「せきすん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

製品分析は必須ではない。

产品分析并不是必须的。 - 中国語会話例文集

義理の親戚関係を結ぶ．

结拜干亲 - 白水社 中国語辞典

‘热饮’を売る店，喫茶店，コーヒースタンド．

热饮部 - 白水社 中国語辞典

数値解析データを作成するプロジェクトの責任者です。

是制作数值解析数据的项目的负责人。 - 中国語会話例文集

只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？

现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集

この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける．

这件事全包在我身上。 - 白水社 中国語辞典

すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。

对不起，能稍微坐得再靠近一些吗？ - 中国語会話例文集

（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる．

认了一门亲戚。 - 白水社 中国語辞典

新橋オフィスに在籍している。

我所属于新桥办公室。 - 中国語会話例文集

もう満席で，座るところがない．

已经坐满了，没地方坐。 - 白水社 中国語辞典

スペクトル分析を行なう．

进行光谱分析 - 白水社 中国語辞典

私には彼らを救う責任がある．

我有责任解救他们。 - 白水社 中国語辞典

2号車は既に満席である．

二号车廂已经满员。 - 白水社 中国語辞典

レーダー追跡ステーション．

追踪站 - 白水社 中国語辞典

座席は既に全部ふさがった．

坐席已经坐满了。 - 白水社 中国語辞典

責任は帰すべきところがある，責任は取るべき人が取らねばならない．

责有攸归 - 白水社 中国語辞典

（社会・自然に関する一定の時期の相関関係を調査する）横の分析，横断的分析．

横向分析 - 白水社 中国語辞典

私の席の後ろにはスミスさんが座っています。

我座位的后面坐着史密斯。 - 中国語会話例文集

すなわち、OMP（直交性一致追跡）、L1M（L1最小化）およびCP（連鎖追跡）である。

正交匹配追踪 (OMP)、L1最小化 (L1M)以及链追踪 (CP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここから数えて5列目の左から3番目の席があなたの席です。

从这里数，第5列左起第3个位子就是你的位子。 - 中国語会話例文集

都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口hùkǒu．

城市户口 - 白水社 中国語辞典

「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた．

“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。 - 白水社 中国語辞典

（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない．

无所…作为((成語)) - 白水社 中国語辞典

マルクス主義の観点で問題を分析する．

用马克思主义观点［来］分析问题 - 白水社 中国語辞典

R−D分析は、これらのコスト70に分析の基礎をおくことができる。

R-D分析可使所述分析基于这些成本 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

クラスの中で彼だけが欠席したが，ほかの者は全員出席した．

全班就他一个人没来，别人都来了。 - 白水社 中国語辞典

（多く工業生産で個人がそれぞれの部門の責任を負って生産を遂行する）生産責任制．

生产［岗位］责任制 - 白水社 中国語辞典

分析方法に関する情報を共有すること

共享有关分析方法的信息 - 中国語会話例文集

咳がでるとすぐ病院に行って検査する。

如果咳嗽的话请马上去医院检查。 - 中国語会話例文集

成績不振学生を助け補習レッスンをする．

帮助差生补习功课 - 白水社 中国語辞典

（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する．

一笔抹杀((成語)) - 白水社 中国語辞典

禁煙と喫煙のどちらの席に座りますか。

要坐在禁烟席还是吸烟席？ - 中国語会話例文集

個人別の声門パルスを分析する

分析个体的声门脉冲 - 中国語会話例文集

御社に責任の一旦があると考えております。

我们认为贵公司有一定责任。 - 中国語会話例文集

責任を（自分の身に引き寄せる→）みずから進んで取る．

把责任拢在自己身上。 - 白水社 中国語辞典

実践は理論を検証する試金石である．

实践是检验理论的试金石。 - 白水社 中国語辞典

分析コンポーネント807は、分析コンポーネント809と実質的に同じ方法で動作することができる。

分析组件 807可以与分析组件 809基本相同的方式操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

研究者はデータを分析するのに２要因の分散分析を用いた。

研究者在数据的分析中运用了2个要因的分散分析。 - 中国語会話例文集

全ての該当する税金を支払う責任を持つ

对所有符合的税款负有支付责任。 - 中国語会話例文集

実際のリスクに関する冷静な分析

关于实际风险的冷静分析 - 中国語会話例文集

石筍は数百年かけてゆっくり成長する。

石笋是用了数百年慢慢成长的。 - 中国語会話例文集

誤診されたケースを徹底的に分析する

彻底分析被误诊的案件。 - 中国語会話例文集

健診人数・稼働車両数の2010年の実績です。

健康检查人数，运转车辆数的2010年的实绩。 - 中国語会話例文集

レストランの一番右奥の席にいます。

我坐在饭店的最右边的座位上。 - 中国語会話例文集

石油ランプの灯心の先を出して少し明るくする．

把煤油灯捻亮一点儿。 - 白水社 中国語辞典

すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）

一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典

私の夢は、恐竜の化石を発見することです。

我的梦想是发现恐龙化石。 - 中国語会話例文集

今夜会議に出席する予定です。

我打算出席今晚的会议。 - 中国語会話例文集

今夜議会に出席する予定です。

我将要出席今晚的议会。 - 中国語会話例文集

自賠責保険へのご加入をお勧めいたします。

推荐您购买汽车损伤赔偿责任保险。 - 中国語会話例文集