| 意味 | 例文 |
「せすな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40381件
再生すべきPlayListが存在しない場合、図29の処理を行う（S1703）。
在不存在应再生的播放列表的情况下，进行图 29的处理 (S1703)。
- 中国語 特許翻訳例文集
このプロジェクトに申請するに際して、十分な準備を行った。
在申请这个项目时，做了充分的准备。 - 中国語会話例文集
その名のとおり、「菌を食べる」事の重要性をとなえた言葉です。
正如其名，是倡导“吃菌类”的重要性的词。 - 中国語会話例文集
同じように見えても感触や機能性などに違いがあります。
就算看上去一样，但触感以及功能性等不同。 - 中国語会話例文集
この生理用ナプキンの最大の特徴は七重の構造です。
这个卫生巾最大的特征是七层的构造。 - 中国語会話例文集
海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。
因为离海边很近，所以随时能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集
あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか?
在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？ - 中国語会話例文集
彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べにお店へ行った。
他一回来就跟大家一起去吃烤肉了。 - 中国語会話例文集
人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。
一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。 - 中国語会話例文集
ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。
在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。 - 中国語会話例文集
私が知る中で一番親切な人は私の親友です。
我认识的人中最亲切的人是我的好朋友。 - 中国語会話例文集
あなた方に私の学校生活について話したいと思います。
我想对你们说说我们的学校生活。 - 中国語会話例文集
このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。
这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。 - 中国語会話例文集
そのような問題を防ぐために、何か情報はありますか？
为了预防那样的问题，有什么信息吗？ - 中国語会話例文集
副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。
副标题起到说明是关于什么的博客的作用。 - 中国語会話例文集
セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。
我希望能好好进行自我管理。 - 中国語会話例文集
ふたりは同じ夢を持っていた、すなわち大金を稼ぐことだ。
两人有同样的梦想，那就是要赚大钱。 - 中国語会話例文集
僕もこの人生の中で、あなた達に出会えたことは宝物です！
我在人生中能遇到你们是我一生的宝物。 - 中国語会話例文集
私の夢を叶える為に最も重要な事はお金を稼ぐことです。
为了实现我的梦想最重要的事就是赚钱。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。
我们考虑想直接跟你说话。 - 中国語会話例文集
そちらであなたと直接お会いしてお話がしたいと考えております。
我在考虑想在那里直接和你见面聊。 - 中国語会話例文集
あなたと会ってこの件に関して直接話したいと思っています。
我想和你碰面就这件事直接聊一聊。 - 中国語会話例文集
この件に関してあなたと会って直接話したいと思っています。
关于这件事我想跟你见面直接谈。 - 中国語会話例文集
あなたの今までの仕事内容を私に説明して下さいますか？
可以请你向我说明你过去的职务内容。 - 中国語会話例文集
ここにいる皆さんは私にとってなによりも大切です．
在这里的大家对于我来说比什么都重要。 - 中国語会話例文集
あなたの学校には中国から来た留学生は何人いますか？
你们学校里有多少从中国来的留学生？ - 中国語会話例文集
季節により、内容の一部が変更になる場合がございます。
根据季节有更改一部分内容的情况。 - 中国語会話例文集
相手が冷静になったと見て、スミスは依頼の話を切り出した。
看着对方变得冷静了，史密斯说出了请求的内容。 - 中国語会話例文集
神聖な事について無礼に話す人であるために罰を受ける
因为是对神圣的事物说了不礼貌的话的人，所以要受罚。 - 中国語会話例文集
店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？
店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集
本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。
本邮件的内容请打印出来妥善保管。 - 中国語会話例文集
現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。
现在正在为了弄清损失的确切金额而进行调查。 - 中国語会話例文集
僭越ながら今回の決定には異議を唱えたいと思います。
虽然很冒昧，但是我想对这次的决定提出异议。 - 中国語会話例文集
契約時に必要な書類と手続きの流れをご説明します。
为您说明签约时必要的文件和手续的流程。 - 中国語会話例文集
請求書の額が契約内容と異なるように思われます。
账单的金额好像和合同内容上的不一样。 - 中国語会話例文集
海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。
因为我离海边很近，所以经常能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集
この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ．
这件活儿三天完成，包管没问题。 - 白水社 中国語辞典
自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ．
自由不是一部分人的专利，是大家公有的。 - 白水社 中国語辞典
今度の事故の発生は，原因が多くて，彼1人を非難すべきでない．
这次事故的发生，原因很多，不能怪罪他一个人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは明らかに何もわからないのに，専門家のふりをしようとする．
他明明啥也不懂，硬要假充行家。 - 白水社 中国語辞典
毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない．
每个月只能尽这点收入过日子。 - 白水社 中国語辞典
古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある．
旧的管理制度不行了，要另立一套制度。 - 白水社 中国語辞典
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．
各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典
我々は皆様の貴重なご意見を切に望む次第であります．
我们热切希望各位提出宝贵意见。 - 白水社 中国語辞典
先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する．
学先进，正商风，作贡献。 - 白水社 中国語辞典
上り下りする人は皆狭い山道で押し合って，とても危ない．
上下（上上下下）的人都挤在很窄的山道上，十分危险。 - 白水社 中国語辞典
幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である．
有些主张，实践起来很难。 - 白水社 中国語辞典
彼らは革命に力を入れ生産を促す模範になろうと誓う．
他们誓作…抓革命促生产的模范。 - 白水社 中国語辞典
名誉の戦死をするとも，屈辱に堪えて生き長らえたくはない．
宁可光荣地牺牲，不愿屈辱地偷生。 - 白水社 中国語辞典
彼らが私をおおっびらに非難すると，私はとても責任を負えない．
他们问罪于我，我可担不起。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
