「せじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わが工場では新製法を採用して精錬し，生産量を高めた．

我厂采用新法冶金，提高了产量。 - 白水社 中国語辞典

双方は共にこの不正常な関係を終了させることを願っている．

双方都愿意终止这种非正常的关系。 - 白水社 中国語辞典

社会的必要労働（現在の正常な生産条件や平均的熟練・労働強度の下である製品を生産するのに必要な労働時間）．

社会必要劳动 - 白水社 中国語辞典

老人達に活力を取り戻させ人生に張りを持たせるのだった。

为老人们取回活力让人生有了干劲儿。 - 中国語会話例文集

積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。

积极向上的态度是事业成功之本。 - 中国語会話例文集

CPU30は、（9）の処理が終了したときに状況伝達線70を介して状況信号を出力する。

当处理 (9)结束时，CPU 30通过状况传送线 70输出状况信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ処理部83は、送受信される信号としての各種メッセージに応じた処理を行う。

消息处理部分 83按照作为发送 /接收信号的各种消息进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ処理部103は、送受信される信号としての各種メッセージに応じた処理を行う

消息处理部分 103按照作为发送 /接收信号的各种消息进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報生成部511は、生成したデータベース情報を記録部513に出力する。

信息生成单元 511将所生成的数据库信息输出到记录单元 513。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報生成部511は、生成した付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。

信息生成单元 511将所生成的附加信息输出到MVC编码器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部208は、表示手段に相当し、再生部206において生成された再生画像を表示装置103に表示する。

显示部 208，与显示单元相当，在显示装置 103中显示出在再现部 206中生成的再现图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

［代表カテゴリの自動選択］

[代表类别的自动选择 ] - 中国語 特許翻訳例文集

600 接続先情報テーブル

600 连接目标信息表格 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、表示装置200に表示させる画像と同一の画像を表示部180に表示させることができる。

在这种情况下，可以在显示部分180上显示与在显示装置 200上显示的图像相同的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記２つを修正願います。

拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集

この工場を世界一にする。

把这家工厂打造成世界第一。 - 中国語会話例文集

生活レベルが向上する。

提高生活水准。 - 中国語会話例文集

長さ調整が自由にできる。

可自由调整长度。 - 中国語会話例文集

塩麹の発酵食肉製品

盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集

私が思う女子の世界

我所认为的女生世界 - 中国語会話例文集

それは、世界共通の基準です。

那个是世界共通的标准。 - 中国語会話例文集

市場優位性の確立

市场优势的确立 - 中国語会話例文集

この機械は正常に動きます。

这台机器正常运作。 - 中国語会話例文集

データの保全性が向上する。

数据保全性的提高。 - 中国語会話例文集

重量挙げ選手でした。

我是举重运动员。 - 中国語会話例文集

料理、洗濯、掃除は好きです。

我喜欢做饭，洗衣服，打扫。 - 中国語会話例文集

その店は従業員に逃げられた。

店员逃离了那家店。 - 中国語会話例文集

これは正式な情報です。

这是正式的信息。 - 中国語会話例文集

上記の仕組みを構成する。

组成上述结构。 - 中国語会話例文集

彼女をようやく説得できた。

终于说服她了。 - 中国語会話例文集

動線上の扉の開閉

活动路线上门的开关 - 中国語会話例文集

積地は工場に変わった。

装运地变成了工厂。 - 中国語会話例文集

それは彼女の咳を止めるだろう。

那会让她停止咳嗽吧。 - 中国語会話例文集

提案された工場の建設

被提出议案的工厂建设 - 中国語会話例文集

彼の供述には妥当性がある。

他的供述具有妥当性。 - 中国語会話例文集

君の様な美しい女性

像你一样美丽的女性。 - 中国語会話例文集

世界中に衝撃を与える

给世界带来了冲击。 - 中国語会話例文集

彼女は休養で欠席する。

她因为休养缺课。 - 中国語会話例文集

彼女は急用で欠席する。

她因为急事缺课。 - 中国語会話例文集

彼女は好奇心旺盛です。

她的好奇心很旺盛。 - 中国語会話例文集

それは正常に動作している。

那个正常运作着。 - 中国語会話例文集

よい耕起性の土壌

良好的耕种土壤 - 中国語会話例文集

彼女は性格もよさそうです。

她性格好像也很好。 - 中国語会話例文集

紐を巻いた女性の頭部像

扎着发带的女性头像 - 中国語会話例文集

正常に作動していない。

没有正常的在运作。 - 中国語会話例文集

先日東京に行ったばかりです。

前些天刚刚去了东京。 - 中国語会話例文集

放射線状に亀裂が走る。

延伸出放射线状的裂缝。 - 中国語会話例文集

サービス情報を作成する。

制作服务信息。 - 中国語会話例文集

金銭的援助を行う

进行金钱上的援助 - 中国語会話例文集

製品に関する情報について

对于产品的相关情况 - 中国語会話例文集