「せかんと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった．

世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。 - 白水社 中国語辞典

桂林の山水に遊ぶと，まるで夢の世界に入ったかのようである．

游览桂林山水，仿佛进入梦境一般。 - 白水社 中国語辞典

世界各国の人民の目の前で耳目をくらまそうと企てる．

企图在世界各国人民面前混淆视听。 - 白水社 中国語辞典

中国語は使用人口が世界で最も多い言語の一つである．

汉语是世界上使用人数最多的语言之一。 - 白水社 中国語辞典

これらすべての事柄が全世界人民の義憤を引き起こした．

这一切激起了全世界人民的义愤。 - 白水社 中国語辞典

天上の神々の住む所を上界と称し，それに対して人間の世界を下界と呼ぶ．

天上神仙居住的地方为上界，相对地把人间叫做下界。 - 白水社 中国語辞典

フランス語は世界で最も美しい言語であり，最も明晰で，最も正確である，と言う人もいる．

有人说，法语是世界上最美的语言，最明白，最精确。 - 白水社 中国語辞典

厳島神社はユネスコ世界文化遺産に登録されている。

严岛神社被联合国教科文组织列为了世界文化遗产。 - 中国語会話例文集

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。

三年内可以在世界上的主要都市设立销售点。 - 中国語会話例文集

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。

嘉兰图理论被称为是在全世界都适用的并且得到了证明的战略之一。 - 中国語会話例文集

もし一億元あったら、世界中旅行に行くところだ。

如果有一亿元的话，我会去环游世界。 - 中国語会話例文集

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。

我想创造出世界通用的舞蹈。 - 中国語会話例文集

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化。 - 中国語会話例文集

将来の夢は世界一のプロサッカー選手になることです。

我将来的梦想是成为世界第一的职业足球运动员。 - 中国語会話例文集

それは仮想世界と同様に、現実でも当てはまりそうだ。

那就如同在虚拟世界一般，在现实中貌似也适用。 - 中国語会話例文集

私はこの世界が小さくなってきていると考え始めている。

我开始觉得这个世界变的越来越小。 - 中国語会話例文集

私はあなたがこの世界をさらに発展させると期待します。

我期待着你可以让这个世界更进一步。 - 中国語会話例文集

あの人は日本のみならず、世界中で有名な人です。

那个人不仅是在日本，在世界上也是有名的人。 - 中国語会話例文集

彼は自分の世界に浸っていて会話に混ざれないことが多い。

他经常沉浸在自己的世界，融不进谈话。 - 中国語会話例文集

世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。

我想培养世界公认的舞者。 - 中国語会話例文集

彼の書道作品は世界の人々に高く評価されている．

他的书法作品深为世人宝重。 - 白水社 中国語辞典

この万華鏡のような世界に来て，彼は芒然とした．

来到这个万花筒式的世界，他感到迷茫了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは「世界に向かって歩もう」という力強いスローガンを出した．

他们提出了“走向世界”的响亮口号。 - 白水社 中国語辞典

このイベントは、世界的に活躍するプレゼンターへの登竜門となります。

这个活动是成为在世界上大显身手的主持人的跳板。 - 中国語会話例文集

自己改造する（みずからを教育・鍛練して非プロレタリアート的世界観をプロレタリアートの世界観に改める）．

自我改造 - 白水社 中国語辞典

コーンベルトは世界のとうもろこし総生産高の3分の1ほどを生産する。

玉米带生产着相当于世界总产量三分之一的玉米。 - 中国語会話例文集

私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。

我从初中一年级开始就对世界遗产有兴趣。 - 中国語会話例文集

彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。

他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集

ヘルスサイエンスの大学院博士課程に通っています。

我在上健康科学的研究院博士课程。 - 中国語会話例文集

例えば、野外周囲環境条件は、晴天、曇天、雨、雪、みぞれ、風、砂塵、及びこれらの組み合わせからなる大気状態を含む。

例如，户外环境状况包括大气状况，其包括晴天、多云天、雨天、雪天、雨夹雪、刮风、灰尘和它们的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。

如果你在我身边,我们的世界将会更美好。 - 中国語会話例文集

世界チャンピオンと握手して，彼はずっとそれを栄誉に思い続けている．

和世界冠军握过手，他一直觉得荣耀。 - 白水社 中国語辞典

何びとであろうとその行ないは，一定の世界観によって左右される．

无论什么人的实践，都是受一定的世界观支配的。 - 白水社 中国語辞典

走査駆動部400は、液晶表示パネル300のゲート線に接続され、ゲートオン電圧Vonとゲートオフ電圧Voffとの組み合わせからなるゲート電圧をゲート線に印加する。

扫描驱动器 450与显示面板 300的栅极线连接，并对栅极线施加由导通电压 Von和截止电压 Voff组成的栅极电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、元の左画像が、セカンダリ・ストリームからの右画像と組み合わせて表示される。

例如，结合来自辅流的右图像显示原始的左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。

注意到这件事情的时候，我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。 - 中国語会話例文集

彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている．

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。 - 白水社 中国語辞典

ユーザによって、レリーズボタンが全押しされて、セカンドレリーズスイッチがオンされたと判定するとステップS180に進み、セカンドレリーズスイッチがオンされていないと判定すると、ステップS40に進む。

由用户全按下释放按钮，当判定为第二释放开关未接通时，进到步骤 S40。 - 中国語 特許翻訳例文集

楽しいゲームやボランティアなどを通して、世界のみんなとつながりましょう。

通过有趣的游戏和志愿者活动，世界的大家就会连在一起了吧。 - 中国語会話例文集

（1）（世界を認識する根本的方法としての）思想方法．（2）（分析と総合，帰納と演繹，抽象と具体などを含む）思惟方法．

思想方法 - 白水社 中国語辞典

彼は1年間で2度も世界記録を破った，全くこれはたいへんなことだ．

他在一年之内两次打破世界纪录，是十分难得的。 - 白水社 中国語辞典

2回の世界大戦とも軍国主義者が真っ先に挑発し戦端を開いたのである．

两次世界大战都是军国主义者首先启衅的。 - 白水社 中国語辞典

黄山の風景は秀麗で，景色は千変万化しまるで別の世界であるかのごとき感を抱かしめる．

黄山景色秀丽，气象万千令人有一层天之感。 - 白水社 中国語辞典

ダーウィンは世界一周し，生物を一つ一つ調べ，それによって進化の本源を立証した．

达尔文环世界一周，历审生物，因立进化之大源。 - 白水社 中国語辞典

たとえ再送信パケット（単数または複数）がエラーを含むとしても、良好なパケットが、以前に受信された破損された送信の組合せから導き出されることができる。

即使所述经重发包含有错误，良好包仍可从先前已接收的被破坏发射的组合导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。

美联储在二级市场中买进长期国债。 - 中国語会話例文集

世界各国のキルターがこのイベントに集まっています。

全球各国的裁缝都聚集在了这个活动中。 - 中国語会話例文集

世界共通のネットワーク社会は単なる夢にすぎない。

全球共通的互联网社会仅仅不过是梦而已。 - 中国語会話例文集

これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。

这即使在全世界也是最好的艺术作品之一。 - 中国語会話例文集

キルクーク油田は世界で最も大きな背斜の1つです。

基爾庫克油田是世界上最大的背斜層之一 - 中国語会話例文集