「せっていする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

モード設定部11は、印刷処理の対象画像に関する各種の処理モードを設定する処理部である。

模式设定单元 11是设定与印刷处理的对象图像有关的各种处理模式的处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような設定がされた状態で、FPSが8Pより大きい値に設定されると、「第1のモード」の動作を実現するために、まず「読み出し方法設定信号」が「パラレル」に設定される。

利用这种设置，当比 8P大的值被设置为 FPS时，首先，值“并行”被选为“读取方法设置信号”以实现“第一模式”的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定情報が設定されていない場合には、クライアント200は、設定情報の設定を行い、クライアント通信部210を介してサーバ100へ履歴保存条件として出力する（ステップS108）。

如果设置信息未被设置，则客户端 200执行对设置信息的设置并且将其作为历史存储条件经由客户端通信单元 210输出给服务器 100(步骤 S108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定情報が設定されていない場合には、クライアント200は、設定情報の設定を行い、クライアント通信部210を介してサーバ100へ履歴保存条件として出力する（ステップS208）。

如果设置信息未被设置，则客户端 200执行设置信息的设置并且将其作为历史存储条件经由客户端通信单元 210输出给服务器 100(S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定部540は、設定情報入力受付部538により受け付けられた設定情報に従って、入力装置のバージョン情報などを設定する。

设置单元 540根据设置信息输入接受单元 538接受的设置信息设置关于输入设备的版本信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面Tを表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目（機能）を選ぶ（押下する）。

并且，液晶显示部 11显示用于从多个设定项目中选出进行设定的设定项目的选择画面 T，使用者选择 (按下 )由打印或发送所使用的设定项目 (功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ワークフローとして予め登録された5つの設定項目について全て設定が完了し「ページ番号付け」の設定画面S5で次キーK6を押下すると、設定一覧W3が表示される。

并且，当对于作为工作流预先登录的三个设定项目全部设定完成，在图 8所示的“插入页码”的设定画面 S3中按下下一步按键 K6时，显示设定一览 W3(图 9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示制御部10は、参照設定項目の設定画面Sでのスタートキー14の押下等があれば、設定画面Sでの設定が完了したと判断する。

例如，若在参考设定项目的设定画面 S中发生开始按键 14的按下等，则显示控制部 10判断为设定画面 S中的设定完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、液晶表示部11は、複数の設定項目のうちから設定を行う設定項目を選び出すための選択画面を表示し、使用者は、印刷や送信で用いる設定項目（機能）を選ぶ（押下する）。

并且，液晶显示部 11显示用于从多个设定项目中选出进行设定的设定项目的选择画面，供使用者选择 (按压 )在印刷或发送当中用到的设定项目 (功能 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ワークフローとして予め登録された設定項目のうち、最後の設定項目の設定画面Sで次キーK1が押下されると、液晶表示部11は、設定一覧D1を表示する。

当作为工作流程被预先登录的设定项目中的、最后的设定项目的设定画面 S上按压下一步键 K1时，液晶显示部 11显示图 8所示的设定一览 D1。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、ユーザによる設定操作に応じて、複数の設定項目が「しおり項目」として登録されるとともに、そのうちの一部の設定項目が実際にモード設定される場合について説明する。

详细地说，说明根据用户的设定操作，多个设定项目被注册为“向导项目”，并且其中一部分设定项目实际进行模式设定的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3に示す例の場合、設定情報入力受付部38は、表示部32に設定画面が表示されると、第1外部入力装置54から、印刷装置20で実際に使用する外部入力装置を設定する設定情報や、印刷装置20で使用するいずれかの入力装置の入力可否や優先度を設定する設定情報の入力などを受け付ける。

例如，在图 3所示的情形下，当显示单元 32显示设置屏幕时，设置信息输入接受单元 38从第一外部输入设备 54接受用于设置打印装置 20实际使用的外部输入设备的设置信息的输入、或用于设置打印装置 20使用的多个输入设备中的每一个输入设备的输入允许和优先权级别的设置信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、PDG205は、VPNクライアント601に対してトンネル設定を要求する（821）。

然后，PDG 205向 VPN客户机 601请求隧道设定(821)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このカメラ2は調光エリア重み付け中心設定部87を有する。

此照相机 2具有调光区域加权中心设定单元 87。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。

图 13是描述检测范围设置处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、第1のモードを実現する場合の設定例を示したものである。

图 10示出了用于实现第一模式的设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値（本数）が設定されるものとする。

实际上，“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、本実施の形態ではMarkType＝OldShotMarkはLinkPointにのみ設定可能とする。

为此，在本实施例中 MarkType＝OldShotMark只能设定在 LinkPoint中。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。

CPU 40根据目标缩放方向设置目标缩放位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40は、当該目標ズーム方向に従い、目標ズーム位置を設定する。

根据目标变焦方向，CPU 40确定目标变焦位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、0または正の整数であるnをn＝0と初期設定する。

这里，是“0”或正整数的“n”初始被设定为“n＝ 0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】アスペクト比の設定動作を説明するためのフローチャート

图 9是用于说明宽高比的设定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、アスペクト比として設定されている値を「3：2」とする。

这里，设设定为宽高比的值为‘3∶ 2’。 - 中国語 特許翻訳例文集

低漏洩モードは、CHIO＿LOW＿LEAK＝1と設定することによって選択できる。

通过设定CHIO_LOW_LEAK＝ 1，低泄露模式可被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声スタックは、“Parasitic＿discharge＿period”においてFXOをオフフック状態に設定する。

语音栈将 FXO设置成摘机状态，持续“Parasitic_discharge_period”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、各機能に対しても、詳細に設定可能な機能を有する。

另外，针对各功能，也都具有能够详细设定的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ14は、各自に関連する文化的設定20を有している。

用户 14具有与它们相关联的文化设置 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定は、実質上、ユーザ14に適用されるルール22を特定する。

该设置有效地确定应用于用户 14的规则 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このネットワークIDを、ユーザが手動で設定するようにしてもよい。

注意，可以通过用户手动设置所述网络 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ユーザは、情報処理装置102でイベントを設定する（S401）。

初始地，用户使用信息处理设备 102设置事件 (S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらの設定は、例えば、統括制御CPU40が実行することができる。

另外，这些设定例如可以由总括控制 CPU40执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF制御CPU110は、自回線IFのOAM ACT／SBYレジスタをSBYに設定する（S401）。

IF控制 CPU110将自家线路 IF的 OAM ACT/SBY寄存器设定为 SBY(S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】原稿に関する各種の設定を示す概念図である。

图 14是用于说明关于原稿的各种常量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】拡張ブロックの幅の設定方法を説明する図である。

图 17是示出了用于设定放大块的宽度的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】拡張ブロックの高さの設定方法を説明する図である。

图 18是示出了用于设定放大块的高度的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】拡張ブロックの位置の設定方法を説明する図である。

图 19是示出了用于设定放大块的位置的方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1接続ラインの設定について説明する図である。

图 8是用于描述关于第一连接线的设定的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】接続ラインの設定順序について説明する図である。

图 12A和图 12B是用于描述对于连接线的设定顺序的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、第1接続ラインの設定について説明する図である。

图 8是用于描述设定第一连接线的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である。

控制单元 70可以自动设置基准次数 N。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRUは、すべてのHARQプロセスに対してカウンタをゼロに設定する。

WTRU针对所有 HARQ进程将计数器设置为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的再設定ブロックは、受信信号のSNRを監視する。

动态重新配置块监视所接收信号的 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS120では、YC変換処理に必要なパラメータを設定する。

在步骤 S120中，设定 YC转换处理所需要的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「Brightness Position」は、5領域の幅（実際は領域の左端）を設定する。

“Brightness Position”可以设定 5个区域的宽度(实际上是区域的左端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定領域の具体例を図5〜図7を参照して説明する。

参照图 5至图 7B，描述这些预设区域的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ20における接続設定処理について図4を用いて説明する。

使用图 4来说明路由器 20中的连接设定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグの設定条件に関してはフローチャートで後述する。

稍后将参照流程图来描述针对标记的设定条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、解像度変換部2413の解像度変換機能をOFFに設定する（S203）。

首先，CPU 2100关闭分辨率转换单元 2413的分辨率转换功能 (S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、解像度変換部2413の解像度変換機能をONに設定する（S208）。

首先，CPU 2100打开分辨率转换单元 2413的分辨率转换功能 (S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、解像度変換部2413の解像度変換機能をOFFに設定する（S214）。

CPU 2100关闭分辨率转换单元2413的分辨率转换功能 (S214)。 - 中国語 特許翻訳例文集