「せつぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

つぎに、上述した構成を有する携帯電話機1が、文字の入力を利用者から受付けた際の動作について、図8に示すフローチャートを参照して説明する。

接下来，参考图 9所示的流程图，将描述当具有上述结构的便携式电话 1接受来自用户的字符输入时执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ104は、つぎの復号処理のための参照用の再生画像として、加算器305から出力された再生画像を参照画像として記憶する。

作为用于下一解码处理的参照用的再现图像，帧存储器 104存储从加法器 305输出的再现图像作为参照图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間転写部7aは、各1次転写ローラ71Bk〜71M、中間転写ベルト72、駆動ローラ73、複数の従動ローラ74、2次転写ローラ75、ベルト清掃装置76等で構成される。

中间转印部 7a由各一次转印辊 71Bk、71Y、71C、71M、中间转印带 72、驱动辊 73、多个从动辊 74、二次转印辊 75、带清扫装置 76等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間転写部6は、各1次転写ローラ61Bk〜61M、中間転写ベルト62、駆動ローラ63、複数の従動ローラ64、2次転写ローラ65、ベルト清掃装置66等で構成される。

中间转印部 6由各首次转印辊 61Bk～ 61M、中间转印带 62、驱动辊 63、多个从动辊64、二次转印辊 65、带清扫装置 66等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、（式1）を満たさない場合（ステップ♯9のNo）、表示制御部10は、次キーが押下され、次の設定画面Sに切り替えられたかを確認し続ける（ステップ♯10、ステップ♯10のNo）。

当不满足 (式 1)时 (步骤 #9的“否”)，显示控制部 10继续确认下一步键是否被按下、而被切换到下一个设定画面 S(步骤 #10，步骤 #10的“否”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、対応するレベルのバッファの内部では、1つのラインのバッファに記憶されている係数を、隣接するラインのバッファに、次々と転送していく構成となる。

因此，在相应层次的缓冲器内，存储在行缓冲器中的系数一个接一个地被发送给相邻行缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作において、転送機能は、ラベルを読み取り、トラフィックについて次のホップを決定し、決定された次のホップに接続される適切なポートについての待機機能76にトラフィックを送出する。

在操作中，转发功能将读取标签以为业务确定下一跳并且将业务转发到用于连接到所确定的下一跳的适当的端口的排队功能76。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態1で説明したものと同様に受光部10r、10g、10bの配列密度が搬送方向にも600dpi、被照射体4の受光部10r、10g、10bに対する相対移動方向が、受光部10r、10g、10bのB列→G列→R列の順であり、受光部10r、10g、10bの一走査周期区間の移動量を配列ピッチに等しくすることで、被照射体4領域のB列上の画素対応領域がG列上に移るのは次走査周期(次ライン)であり、同じB列上の画素対応領域がR列上に移るのは次々走査周期（次々ライン）となる。

与实施方式 1中所说明的结构相同，受光部 10r、10g、10b的排列密度在传送方向上也是 600dpi，照射对象 4相对于受光部 10r、10g、10b的相对移动方向是按照受光部 10r、10g、10b的 B列→ G列→ R列的顺序，通过使受光部 10r、10g、10b的一个扫描周期区间的移动量等于排列间距，照射对象 4区域的 B列上的像素对应区域将在下一个扫描周期 (下一列 )移动到 G列上，而同一个 B列上的像素对应区域将在再下一个扫描周期 (再下一列 )移动到 R列上。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すると、1次コイルと2コイルの位置合わせ精度が電力伝送効率に大きく影響を与える。

换言之，初级线圈和次级线圈的对准的精度极大地影响功率传输效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態に係る画像記録装置21における、記録媒体Pへ画像を形成する画像形成動作について説明する。

接下来，描述在关于本示例性实施方式的图像记录装置 21中在记录介质 P上形成图像的图像形成操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にPSEL＿m（311）がハイレベルになり、リセットノイズを含むリセットレベルが画素SF306を通して垂直出力線204へ読み出される。

接着，PSELm 311转到高电平，并且经由像素 SF 306将包括复位噪声的复位电平读出到垂直输出线 204上。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、これら遮光画素を、図5，図14および図15に示す画素配列に適応させた場合について説明する。

以下是将图 5、14A～ 14E以及 15A～ 15C所示的像素阵列应用于这些遮光像素的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10のステップS49のテカリ抑制方式選択処理の手順の詳細について、図11に示すフローチャートを参照して説明する。

接着，参照图 11所示的流程图，对图 10的步骤 S49的反光抑制方式选择处理的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像再生装置10の視差調整とデジタルズームの動作について、図10のフローチャートを用いて説明する。

接下来，参考图 10的流程图说明图像再现设备 10的视差调整和数字变焦的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MBS35は、時間D3に再HelloメッセージでHelloメッセージに応答し、これは、D2に対してオフセットβだけ遅延する。

接下来，MBS 35在时间 D3用回复问候消息响应问候消息，时间 D3相对于 D2延迟了偏移β： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を用いて情報処理装置10が表示させるホーム画面の他の一例について説明する。

接下来，通过使用图 5，将描述由信息处理设备 10显示的主页屏幕的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6のフローチャートを用いて、図4のホーム画面2000を表示させるときの情報処理装置10の動作について説明をする。

接下来，通过使用图 6，将描述显示图 4中的主页屏幕 2000时的信息处理设备 10的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5を用いて情報処理装置10が表示させるホーム画面の他の一例について説明する。

接下来，将利用图 5来描述信息处理装置 10所显示的主屏幕的另一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6のフローチャートを用いて、図4のホーム画面2000を表示させるときの情報処理装置10の動作について説明をする。

接下来，将利用图 6描述在显示图 4中的主屏幕 2000时的信息处理装置 10的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動画像取得部65は、MPEG‐CODEC35を制御して画像処理後の複数のフレームを符号化させ、記憶部67に出力する。

接着，运动图像取得部 65控制 MPEG-CODEC35，对图像处理后的多个帧进行编码，并输出至存储部 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カメラ11のMPU30が実行する画像ファイル生成処理ルーチンの概要を図7のフローチャートに従って説明する。

接下来按照图 7的流程图说明相机 11的 MPU30执行的图像文件生成处理顺序的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、必要に応じて、プロセス1300は、被監視署名と基準署名の間のオフセットを設定してもよい（ブロック1308）。

可选地，过程1300可以之后确定被监测签名和基准签名之间的偏差(框1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像属性判別部123が画像属性を判別する処理（図6のS106）の詳細について、説明する。

接着，对图像属性判别部 123判别图像属性的处理 (图 6的 S106)进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図14のステップS25の後、画像形成装置1に対して画像形成要求を行なう処理の手順について図16を用いて説明する。

以下关于图 16的解释是接着如图 14所示的步骤 S25向图像形成装置 1发起图像形成请求的操作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第1実施形態に係るローカル再生装置の構成について、図2を参照しながら説明する。

接着，参照图 2说明本发明的第一实施方式所涉及的本地再现装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にユーザが、図11の印刷目的ダイアログ906にて「一般」（速度優先モード）に設定して印刷する場合について説明する。

接着，将说明用户在图 11的打印目标对话框 106中设置了“一般”(速度优先模式 )、以进行打印的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、3次元画像表示システム10を構成する画像信号処理装置20の詳細な構成例について説明する。

接下来，将说明形成三维图像显示系统 10中的图像信号处理设备 20的详细配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、3次元画像表示システム10を構成する画像信号処理装置20の詳細な構成例について説明する。

接下来，将说明包括在 3D图像显示系统 10中的图像信号处理设备 20的详细配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコード開始位置としてEP_mapに設定可能なピクチャの制約に次の2つの制約を規定する。

下面两个约束被规定为对可被设置给 EP_map作为解码开始位置的图片的约束。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコード開始位置としてEP_mapに設定可能なピクチャの制約として次の2つの制約を規定する。

下面两个约束被规定为对可被设置给 EP_map作为解码开始位置的图片的约束。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述した液晶装置を制御する制御装置について図4から図8を参照して説明する。

接着，参照图 4到图 8说明控制上述液晶装置的控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

具現において、二つのソース接続に対するMAC PDUのために生成された前記MACヘッダ（GMH）は、次のような情報を含む：

示范性地，针对两个源连接的 MPDU生成的 MAC头部 (GMH)包括如下各项： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3は、制御部11が制御用プログラムを実行することにより実現される機能ブロックの構成例を示している。

接着，图 3图示由控制部分 11执行控制程序而实现的功能块的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2は、制御部11が制御用プログラムを実行することにより実現される機能ブロックの構成例を示している。

图 2图示当控制单元 11执行控制程序时实现的功能块的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

「リーフ／非リーフ」ステータスは、次のALM−MCUノードがそのALM−MCUノードに直接的または間接的に接続されているかを示す。

“叶 /非叶”状态表示是否下一个 ALM-MCU节点直接或间接连接至该 ALM-MCU节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部118が、当該データに基づき電子番組表画像を表示画面30に表示させる（ステップS104）。

接下来，显示控制单元 118基于该数据，在显示屏 30上显示电子节目指南图像 (步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、手ブレ補正制御がオンからオフに変更された直後にS104で行われる係数Kの算出方法について説明する。

将说明紧接在将振动校正控制从 ON改变成 OFF之后的步骤 S104中用于计算系数K的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御部131は、ステップST13において、ビットレート値優先オプション設定カメラがあるか否かを判断する。

在步骤 ST13中，控制单元 131随后判定是否存在设定了比特率值优先选项的相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カメラ1、カメラ2がオプション非設定とされ、カメラ3がオプション設定とされている場合について説明する。

接下来，将描述在相机 1和相机 2中未设定该选项并且在相机 3中设定了该选项的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図8は、図5の再生処理部26が視差制御を行う処理について説明するフローチャートである。

图 8是示出了由图 5中的再现处理单元 26执行的视差控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図6は、図3の再生処理部26が視差制御を行う処理について説明するフローチャートである。

接下来，图 6是例示了利用图 3中的再现处理单元 26执行视差控制的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11を参照して、バッファ31に対する書き込み制御部32及び読み出し制御部34の動作の詳細について説明する。

现在参考图 11，说明写入控制部分 32和读出控制部分 34相对于缓冲器 31的操作的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、逆光補正曲線取得部24は、調整ポイントP2の入力階調値x2を、x2＝x1＋α3とする。

然后，逆光修正曲线取得部 24将调整点 P2的输入灰度值 x2设为 x2＝ x1+α3。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBおよびUEは、次に、RRC初期セキュリティアクティベーション手続きを実行して、RRCに対するセキュリティを構成してもよい（ステップ1M）。

eNB及 UE接着可执行 RRC初始安全激活程序以针对 RRC配置安全 (步骤 1M)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態の画像形成システムにおける画像形成装置10のハードウェア構成を図2に示す。

接着，图 2示出根据此示例性实施方式的图像形成系统中的图像形成装置 10的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、3次元画像表示システム10を構成する画像信号処理装置20の詳細な構成例について説明する。

接下来，将说明形成三维图像显示系统 10的图像信号处理设备 20的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11は、画像信号処理装置20によるビデオ符号化信号生成処理を説明するフローチャートである。

接下来，图 11是用于说明由图像信号处理设备 20进行的视频编码信号生成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11を参照して、無線基地局装置による参照信号構成の通知処理について説明する。

接着，参照图 11，说明无线基站装置的参考信号结构通知处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。

接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像処理情報生成部110cは、ユーザがクライマックスシーンを選択したかを判別する（ステップS102）。

接着，图像处理信息生成部 110c判断用户是否选择了高潮场景 (步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集