「せきがいの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

危害のお知らせ

危害的通知 - 中国語会話例文集

あの席がいいです。

想要那个座位。 - 中国語会話例文集

責任者のように従いなさい。

请服从负责人。 - 中国語会話例文集

海外での使用実績がある。

有在海外成功使用的实例。 - 中国語会話例文集

（学問などの）成績が著しい．

成绩斐然 - 白水社 中国語辞典

まだ喉が痛く、咳がでます。

我喉咙还是痛，还是咳嗽。 - 中国語会話例文集

喉が痛くて咳が止まらない。

因为喉咙很痛不停地咳嗽。 - 中国語会話例文集

この会議は出席者以外はご退席をお願いします。

除了参加这个会议的人，请全部离开。 - 中国語会話例文集

この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる．

这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。 - 白水社 中国語辞典

圓明園の遺跡は北京の西北の郊外にある．

圆明园的遗址在北京的西北郊。 - 白水社 中国語辞典

その会議へのご出席をお願いします。

请你参加那个会议。 - 中国語会話例文集

長時間のお席の利用はご遠慮願います。

请不要长时间占用座位。 - 中国語会話例文集

南口は居庸関の南にある要害の地である．

南口是居庸关南面的隘口。 - 白水社 中国語辞典

この岩石は長い年月の風蝕を経ている．

这块岩石经过了漫长的岁月的风蚀。 - 白水社 中国語辞典

外国の客は（劇場などの）前列に着席した．

外宾都在前排就了坐。 - 白水社 中国語辞典

中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚．

涉外婚姻 - 白水社 中国語辞典

彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった．

他说得那么快，都捯不过气儿来了。 - 白水社 中国語辞典

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。

汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。 - 中国語会話例文集

礼拝に必要な定足数を満たすだけの出席者がいなかった。

出席人数不到做礼拜需要的最低人数。 - 中国語会話例文集

至急の分析と対策をお願い致します。

请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集

3人は隣り合わせの席にお願いします。

请帮我们安排３个人一起的座位。 - 中国語会話例文集

脊椎動物は哺乳類の上位概念である。

脊椎动物是哺乳类的高级概念。 - 中国語会話例文集

海外出張のため欠席する。

我因为在国外出差而缺席。 - 中国語会話例文集

全ての該当する税金を支払う責任を持つ

对所有符合的税款负有支付责任。 - 中国語会話例文集

どうかその分析をお願いします。

无论如何拜托你做那个的分析。 - 中国語会話例文集

窓側、一番後ろの席でお願いします。

请坐在窗边最后面的位置。 - 中国語会話例文集

私の息子は案外成績が良かった。

我儿子的成绩意外的很好。 - 中国語会話例文集

外野席の観客もとても熱心にみている。

外场席的观众也热情地看着。 - 中国語会話例文集

この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．

这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典

両派の人間が互いに排斥し合う．

两派的人相互排斥。 - 白水社 中国語辞典

仮に間違いがあれば，誰が責任を負うのか！

设有差错，谁能负责！ - 白水社 中国語辞典

水泳の成績では王君が一番だ．

游泳的成绩数小王第一。 - 白水社 中国語辞典

私は長い間（石炭の粉を丸めて）豆炭を作った．

我团了半天煤球儿。 - 白水社 中国語辞典

互いに転嫁し合って，結局誰が責任を負うのか？

你推我，我推你，到底谁该负责？ - 白水社 中国語辞典

【図7】図7は、図5の回路の累積器の内容を示す概略図である。

图 7是示出图 5的电路的累积器的内容的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

操行評価（多く学校の学科成績以外の学習・生活態度の評価）．

操行评定 - 白水社 中国語辞典

これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない．

看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］ - 白水社 中国語辞典

だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。

有必要明确由谁来负那个损失的责任。 - 中国語会話例文集

私たちは外国からの石油の輸入を減らすべきである。

我们应该减少从国外进口石油。 - 中国語会話例文集

全員会議に出席しているのに，なぜ彼は例外になれるのか？

大家都来开会，为什么他可以例外？ - 白水社 中国語辞典

彼の描いた蘭竹菊石は，その表現が真に迫っている．

他画的兰竹菊石，情态逼真。 - 白水社 中国語辞典

韓国の子会社の業績が好調だったため、売上が一割ほど伸びました。

因为韩国子公司的业绩很好，所以销售额增长了一成。 - 中国語会話例文集

出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。

想要参加，现在申请可以吗？ - 中国語会話例文集

七月の出席シートの提出期限がいつか教えてくれませんか。

可以告诉我提交7月考勤表的截止日期是什么时候吗 - 中国語会話例文集

【図3】分析フィルタリングの概要を説明する図である。

图 3是图示出分析滤波 (analysis filtering)的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】分析フィルタリングの概要を説明する図3に続く図である。

图 4是图示出继图 3之后的分析滤波的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはいかなる損害にもその責任を負いません。

不论受到多大的损害我们都不负责任。 - 中国語会話例文集

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。

网站所有者对一切损害都不负有责任。 - 中国語会話例文集

万障お繰り合わせの上、ご出席いただきますようお願いいたします。

希望您能排除万难出席。 - 中国語会話例文集

彼は2年間外国語に力を入れたので，立派な成績を収めた．

他啃了两年外语，很有成绩。 - 白水社 中国語辞典