「せた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．

对劳改犯予以假释。 - 白水社 中国語辞典

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．

学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典

この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する．

这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。 - 白水社 中国語辞典

強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない．

不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。 - 白水社 中国語辞典

君は自分自身でさえうまくやれないのに，他人を説教するとは．

你自己都做不好，还教训别人。 - 白水社 中国語辞典

局長は今外国の客人を接待しているので，面会はできない．

局长正在接待外宾，不能会客。 - 白水社 中国語辞典

農民が金もなく種もない時は，政府から金を借りることができる．

农民无钱无种子时，可向政府借贷。 - 白水社 中国語辞典

今と昔を対比することは学生を教育するよい方法である．

今昔对比是教育学生的好方法。 - 白水社 中国語辞典

私は謹んで政府を代表し心より歓迎の意を表わします．

我谨代表政府表示衷心的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

セメントは凝固すると鉄筋と堅く一つに結合する．

混凝土凝固以后跟钢条紧密地结合在一起。 - 白水社 中国語辞典

私の任務は差し迫っているので，先を急がなければいけない．

我的任务紧迫，必须抓紧时间。 - 白水社 中国語辞典

私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない．

只要我尽责，就不是自活着。 - 白水社 中国語辞典

これらの電動おもちゃは作りが精巧で，形も美しい．

这些电动玩具制作精良，造形美观。 - 白水社 中国語辞典

まじめに過ちを改めるよう非行青少年を戒める．

警戒失足青少年要认真改正错误。 - 白水社 中国語辞典

政治的・道徳的なすべての腐敗を正さねばならない．

必须救治政治上道德上的一切黑暗。 - 白水社 中国語辞典

我々の学校では一生懸命学習する生徒が多数である．

我们学校努力学习的学生居多。 - 白水社 中国語辞典

人々からの募金を積み立てて教育基金を設置する．

聚积人们的捐款设立教育基金。 - 白水社 中国語辞典

労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する．

劳动大军即将开赴建设工地。 - 白水社 中国語辞典

この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている．

这篇文章开头讲了我国当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

実践する中で，この意見が正しいかどうかを検証する．

在实践中，考验这些意见是否正确。 - 白水社 中国語辞典

この原版は反故にして，新しく製版しなくてはならない．

这块刻板应当毁掉，重新制版。 - 白水社 中国語辞典

彼は厳しく型どおりの静かな療養生活を送っている．

他过着严格的、刻板的、安静的疗养生活。 - 白水社 中国語辞典

あの大ホールはとても広いから，大勢の人を収容できる．

那大厅十分宽广，可容纳许多人。 - 白水社 中国語辞典

私は金持ちの奢侈な生活を少しもうらやましいとは思わない．

我并不羨慕那些有钱人阔绰的生活。 - 白水社 中国語辞典

部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る，ノックダウン．

来件装配 - 白水社 中国語辞典

過去の栄光を食いつぶすのではなく，新しい功績を上げなければいけない．

不要吃老本，要立新功。 - 白水社 中国語辞典

酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている．

酒宴上笼罩着一片冷森森的杀气。 - 白水社 中国語辞典

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている．

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所） - 白水社 中国語辞典

先進分子と落伍分子の両極に働きかけ，中間分子を引っ張る．

抓两头，带中间。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

この種のコウモリは翼を広げると優に洗面器ほどの大きさがある．

这种蝙蝠一亮翅膀足有脸盆大。 - 白水社 中国語辞典

山の頂上に立つと雪原の広さを見て取ることができる．

站在山顶上可以看到雪原的辽阔。 - 白水社 中国語辞典

彼は特約記者として，全国科学大会に列席する．

他作为一名特约记者，列席全国科学大会。 - 白水社 中国語辞典

車が響きを立て，馬がいななき，出征兵士は弓矢を腰に提げている．

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 - 白水社 中国語辞典

わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている．

我队攻势凌厉，对方处于守势。 - 白水社 中国語辞典

幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう．

干部领导广大群众大搞农业建设。 - 白水社 中国語辞典

指導者側は我々に期限どおりに任務を達成することを求める．

领导上要求我们按期完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼の英雄的事跡は人民の中に広く伝わっている．

他的英雄事迹流传在人民中间。 - 白水社 中国語辞典

彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない．

他对过去的名声没有任何留恋。 - 白水社 中国語辞典

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？

怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典

昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ．

去年暑假，我陆续看了三部古典小说。 - 白水社 中国語辞典

この手の製品は品質や価格の面から言えば輸入品と大差がない．

这种产品论质量和价格可和进口的相比。 - 白水社 中国語辞典

この論題は，有力な論拠に欠けるので，成立し難い．

这个论题，由于缺少有力的论据，所以很难成立。 - 白水社 中国語辞典

これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている．

这些贵重的机器长期裸露在空场上。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

插队落户((成語)) - 白水社 中国語辞典

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する．

落荒而逃((成語)) - 白水社 中国語辞典

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．

各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

何事も先頭に立ってやらねばならない，君は組長じゃないか！

什么事应当带个头，你是组长嘛！ - 白水社 中国語辞典

稲はみんな成熟し，実がぎっしりと入って穂を垂れている．

稻子全都成熟，密匝匝地垂着穗子。 - 白水社 中国語辞典

異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる．

对异性的敏感在少年时期已出现。 - 白水社 中国語辞典