「せたんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？

为了慎重起见，我问一下这个估价有没有错的地方？ - 中国語会話例文集

彼は次の対戦相手が世界チャンピオンと聞いて怖気づきました。

他听说下次的对战选手是世界冠军觉得很害怕。 - 中国語会話例文集

私がテニス部に入部した理由は、自分でもよくわかりません。

我加入网球部的理由自己也不太清楚。 - 中国語会話例文集

退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。

退休率从去年的10%上升到了今年的15%。 - 中国語会話例文集

電車の事故で、授業に遅れると伝えていただけませんか。

能请您转达我因为电车事故上课要迟到吗？ - 中国語会話例文集

あなたほど私を愛してくれる人は今後現れないかもしれません。

今后可能不会有像你那样爱我的人出现了。 - 中国語会話例文集

私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？

我们必须在什么时候之前得出那个结论呢？ - 中国語会話例文集

それで、私たちはこれらの機械の値引きを考えていません。

于是我们不考虑给这些机器降价。 - 中国語会話例文集

ABC上のここの私が撮った写真に投票しませんか？

可以给我在ABC上的这里拍的照片投票吗？ - 中国語会話例文集

確かではありませんが、わたしは9月にキャンプに行くつもりです。

虽然不确定，但我打算在9月去露营。 - 中国語会話例文集

できれば、あなたが読んだ本を私に見せてくれますか？

可以的话，可以请你给我看看你读过的书吗？ - 中国語会話例文集

その探索機は何度かフライバイをして木星に接近した。

那个探索器在低空飞越了几次之后靠近了木星。 - 中国語会話例文集

新製品のイメージキャラクターの公式Twitterアカウントを開設しました。

开设了新产品的卡通形象的官方推特。 - 中国語会話例文集

彼は世界卓球選手権試合で連続して優勝した．

他蝉联世界乒乓球锦标赛冠军。 - 白水社 中国語辞典

困難にぶつかったら，事態を冷静に分析する必要がある．

碰到困难，要冷静地分析形势。 - 白水社 中国語辞典

侵略者は見渡す限りの農地を境界線を引いて占拠した．

侵略者圈占了一大片农田。 - 白水社 中国語辞典

かつて幸運にも魯迅先生の教えを親しくお聞きしたことがある．

曾有幸面聆过鲁迅先生的教诲。 - 白水社 中国語辞典

この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)および第2行選択制御信号Vsel(2)、(c) 第3行選択制御信号Vsel(3)および第4行選択制御信号Vsel(4)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、ならびに、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。

(b)第 1行选择控制信号 Vsel(1)及第 2行选择控制信号 Vsel(2)； (c)第 3行选择控制信号 Vsel(3)及第 4行选择控制信号 Vsel(4)； - 中国語 特許翻訳例文集

サインインしていません。スコアを保存するために、サインインまたは新規登録しますか？

还未登录。为了保存分数，登录或者注册吗？ - 中国語会話例文集

従って、中央制御部207は、S706において、通信部216から出力された信号に基づいて近接無線通信が切断されたか否かを判定し、近接無線通信が切断されるまで待機する。

在步骤 S705中，中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，判断近距离无线通信是否断开，并且进行等待，直到近距离无线通信断开为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、中央制御部207は、S1207において、通信部216から出力された信号に基づいて近接無線通信が切断されたか否かを判定し、近接無線通信が切断されるまで待機する。

在步骤 S1207中，中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，判断近距离无线通信是否断开，并且进行等待，直到近距离无线通信断开为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。

因为父亲受伤了，所以有几天不能去公司。 - 中国語会話例文集

王が支援を要請したため、彼らはいやいや戦争に突入した。

因为国王请求支援，他们勉强的加入了战斗。 - 中国語会話例文集

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。

由于爸爸受了伤，有好几天都没能去公司。 - 中国語会話例文集

パトカーは凱旋帰国した英雄たち（の車）を先導した．

警车替凯旋归来的英雄们开道。 - 白水社 中国語辞典

公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．

每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典

105 社外管理者用データ生成部（第三のログ生成手段）

104公司内管理者用数据生成部 (第三记录生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。

很抱歉让您有了不愉快的记忆。 - 中国語会話例文集

私たちは先祖代々花を植え，何代かにわたって教え伝えてきた．

我们祖祖辈辈栽花，传了几代人哉。 - 白水社 中国語辞典

それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた．

从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。 - 白水社 中国語辞典

新しい製品の製作ために私たちは何を準備するべきなのか私が考えます。

我会考虑我们应该要为制作新的产品准备什么。 - 中国語会話例文集

あなたの環境でも同じ現象が発生するのか至急確認をして私に知らせて欲しい。

请你马上确认你那里是否也发生了同样的现象之后向我报告。 - 中国語会話例文集

別荘の静寂さは彼女に幾分か寂しい思いをさせた．

别墅的幽静竟使她感到有些寂寞。 - 白水社 中国語辞典

あるいは、間隔は、特定の目的を達成するために選択され得る。

可替代地，可以选择间隔来获得特定目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時的に、自分が意識した通りに動かせなくなった経験がある。

有过暂时性不能随意动弹的经验。 - 中国語会話例文集

しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。

但是在我现在的立场上我什么也不能做。 - 中国語会話例文集

われわれが契約を解除した店と関連のある店を見つけました。

我们找到了和解约了的店有关联的店。 - 中国語会話例文集

とても眠かったので、宿題をすることが出来ませんでした。

我因为非常困，所以没能做作业。 - 中国語会話例文集

それの味を知らなかったので調理することができませんでした。

因为我不知道那个的味道，所以不知道该怎么烹调。 - 中国語会話例文集

彼の誠実な生き方が、私の人生の見本になりました。

他诚实的生活方式是我人生的榜样。 - 中国語会話例文集

その腕時計は私にとって高すぎて買えませんでした。

那个手表对我来说太贵了，我买不起。 - 中国語会話例文集

とても眠かったので宿題をすることができませんでした。

因为我太困了，所以没能做作业。 - 中国語会話例文集

彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。

他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集

私は何か果物を食べたけど、その名前を知りません。

我吃了个什么水果，但我不知道那叫什么。 - 中国語会話例文集

その歌手は人気のある歌で観客を楽しませた。

那个歌手唱了很受欢迎的歌让观众很开心。 - 中国語会話例文集

彼はとても疲れていたので、宿題をすることができませんでした。

他很累，所以没能做作业。 - 中国語会話例文集

広島で鈴木先生の第5回目の講義があったので参加した。

因为在广岛有铃木先生第五次的课程所以参加了。 - 中国語会話例文集

お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。

请通过电话或者电子邮件咨询。 - 中国語会話例文集

今月からこのエリアの営業を担当させて頂くことになりました。

这个月开始担任这个地区的营业负责人。 - 中国語会話例文集