCE:Control Channel Element)を構成する。

九个 REG构成控制信道元素 (CCE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

9つのREGが制御チャネル要素(CCE)を構成する。

九个 REG包括控制信道元素 (CCE)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、再生装置の構成要素について説明する。

接着,对再生装置的构成要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

生物多様性の保全への取り組み

对保全生物多样性的措施 - 中国語会話例文集

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。

JAL向法院申请了公司再生法的应用。 - 中国語会話例文集

鈴木さんにリストの作成を要請しています。

我请求铃木制作清单。 - 中国語会話例文集

環境生物学と海洋生物学

环境生物学和海洋生物学 - 中国語会話例文集

この部屋は整理整頓が必要だ。

这个房间有整理整顿的必要。 - 中国語会話例文集

当社は建設用の鋼鉄製品を製造している。

这个公司制造建设用的钢铁制品。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 356 357 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS