「せたんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なんだかんだ、楽しい人生です。

发生了各种事情，是很开心的人生。 - 中国語会話例文集

個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方．

成分论 - 白水社 中国語辞典

彼はこの月2人分の生産任務を単独で完遂した．

他这个月独自完成了两个人的生产任务。 - 白水社 中国語辞典

1台目の機械で測定した時は問題がありませんでした。

第一台机器测试的时候没有发生问题。 - 中国語会話例文集

あなたがもし歌手になりたいのなら毎日練習しなければなりません。

如果你想当歌手的话就必须每天练习。 - 中国語会話例文集

私は短編小説と中編小説を一つずつ書きました。

我各写了一篇中篇小说和短篇小说。 - 中国語会話例文集

この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

非常抱歉这次打扰您了。 - 中国語会話例文集

彼は当然トップ当選だと思っていたが意外にも落選した。

他认为他当然是第一个当选的，但意外的落选了。 - 中国語会話例文集

借りた本はまた元の場所へ戻さなくてはいけません。

借的书必须还要还回到原来的位置上去。 - 中国語会話例文集

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応

政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策 - 中国語会話例文集

境界の接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。

边界不是部分连接，而是完全相交。 - 中国語会話例文集

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．

你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典

彼女がこんなに無邪気に質問したので，大人まで笑わせた．

她问得这样天真，把大人都逗乐儿了。 - 白水社 中国語辞典

指導層は彼女を派遣して，末端の仕事を担当させた．

领导把她放下来，叫她负责基层工作。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは先生の周りをぐるっと取り囲んで輪になった．

孩子们围着老师绕起圈儿来了。 - 白水社 中国語辞典

船内に浸水しても一部に食い止めて沈没を防ぐために設けられた区画．

水密舱 - 白水社 中国語辞典

防ごうとしてしばらく頑張ったがやはり感染してしまった．

预防了半天还是传染上了。 - 白水社 中国語辞典

かかる構成の接続設定装置は、固定回線よりもデータ通信カードを優先して、接続設定を行う。

上述结构的连接设定装置进行连接设定以使数据通信卡优先于固定线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が本日司会をさせていただきます。

我担任今天的司仪。 - 中国語会話例文集

私の先生を紹介したいと思います。

想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集

私の先生を紹介したいと思います。

我想介绍我的老师。 - 中国語会話例文集

手続きが完了しましたのでお知らせ致します。

通知手续办完了。 - 中国語会話例文集

私たちの先生は年の割に若く見える。

我们的老师比起实际年龄要显得年轻。 - 中国語会話例文集

私の生活は、いい人生だったと思います。

我认为我的人生很美好。 - 中国語会話例文集

もっと痩せるべきだと私は彼女に提案した。

我向她提议了应该再瘦点。 - 中国語会話例文集

彼は改めていい先生だなと思いました。

我重新认识到了他是一个好老师。 - 中国語会話例文集

私たちはどうやって時間をつぶせばいいの？

我们该怎么打发时间才好啊？ - 中国語会話例文集

クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。

因为派筹制度，一半的阁员都是女性。 - 中国語会話例文集

沖縄県の動物の生態を解析した。

我解析了冲绳县的动物生态。 - 中国語会話例文集

彼女はしつこく私に金をせびった。

她死乞百赖地跟我要钱。 - 中国語会話例文集

壊れた時計では正しい時間を示せない。

坏了的表显示不出正确的时间。 - 中国語会話例文集

私たちは一緒にもっと時間を過ごせる。

我们可以一起度过更多的时间。 - 中国語会話例文集

私は彼らに一枚の写真を見せた。

我给他们看了一张照片。 - 中国語会話例文集

私は幸せな時間を過ごすことができました。

我度过了很幸福的时光。 - 中国語会話例文集

電球を換えたい時は私に知らせて下さい。

想换灯泡的时候请告诉我一声。 - 中国語会話例文集

私は自分にそのことを理解させた。

我让我自己理解了那件事。 - 中国語会話例文集

私はとてもすてきな時間を過ごせました。

我度过了一段非常愉快的时光。 - 中国語会話例文集

確認後私たちにお知らせください。

确认后请通知我们。 - 中国語会話例文集

私はとても良い一週間を過ごせました。

我过了很美好的一周。 - 中国語会話例文集

彼のせいで頭が変になりそうだった。

他讓我快瘋了 - 中国語会話例文集

大阪で撮った写真を私に見せてください。

请把你给我看看在大阪拍摄的照片。 - 中国語会話例文集

貴方と一緒に過ごせた事に感謝します。

我感谢能跟您一起度过。 - 中国語会話例文集

あなたの事を考えると、私はとても幸せになる。

一想到你的事我就变得非常幸福。 - 中国語会話例文集

彼はそのウィルスの形態形成を分析した。

他分析了那个病毒的 形态发生。 - 中国語会話例文集

手伝いをさせて頂きたいと考えています。

想让你帮我一下。 - 中国語会話例文集

彼女の作品は沖縄に対する興味を持たせます。

她的作品让我对冲绳感兴趣。 - 中国語会話例文集

私は彼女の猫の写真を見せてもらいました。

她给我看了她猫咪的照片。 - 中国語会話例文集

彼は急性の胆汁性発作を起こした。

他的急性胆病发作了。 - 中国語会話例文集

第3四半期の業績予想を上方修正しました。

第3季度的业绩预测向上调整了。 - 中国語会話例文集

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。 - 中国語会話例文集