| 意味 | 例文 |
「せかいせいじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7462件
社会情勢が一変しました。
社会形势完全改变了。
- 中国語会話例文集
妊娠した未婚の若い女性
怀孕的未婚年轻女性 - 中国語会話例文集
情報の性質と扱い方
信息的性质和处理方法 - 中国語会話例文集
歓声が会場にあふれる．
欢呼声充满会场。 - 白水社 中国語辞典
会場に歓声が満ちている．
会场充满欢呼声。 - 白水社 中国語辞典
親日派傀儡政権が横行した時期．
敌伪时期 - 白水社 中国語辞典
土壌を改良し農地を造成する．
改土造田 - 白水社 中国語辞典
事物の特殊性を理解すべきだ．
必须了解事物的个性。 - 白水社 中国語辞典
回虫は人体内に寄生する．
蛔虫寄生在人体内。 - 白水社 中国語辞典
3人の学生は皆やって来た．
三个学生都来了。 - 白水社 中国語辞典
農業機械修理製造工場．
农机修造厂 - 白水社 中国語辞典
奥深い（女性の）部屋の人知れぬ恨み．
深闺幽怨 - 白水社 中国語辞典
（核爆発による）放射性の灰塵．
原子尘 - 白水社 中国語辞典
機械は正常に稼働している．
机器开动得很正常。 - 白水社 中国語辞典
政治的見解のくい違い．
政治分歧 - 白水社 中国語辞典
社会生活の変化の道筋．
生活的走向 - 白水社 中国語辞典
家電製品の業界では自動制御の製品がブームを迎えています。
家电行业中的自动控制产品迎来了热潮。 - 中国語会話例文集
彼のはっきりしない返事のせいで、会議が長引いた。
由于他含糊不清的答复，会议延长了。 - 中国語会話例文集
女性が社会に進出し男性の影が薄い．
阴盛阳衰 - 白水社 中国語辞典
製品は生産性の高い海外工場だけでなく、日本国内工場で高い信頼性と厳しい品質管理の元で生産しています。
产品不仅只在生产性高的海外工厂，也在日本国内工厂的信赖性和严格的质量管理下生产。 - 中国語会話例文集
彼らは高い政治的熱意をもって若い世代を育成する．
他们以高度的政治热忱培养一代新人。 - 白水社 中国語辞典
図15の多視点符号化装置122の構成は、分離回路150が新たに設けられている点、VS_TYPE生成回路21、表示時刻情報生成回路22の代わりにVS_TYPE生成回路151、表示時刻情報生成回路152が設けられている点が図4の構成と異なる。
图 15所示的多视点编码设备 122的构造与图 4所示构造的不同之处在于： 还设置有分离电路 150，并且设置 VS_TYPE生成电路 151和显示时刻信息生成电路 152来分别代替VS_TYPE生成电路 21和显示时刻信息生成电路 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生はひととなりがまじめで，我々は皆先生を尊敬している．
老师为人朴实，我们都敬佩他。 - 白水社 中国語辞典
連邦準備制度理事会は、7人の理事によって構成されている。
联邦储备制度理事会由七位理事构成。 - 中国語会話例文集
人民代表大会が盛大に開会した．
人民代表大会隆重开幕。 - 白水社 中国語辞典
政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える．
政改赋与经改新活力。 - 白水社 中国語辞典
これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ．
这是女青年常爱对男青年说的口头语。 - 白水社 中国語辞典
政治体制改革は経済改革に新しい活力を与える．
政改赋予经改新活力。 - 白水社 中国語辞典
それはそのこと自体のせいにすべきで，書いた人のせいにすることはできない．
只该怪那件事儿本身，怪不着写作的人。 - 白水社 中国語辞典
正常に稼働する機械・設備のパーセンテージ．
完好率 - 白水社 中国語辞典
人材育成を通じて日本社会を活性化したい。
我想通过人才教育使日本社会更有活力。 - 中国語会話例文集
（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．
解放区 - 白水社 中国語辞典
同窓生が一堂に会したことで彼に学生時代を思い起こさせた．
老同学聚在一起使他回想起学生时代。 - 白水社 中国語辞典
人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．
人民政府 - 白水社 中国語辞典
静止画像生成部42は、受信したフル解像度の画素信号に基づき所定の画像処理を施して静止画像データを生成する。
静止图像生成部 42根据接收到的全分辨率的像素信号进行预定的图像处理，而生成静止图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
他国がどのような社会制度・政治体制を実行しようと，我々はその選択を尊重する．
别的国家实行什么主义，我们尊重人家的选择。 - 白水社 中国語辞典
胚発生とは受精と胎児との間の段階である。
胚胎发育是处在受精与胎儿之间的阶段。 - 中国語会話例文集
私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。
我们煮了土豆，但是因为海拔太高没能煮熟。 - 中国語会話例文集
（正義感に富み前途有為な青年男女を指し）若い男女の英雄．
儿女英雄((成語)) - 白水社 中国語辞典
生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた．
由于生产的发展，生活有了相应的改善。 - 白水社 中国語辞典
日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い．
日本的注塑生产技术很高。 - 白水社 中国語辞典
（政治的自覚が高く仕事の水準が高い高級知識分子を指し）赤い専門家．
红色专家 - 白水社 中国語辞典
実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する（86）。
实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社製品は長い実績による高い信頼性がある。
本公司的商品因为长时间的实际业绩而有很高的信赖性。 - 中国語会話例文集
世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった．
世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。 - 白水社 中国語辞典
その店の主人は若い女性だ。
那家店的老板是位年轻的女性。 - 中国語会話例文集
彼女の名声は世界中に広まった。
她的名声享誉世界。 - 中国語会話例文集
彼らは彼女が世界で最も美しい女性だと言う。
他们说她是世界上最美的女子。 - 中国語会話例文集
先生は一日じゅう対聯を書いた．
老师写了一天对联。 - 白水社 中国語辞典
第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．
十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
