| 意味 | 例文 |
「せきい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5199件
試験の成績については（しばらく話さないでおく→）さておき，平常の成績でもクラス1番である．
且不论考试成绩，就是平时成绩也是全班第一。
- 白水社 中国語辞典
我々が席を予約しないといけないだろう。
我们不得不去预约席位吧。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについていかなる責任も負いません。
关于那个我们不负任何责任。 - 中国語会話例文集
日本の銀行の業績は低迷が続いています。
日本银行的业绩持续低迷。 - 中国語会話例文集
この内心の深いところの鬱積は色があせない．
这种在内心深处的积累是不会贬值的。 - 白水社 中国語辞典
我々のところには責任を持っている人はいない．
我们这儿没有拿事的人。 - 白水社 中国語辞典
偽境界修正ユニット72は、偽境界位置内の画素の置換画素値psub(x,y)を決定する（194）。
假边界校正单元 72确定假边界位置内的像素的替换像素值 psub(x，y)(194)。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらは、一般的に、アンテナの物理的な体積に近い体積に制限される。
其通常限于接近天线的物理体积的体积。 - 中国語 特許翻訳例文集
（彼の成績はこれまでこんなによいことはなかった→）彼は初めてこんなによい成績を取った．
他的成绩从来没有这么好过。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラ民兵については私が責任を持ち，担架隊については君が責任を持つ．
游击队民兵由我负责，担架队由你负责。 - 白水社 中国語辞典
任意の解析器要素1202、1204、1206からの追跡情報パラメータを、解析器内の単一のパラメータにマッピングすることができる。
来自任何分析器元件 1202，1204，1206的跟踪信息参数可以映射为分析器中的单个参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
責任原理における主観的責任の原則に反しているのではないかが問題となる。
问题在于，违反了在责任原理上的主观责任的原则吧。 - 中国語会話例文集
彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。
他是那个高中普通科的在籍学生，以英语为中心修取好成绩。 - 中国語会話例文集
農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度．
包工制 - 白水社 中国語辞典
上司（の厳しい催促の下で→）から早く早くとせき立てられ，彼は病院に入った．
在领导的逼促下，他才住进了医院。 - 白水社 中国語辞典
河北省と遼寧省は（山海関で境界を分ける→）山海関を境界とする．
河北省和辽宁省在山海关分界。 - 白水社 中国語辞典
（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制．
生产［岗位］责任制 - 白水社 中国語辞典
この場合には、蓄積ステップ毎に、各転送段において、蓄積されていた電荷（積分信号電荷）に新たな信号電荷が加算されたものが、新たな積分信号電荷として蓄積される。
该种情况下，将通过向各个积蓄步骤已经积蓄在各个传输段的电荷 (积分信号电荷 )增加新获得的信号电荷而获得的积分信号电荷作为新的积分信号电荷积蓄。 - 中国語 特許翻訳例文集
責任が重い仕事には、ふさわしい人材が必要です。
责任重大的工作需要合适的人才。 - 中国語会話例文集
この学校には600人以上の生徒が在籍しています。
这个学校有600多个学生。 - 中国語会話例文集
だいたい三分の一のメンバーが出席しました。
大概三分之一的成员出席了。 - 中国語会話例文集
彼は無配の原因について説明責任がある。
他对有关无分红的原因负有解释说明的责任。 - 中国語会話例文集
私以外全員席を外しています。
除了我之外大家都不在。 - 中国語会話例文集
私は委員会の仕事の責任を負っている。
我负责委员会的工作。 - 中国語会話例文集
そこは客席を全く提供していない。
那里完全不提供客位。 - 中国語会話例文集
発送された荷物を追跡するにはどうすればいいですか？
如何追踪已经发送的货物？ - 中国語会話例文集
データは、一定の規則に基づいて解析されます。
数据会根据一定规则被解析。 - 中国語会話例文集
その地域はドイツ全体の面積よりも大きい。
那个地区比起德国全体的面积都要大。 - 中国語会話例文集
私はその会社の経営の責任を担っている。
我承担着那个公司经营的责任。 - 中国語会話例文集
ジョンにその会議に出席してもらいたいですか。
你想让约翰参加那次会议吗？ - 中国語会話例文集
一朝一夕では築けない信頼がある。
有不能一朝一夕构建的信赖。 - 中国語会話例文集
死因は細菌性赤痢だと信じられていた。
被认为死因是细菌性痢疾。 - 中国語会話例文集
全員が出席できるといいのですが。
要是所有人都能出席的话就好了。 - 中国語会話例文集
4月16日の会議については欠席いたします。
4月16日的会议无法出席。 - 中国語会話例文集
ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。
您下单的书籍已经绝版了。 - 中国語会話例文集
ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。
如果可以出席的话请回信。 - 中国語会話例文集
席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。
出去的话请告诉别人一声。 - 中国語会話例文集
いい成績を残したにもかかわらず。
尽管留下了好的成绩。 - 中国語会話例文集
その小さな箱には絶対に宝石が入っています。
那个小箱子里绝对有宝石。 - 中国語会話例文集
農業において生産量と連動させた生産責任制度．
包产制 - 白水社 中国語辞典
あなたが責任をもって会社の経営者になってください．
你出头当公司经理吧。 - 白水社 中国語辞典
海底には豊富な石油が埋蔵されている．
海底储藏着丰富的石油。 - 白水社 中国語辞典
（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！
王同学！—到！ - 白水社 中国語辞典
仕事に対し，彼らは皆強い責任感を持っている．
对工作，他们都具有高度的责任感。 - 白水社 中国語辞典
山海関は遼寧省と境を接している．
山海关与辽宁省接界。 - 白水社 中国語辞典
この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．
这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典
2人は互いに丁重に譲り合ってから，席に着いた．
两人互相礼让一下，才各自落坐。 - 白水社 中国語辞典
頼るべき親戚がいない，天涯孤独である．
六亲无靠((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は人に排斥され，ずいぶん悩んでいる．
他受到人家的排挤心里很苦恼。 - 白水社 中国語辞典
少しよい成績を上げて有頂天になっている．
有了点成绩便飘飘然。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
