| 意味 | 例文 |
「せきり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 42568件
それは私が考えるよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。
- 中国語会話例文集
それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
3月に風邪を引いてからあまり具合がよくありません。
我从3月感冒了以来身体状况就不太好。 - 中国語会話例文集
友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。
我和朋友一起玩儿啊说话啊的时候很幸福。 - 中国語会話例文集
先生が贈り物を気に入って下さり、私も大変うれしいです。
老师对礼物很中意，我也很开心。 - 中国語会話例文集
池袋に行くので所沢駅で乗り換えなければなりません。
我因为要去池袋所以要在所泽站换乘车。 - 中国語会話例文集
Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。
必须在周三一早给地球电器公司发送估价单。 - 中国語会話例文集
既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。
已经过了期限了，但现在还没有联络。 - 中国語会話例文集
200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。
通过增加200亿的资本来进一步强化生产体制。 - 中国語会話例文集
英語を話せるようになりたいという気持ちが強くなりました。
我十分地想变得会说英语。 - 中国語会話例文集
自分がどのように見られているかあまり気にしたことがありません。
我没太注意过自己被看做是什么样。 - 中国語会話例文集
作物の種類や順序をうまく取り合わせて，合理的な輪作を進める．
选好茬口，实行合理轮作。 - 白水社 中国語辞典
君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい．
你将来想干什么？—我想当中学老师。 - 白水社 中国語辞典
この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない．
这个战略方针完全正确，威力无比。 - 白水社 中国語辞典
猥褻物の制作・販売を行なう300余りの犯罪拠点を取り締まる．
取缔制黄，“贩黄”的犯罪窝点三百多个。 - 白水社 中国語辞典
収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。
虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。 - 中国語会話例文集
人を決め，機関車を決め，任務を決め，油消費量を決め，修理費用を決める責任制．
定人、定机车、定任务、定油耗、定修理费用的责任制 - 白水社 中国語辞典
天の時よりも地の利，地の利よりも人の和が大切である．
天时不如地利，地利不如人和。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
竜の舞（春節やめでたい時に，竹や布で作った竜の張り子を操ってうねり歩く）．
龙舞 - 白水社 中国語辞典
こうすることにより、他のタイトル番号に影響させないことができる。
这样，可以不影响到其它的标题号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
各接続604には特定の接続識別子（CID）を割り当てることができる。
可以向每一个连接 604分配特定的连接标识符 (CID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の共通出力線2は垂直出力線とよぶこともできる。
第一共用输出线 2也可被称为垂直输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。
第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。
在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。
请允许我放假一回来，就按照需要联系您。 - 中国語会話例文集
もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。
当然一定要好好完成学校的课业。 - 中国語会話例文集
そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。
谢谢你通知我那边的状况。 - 中国語会話例文集
本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。
感谢您给了我今天让我介绍的机会。 - 中国語会話例文集
本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。
感谢您给了我今天让我讲话的机会。 - 中国語会話例文集
給料は出ませんが、無料で夕食を食べることができます。
我没有工资，但是可以免费吃晚餐。 - 中国語会話例文集
そのとき、私は君の好運なめぐり合わせに驚いた。
那个时候，我对你的好运连连感到吃惊。 - 中国語会話例文集
私は男の子のグループは嫌いではないけど好きでもありません。
我不讨厌男孩子的小组但是也不喜欢。 - 中国語会話例文集
昨日は授業を見学させていただきありがとうございました。
非常感谢您昨天让我来参观教学。 - 中国語会話例文集
あなたの事を多く聞かれることは好きではありませんか。
你不喜欢别人总是的过问你的事情吗？ - 中国語会話例文集
昨日はあまりに疲れていたので宿題ができませんでした。
我昨天太累了所以没写作业。 - 中国語会話例文集
始めた時は正直そんなに興味はありませんでした。
刚开始的时候说实话不是很有兴趣。 - 中国語会話例文集
昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。
昨天因为邮件故障没能回答对不起了。 - 中国語会話例文集
中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。
坐中央线到下面的神田站，换乘银座线。 - 中国語会話例文集
今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。
今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？ - 中国語会話例文集
本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。
到今天为止，还没有确认收到汇款。 - 中国語会話例文集
定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。
由于达到了人数限额，停止了招募。 - 中国語会話例文集
好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。
真诚感谢您提出善意的意见。 - 中国語会話例文集
有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。
超过了有效期将再次进行估价。 - 中国語会話例文集
俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。
因为演员说错了台词，观众们都笑了。 - 中国語会話例文集
これらのことは今日、明日でできることではありません。
这些事情不是今天、明天就能完成的。 - 中国語会話例文集
小切手が用意できました、送り先をお知らせください。
我准备好了邮票，请告诉我收件地址。 - 中国語会話例文集
経済建設と国防建設は切り離すことのできないものである．
经济建设与国防建设是不可分割的。 - 白水社 中国語辞典
1人のやせこけた少年が入り口からよろめきながら出て来た．
一个枯瘦少年从门里跌撞出来。 - 白水社 中国語辞典
先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう．
先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。 - 白水社 中国語辞典
君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません．
你骂我，我也不敢回嘴。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
