| 意味 | 例文 |
「せちにち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45432件
次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。
下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は基地局における信号の流れを説明する態様における基地局を示す。
图 11在解说基站中的信号流的方面示出了基站； - 中国語 特許翻訳例文集
第1ガイド部材51は、X方向に一直線上に延びた箱形の部材である。
第一引导部件 51是在 X方向在一条直线上延伸的箱形的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2ガイド部材52は、X方向に一直線上に延びた箱形の部材である。
第二引导部件 52是在 X方向在一条直线上延伸的箱形的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】無線受信装置における自機端末IDのサーチ処理に係るフロー図
图 7是无线接收装置的本终端 ID的搜索处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、無線受信装置200における自機端末IDのサーチ処理に係るフロー図である。
图 7是无线接收装置 200的本装置终端 ID的搜索处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その閾値テストに合格する候補要素は高い忠実性を十分に持っていると思われる。
通过阈值测试的候选元素被认为具有足够高的保真度。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環境センサ1279が設けられている。
另外，模式管理单元 1278和环境传感器 1279也设置在端子扩展装置 127中。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。
接下来，将参照图 11至图 25描述端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、端子拡張装置127には、さらにモード管理部1278、及び環境センサ1279が設けられている。
另外，在端口扩展设备 127中还设置有模式管理单元 1278和环境传感器 1279。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。
下面参考图 11到图 25，说明端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、通信装置Bを例にして、動作が異なる点に注力して説明する。
在此，以通信装置 B为例，针对动作不同点进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、1画素の面積を小さくすることができ、チップの小型化に寄与する。
在该种情况下，能够缩小一个像素的面积，有助于芯片的小型化。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態に係る画像処理装置について、図面を参照して説明する。
下面，参照附图说明本发明的一个实施方式的图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図1及び図9に基づき、表示装置50が液晶表示装置である場合について説明する。
以下，将参照图 1和图 9描述显示装置 50是液晶显示器的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、インクジェット記録装置200の一例について図16ないし図18を参照して説明する。
接下来，参考图 16至图 18描述喷墨记录装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなスイッチは、スイッチ19に関して説明したPINダイオードに基づいてもよい。
这种开关可以基于如上所述的有关开关 19的 PIN二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記構成のゲーム機Aにおいて、いま、第2筐体2が重ね位置に位置しているものとする。
在具有上述特征的游戏机 A中，我们假定第二壳体 2处于交叠位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。
另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13（a）に雲台1に設置されたデジタルスチルカメラ1を示している。
图 13A中示出安装在横摇 /纵摇云台 10上的数字静态摄像机 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、監視カメラシステムの構築、更新、増設、拡張が容易に行える。
由此，可以容易地进行监视照相机系统的构筑、更新、增设、扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、この画像形成装置100のタッチパネルディスプレイ130における基本レイアウトを示す。
图 4表示图像形成装置 100的触摸面板显示器 130中的基本布局。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4および図5を参照して、ネットワーク中継装置1000の起動処理について説明する。
以下参照图 4和图 5，说明网络中继装置 1000的起动处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態は、画像処理装置および画像処理装置における設定方法に関する。
本发明涉及一种图像处理装置以及图像处理装置的设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る一実施形態におけるプリンタ装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的打印机设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
エンコードされた特徴を合成するために、特徴パラメータがデコーダによって使用される。
特征参数可以由解码器使用以合成已编码的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態4の動作を図12及び図13に示すフローチャートを用いて説明する。
其次，对于本实施例 4的工作，利用图 12以及图 13示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一局面によれば、無線通信システムにおける中継方法が提供される。
根据本发明的一个方面，提供了一种无线通信系统中的中继方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
次に、コンテンツ出力装置20の動作について図9および図10を用いて説明する。
下面，将用图 9和图 10来说明内容输出设备的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図12に示す“X”は、送信電力が第1基準値に設定されたチャネル数である。
此外，图 12所示的“X”表示将其发送功率设为第一参考值的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図12に示す“Y”は、送信電力が第2基準値に設定されたチャネル数である。
这里，图 12所示的“Y”表示对其将发送功率设为第二参考值的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として得られるプロトコルが図7および図8に示されており、のちに説明する。
在图 7和图 8中示出了结果的协议，如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
このカウントは、1垂直周期毎に垂直タイミングに従ってリセットされる。
根据每一个垂直时段的垂直定时来复位计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
地理的領域は、一般に、セル902として知られる、より小さい領域に細分される。
地理区域通常分为更小的区域，称为小区 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、いくつかの態様では、プロセッサおよび記憶媒体はASIC中に常駐することができる。
另外，在一些方面中，处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
戦争中には皇族が疎開し、中学校の臨時教室にもなっていた建物だ。
在战争中是皇族疏散、成为中学临时教室的建筑。 - 中国語会話例文集
上記のスイッチと同時に指定した場合、その項目に初期値を設定する。
与上述开关同时指定时，为其项目设置初期值。 - 中国語会話例文集
薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。
如果药液直接接触到手了，请马上用水洗手。 - 中国語会話例文集
そのコンテナが船内のどこに置かれていたかについては調査中です。
正在调查那个集装箱被放置在了船内的哪里。 - 中国語会話例文集
この件に関しては、私たちが思っていた以上に価格弾力性が大きかった。
关于这件事，价格弹性比我们想象得大。 - 中国語会話例文集
東京大学に、私たちが訪れる際に使ってよい宿泊施設があるか伺いたいです。
想问一下东京大学有没有在我们访问期间可以使用的住宿设施。 - 中国語会話例文集
そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。
那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いの生活で起きていることを全て常に知るようにすることは出来ますか？
我们可以保持在彼此的生活中所发生的一切吗 - 中国語会話例文集
私たちが最初にこの会社に連絡すれば、営業利益が発生する。
我们如果一开始就和这家公司联系的话，就能产生营业利益了。 - 中国語会話例文集
深夜にもかかわらず、そのゲームの発売を待ちかねていた大勢のファンが店頭に並んだ。
尽管是深夜，等待那个游戏发行的粉丝还是大量地排在了店前。 - 中国語会話例文集
現地にての追加精算につきましては、すべて現地でのお支払いとなります。
在当地的追加细算全都在当地支付。 - 中国語会話例文集
大学でレポートをたくさん作成しているうちにキーボードを早く打てるようになった。
大学写很多报告，打字在不知不觉中就变得快了。 - 中国語会話例文集
海外工場の設置に伴い従業員を何名か現地に派遣する予定です。
随着海外工厂的设立，计划派数名员工去当地。 - 中国語会話例文集
新たな経験により成長を感じたことによって、彼らのモチベーションが向上した。
因为新的经验而感到了成长，他们更有干劲了。 - 中国語会話例文集
彼女を勇気づけるために私たちは仲間同士でパーティーを盛大に開いた。
为了带给她勇气，我们一群小伙伴举办了盛大的派对。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
