「せた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

映像クロック生成部52は、SG7から入力されたGENLOCK信号に同期した低レート用クロック信号を生成する。

图像时钟生成器 52生成与从 SG 7输入的 GENLOCK信号同步的低比特率时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、合成部270が、各撮像画像から取得された短冊画像を合成して視点j画像（多視点画像）を生成する（ステップS955）。

随后，合成单元 270合成从每个捕获图像获取的条形图像，并且生成视点 j图像(多视点图像 )(步骤 S955)。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成キー信号 L1K＋L2K*（1−L1K）

合成键控信号 L1K+L2K*(1-L1K) - 中国語 特許翻訳例文集

［システム全体の処理の説明］

[整个系统中的处理的描述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［3．各表示状態の説明］

3.对每个显示状态的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック308によって表されるように、選択されたセキュリティゲートウェイはアクセス端末102からこのメッセージを受信する。

如方框 308所示，选定的安全网关从接入终端 102接收该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザは、指示物体をタッチパネル21に接触させることにより、撮像装置100の動作を設定することができる。

通过用指示物体接触触摸面板 21，用户能够设定图像拍摄设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信プロセッサ1420は、コントローラ／プロセッサ1440からの制御データを処理し、制御データのための変調記号を提供することもできる。

发射处理器 1420还可以处理来自控制器 /处理器 1440的控制数据，并提供控制数据的调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレイリスト情報ファイル106は、再生装置にプレイリストを再生させるための情報を格納したファイルである。

播放列表信息文件 106是保存有用来使再生装置将播放列表再生的信息的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、優先順位としては、1：

例如，作为优先位次，如 1： - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。

图 10是描述根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

欧米とは異なる耐性菌

与欧美不同的抗药菌 - 中国語会話例文集

該当物質を選択する。

选择相符物质。 - 中国語会話例文集

前線が発達して天気が崩れる。

锋生导致天气变坏。 - 中国語会話例文集

私から直接依頼します。

由我直接委托。 - 中国語会話例文集

カウンター席でもよろしいですか？

吧台座位也可以吗？ - 中国語会話例文集

タイムゾーンと時刻設定

设定时区和时间 - 中国語会話例文集

洗濯物しても良いか確認する。

确认是否需要洗。 - 中国語会話例文集

選択可能かを確認する。

确认是否可以选择。 - 中国語会話例文集

私の専攻は日本文学です。

我的专业是日本文学。 - 中国語会話例文集

写真を大切に保管する。

好好保管照片。 - 中国語会話例文集

精算後データ出力する。

在细算后输出数据。 - 中国語会話例文集

他国への内政干渉

干涉他国的内政 - 中国語会話例文集

私の家は、店の左側にあります。

我家在店左边。 - 中国語会話例文集

私は口頭で説明します。

我口头说明。 - 中国語会話例文集

私の自己責任で直します。

通过我的自我责任修改。 - 中国語会話例文集

私は女性にだけ、優しいのです。

我只对女性温柔。 - 中国語会話例文集

処理を選択してください

请选择处理。 - 中国語会話例文集

リハビリテーションセンター

康复训练中心 - 中国語会話例文集

お体を大切にしてください。

请保重身体。 - 中国語会話例文集

世界の金持ちは退屈している。

世界的富豪很寂寞。 - 中国語会話例文集

上記２つを修正願います。

拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集

そのキャラクターは女性です。

那个吉祥物是女性。 - 中国語会話例文集

皮膚に対する紫外線の影響

紫外线对皮肤的影响 - 中国語会話例文集

正しく発声しましょう。

正确地发音吧。 - 中国語会話例文集

渡る世間は馬鹿ばっかり。

世上都是些笨蛋。 - 中国語会話例文集

他のお店でもレンズはないです。

其他店也没有镜头。 - 中国語会話例文集

私は東京大学の学生です。

我是东京大学的 学生。 - 中国語会話例文集

確かな開発力と独創性

切实的开发力和独创性 - 中国語会話例文集

私が思う女子の世界

我所认为的女生世界 - 中国語会話例文集

二つの老いへの挑戦

对两种“老化”的挑战 - 中国語会話例文集

料理の仕方を説明する。

说明做饭的方法。 - 中国語会話例文集

私は請求書が欲しいです。

我想要账单。 - 中国語会話例文集

敵全体の目をくらます作戦

蒙骗全体敌人的战术 - 中国語会話例文集

3価のアクセプター原子

三价的受主原子 - 中国語会話例文集

先端を2つ持つ放水管

有两个头的排水管 - 中国語会話例文集

制度の基本的な考え方

制度的基本想法 - 中国語会話例文集

整体師を認定する協会

认定整体师的协会 - 中国語会話例文集

本を読むのはとても大切です。

读书很重要。 - 中国語会話例文集

これは世界に二つしかない。

这个在世上只有两个。 - 中国語会話例文集