意味 | 例文 |
「せがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7921件
[中間フレーム生成処理の概要]
[中间帧生成处理的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集
(1)無線通信システムの全体概略構成
(1)无线通信系统的整体概要结构 - 中国語 特許翻訳例文集
また、mは、n以外であってN未満の正の整数である。
另外,m是 n以外的小于 N的正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、mは、n以外であってN未満の正の整数である。
m是 n以外的小于 N的正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
[三次元画像生成装置200の動作概略]
[三维图像生成设备 200的示意性操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】スキャナー10の構成の概略を示す構成図。
图 1是扫描仪 10的构成的概略构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
(1)無線通信システムの概略構成
(1)无线通信系统的示意配置 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。
控制部 26控制该测试装置 10的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
(無線通信システム全体の概略構成)
(整个无线通信系统的示意性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
生活で問題があるのは食生活の違いです。
生活上的问题是饮食的差异。 - 中国語会話例文集
外せないもの以外は外してください。
除了不能拿掉的请都拿掉。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
抱歉,请多多关照。 - 中国語会話例文集
陰気に見える人が、陰険とは限りません。
看着阴沉的人不一定阴险。 - 中国語会話例文集
すみませんが必ず確認お願いします。
不好意思,请务必确认。 - 中国語会話例文集
お送りいただいた資料に間違いはございません。
您发送过来的资料没有错误。 - 中国語会話例文集
あなたたちは間違いを怖がるべきではありません。
你们不应该害怕犯错。 - 中国語会話例文集
あなたが今のポジションから外れることは有りません。
你不会从现在的职位撤职。 - 中国語会話例文集
去年履けたジーンズが今は履けません。
我去年能穿的牛仔裤,今年穿不下了。 - 中国語会話例文集
すみません、ちょっとお伺いしたいのですが。
对不起,想问一下您。 - 中国語会話例文集
すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか?
对不起,能稍微打扰您一下吗? - 中国語会話例文集
すみません、私は勘違いをしていました。
对不起,我搞错了。 - 中国語会話例文集
午前8時から打ち合わせをお願いします。
请早上8点开始洽谈。 - 中国語会話例文集
3つの発音の違いを覚えれませんでした。
我没能记住三个发音的区别。 - 中国語会話例文集
昨日の豪雨で被害はありませんでしたか?
昨天的暴雨造成什么损害吗? - 中国語会話例文集
海外旅行に行ったことがありません。
我没有去过国外旅游。 - 中国語会話例文集
あなたの文には間違いがあるかもしれません。
你的文章也许有差错。 - 中国語会話例文集
今、この時間が一日の中で一番幸せです。
现在这个时刻是一天中最幸福的。 - 中国語会話例文集
私の研究の概要を紹介させて下さい。
请让我介绍我的研究梗概。 - 中国語会話例文集
個人情報を侵害してすみません。
侵犯了个人信息,非常对不起。 - 中国語会話例文集
長い間、ミキにあうことがありませんでした。
我很长时间没有看见米奇了。 - 中国語会話例文集
すみません、リストに間違いがあったのでしょうか。
对不起,列表有差错吗? - 中国語会話例文集
それから長い時間、涙が溢れて止まりませんでした。
那之后很长一段时间,我都以泪洗面。 - 中国語会話例文集
あなたの両親と家族の健康と幸せを願います。
我希望你的双亲和家人都健康幸福。 - 中国語会話例文集
当社では海外への発送は行っておりません。
本公司不向海外发送。 - 中国語会話例文集
当社では海外への発送は承っていません。
本公司不向海外发送。 - 中国語会話例文集
そばに父が居る時は母は何も言いません。
父亲在旁边的时候母亲什么都不说。 - 中国語会話例文集
検査を受けたが、異常はありませんでした。
我接受了检查,但是没有异常。 - 中国語会話例文集
あなたが言ったことを理解できていません。
我没理解你说的话。 - 中国語会話例文集
その被害は収束する気配を見せていない。
那个灾情没有缩小的迹象。 - 中国語会話例文集
あなたに長い時間を取らせてしまった。
我占用了你很长的时间。 - 中国語会話例文集
海外へ一度も行ったことがありません。
我一次都没去过海外。 - 中国語会話例文集
外国に一度も行ったことがありません。
我一次都没去过外国。 - 中国語会話例文集
その契約内容の違いが分かりません。
我不知道那个合同内容的不同。 - 中国語会話例文集
前日歩きすぎたせいで、足が痛かった。
我因为前一天走得太多脚痛。 - 中国語会話例文集
彼らは今頃には空港に着いているに違いありません。
他们现在肯定到了机场。 - 中国語会話例文集
紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。
紫外线引起胸腺嘧啶二聚体的形成。 - 中国語会話例文集
外国の人と英語で話したことがありません。
我没有用英语和外国人说过话。 - 中国語会話例文集
紹介できる仕事が今ありません。
我现在没有可以介绍给你的工作。 - 中国語会話例文集
先週、首が痛くて練習を欠席しました。
我上个星期因为脖子痛而没有参加练习。 - 中国語会話例文集
僕は日本語以外はほとんど話すことが出来ません。
除了日语我几乎都不会说。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |