「せつか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

近接無線通信が切断可能であることを知ったユーザは、デジタルカメラ100をプリンタ201から遠ざける。

在获知了可以断开近距离无线通信时，用户将数字照相机 100移动得远离打印机 201。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下を備える、たとえばMPLSタイプの、ネットワーク1内でトラフィック接続5および関連監視接続6を確立する方法：

本发明公开了一种用于在例如MPLS类型的网络(1)中建立业务连接(5)及相关监控连接(6)的方法，该方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図26を参照しながら、ここで説明する登録・認証に係る情報管理部112の機能構成について簡単に説明する。

首先，将参照图 26简要描述与这里描述的注册 /认证有关的信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図27を参照しながら、ここで説明する登録・認証に係る制御化機器125の機能構成について簡単に説明する。

接下来，将参照图 27简要描述与这里描述的注册 /认证有关的控制兼容设备 125的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図33を参照しながら、ここで説明する認証に係る制御化機器125の機能構成について簡単に説明する。

首先，将参照图 33简要描述与这里描述的认证相关的控制兼容设备 125的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図26を参照しながら、ここで説明する登録・認証に係る情報管理部112の機能構成について簡単に説明する。

首先参考图 26，说明与这里描述的认证 /登记有关的信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図33を参照しながら、ここで説明する認証に係る制御化機器125の機能構成について簡単に説明する。

首先参考图 33，简要说明与这里描述的认证有关的服从控制机器 125的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は本発明に係る画像処理方法を行う本発明に係る画像処理装置の説明に供する機能ブロック説明図である。

图 1是执行根据本发明实施例的图像处理方法的根据本发明实施例的图像处理装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは利用可能な複数のアルゴリズムから直接的または間接的にアルゴリズムを選択する。

用户直接选择算法或根据可能算法的分类间接选择算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガリレオの説は当時の権威者の反感を買い、彼に自説を撤回させるために様々な迫害が加えられました。

伽利略的学说被当时的权威人士所反对，为了让他撤回自己的学说向他施加了种种迫害。 - 中国語会話例文集

‘劳动改造管教队’；監獄外の労働改造に適する‘劳改犯’を収容して農業・工業・土木建設などの労働に服させる施設．

劳改队((略語)) - 白水社 中国語辞典

次いで、中央制御部207は、S706において、通信部216から出力された信号に基づいて、近接無線通信によりデジタルカメラ100と再び接続したか否かを判定し、再接続されるまで待機する。

在步骤 S706中，中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，判断是否通过近距离无线通信再次连接数字照相机100，并且进行等待，直到重新连接为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、中央制御部207は、S1204において、通信部216から出力された信号に基づいて、近接無線通信によりデジタルカメラ100と再び接続したか否かを判定し、再接続されるまで待機する。

在步骤 S1204中，中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，判断是否通过近距离无线通信再次连接数字照相机 100，并且进行等待，直到重新连接为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、中央制御部207は、S1208において、通信部216から出力された信号に基づいて、近接無線通信によりデジタルカメラ100と再び接続したか否かを判定し、再接続されるまで待機する。

在步骤 S1208中，中央控制器 207基于从通信单元 216输出的信号，判断是否通过近距离无线通信再次连接数字照相机100，并且进行等待，直到重新连接为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

発見段階を、無線ネットワークを参照しながら以下で説明する。

以下参考无线网络描述发现阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1のサブキャリア間隔D1は、図2で説明したように、8929Hzになっている。

P1的子载波间隔 D1为 8,929Hz，如上参考图 2所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側のDSLAMは、加入者に対するxDSL接続にローカルでサービスする。

接收 DSLAM本地服务该用户的 xDSL连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。

以下，将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図5を用いて、この厳密な較正をより詳細に解説する。

该精细校准将在下面根据图 5予以详细阐述。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する。

快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU201はシステムバス204に接続された各要素を総括的に制御する。

CPU 201全面控制连接到系统总线 204的各元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、RGB色空間とHSV色空間について説明する。

接着，对 RGB颜色空间和 HSV颜色空间进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27から図30を用いてプレーヤでの処理の流れを説明する。

其次，用图 27至图 30来说明播放器的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、“Extension”に格納されている情報について説明を行う。

以下对“Extension”中所存储的信息进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように、本実施形態に係る通信装置は、Hリレーによって通信回線から切断された外付けの電話機を通信回線に接続する場合に、当該電話機と並列に通信回線に接続されるSDAA104を使用して、回線を捕捉する。

如上所述，当根据本实施例的通信装置将通过 H型继电器从通信线路断开的外部电话机连接到通信线路时，通信装置使用与电话机并行地连接到通信线路的 SDAA 104捕捉线路。 - 中国語 特許翻訳例文集

課金フィルタ808には、半導体RET回路809が接続されている。

半导体 RET(返回 )电路 809连接到充电滤波器 808。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、課金管理サーバ70の詳細について説明する。

下面描述计费管理服务器 70的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照して、幾つかの実施形態によるUE120について説明する。

现在参照图 2，现在提供依照某些实施例的 UE 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、状態Aから状態Bへは直接移行できる。

如上所述，可直接从状态 A移动到状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したハードウェア各部は、バスを介して相互に接続されている。

上述的硬件各部经由总线相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、Device Stageをデバイス管理画面と呼んで説明する場合がある。

在下面的描述中，还将装置级画面称为“装置管理画面”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】可動式液晶モニターの回転を説明する図

图 7是说明可动式液晶监视器的旋转的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】可動式液晶モニターの開閉を説明する図

图 8是说明可动式液晶监视器的开闭的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施形態を図面に関連付けて説明する。

下面将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第1および第2のピクチャ符号化部の動作を詳しく説明する。

以下，详细地说明第 1和第 2图片编码部的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様は、図4に関して以下に例示的に概略説明する。

下面将关于图 4而对该方面进行示例性的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係る画像形成装置は、MFPであるとして説明する。

本发明的图像形成装置作为MFP来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ブロック50において隣接データストアから通知が受信される。

首先，在框 50中，从相邻数据存储器接收到通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】縮退鍵の個別化について説明するための図である。

图 4是图解说明降级密钥的个别化的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブローカ間の断続的接続は、破線によって表される。

代理之间的断续连接由虚线表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够以该臂 74所分别连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、アームを伸縮可能とした実施形態を以下で説明する。

因此，以下对使臂能够伸缩的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3及び図4を参照し、中間データの具体例を説明する。

下面参照图 3、图 4来说明中间数据的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第7の実施の形態のデジタルカメラ7について説明する。

将描述第七实施例的数字式照相机 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照しながら光電変換装置100の動作を説明する。

下面，参照图 2，描述光电转换装置 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を用いて本発明に係る第3の実施例を説明する。

以下参照图 5描述本发明的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6および7を用いて本発明に係る第4の実施例を説明する。

以下参照图 6和图 7描述本实施例的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7を参照しながら光電変換装置600の動作を説明する。

接着，参照图 7描述光电转换装置 600的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9を参照しながら光電変換装置800の動作を説明する。

接着，参照图 9，描述光电转换装置 800的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集