| 意味 | 例文 |
「せつご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3813件
一緒に仕事をしたスタッフは皆親切であった。
一起工作的员工都很亲切。
- 中国語会話例文集
彼は物事を処理するのにたいへん節度がある．
他办事很有尺寸。 - 白水社 中国語辞典
この設備によっても，よい仕事ができる．
就冲这设备，也能干出好活儿来。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党は1921年に創設された．
中国共产党是一九二一年创立的。 - 白水社 中国語辞典
中国は国連創設当初の加盟国の一つである．
中国是联合国的创始会员国之一。 - 白水社 中国語辞典
小学3年生から英語の授業を開設する．
［从］小学三年级起开设英语课。 - 白水社 中国語辞典
この2つの単語は組み合わせが適切でない．
这两个词搭配得不适当。 - 白水社 中国語辞典
この英語の小説は君は読んでわかりましたか？
这本英文小说你读懂了吗？ - 白水社 中国語辞典
空港建設案を合同で審議する．
会审机场建设计划。 - 白水社 中国語辞典
紅軍の2部隊が大雪山のふもとで合流した．
两支红军在大雪山下会师了。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず仮説を立て，後から実証する．
先立假说，而后去证实。 - 白水社 中国語辞典
中国は我々の手によって建設しなければならない．
中国必须靠我们来建设。 - 白水社 中国語辞典
この夜学は3軒の企業が連合して開設した．
这个夜校由三家单位联办。 - 白水社 中国語辞典
職業学校と連合してレストランを開設する．
同职业学校联办酒楼。 - 白水社 中国語辞典
言語は直接思維と結びついている．
语言是直接同思维联系着的。 - 白水社 中国語辞典
（風・雪・砂塵などを防ぐ）防護林建設工事．
绿色工程 - 白水社 中国語辞典
小説の最後の部分の書き方は意味深長である．
小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典
彼がこの仕事をするのはたいへん適切である．
他做这个工作很适当。 - 白水社 中国語辞典
都市の居住区や農村に設けられた小規模な文化娯楽施設．
文化室 - 白水社 中国語辞典
魯迅の小説は何種かの言語に訳されている．
鲁迅的小说被译成几种文字。 - 白水社 中国語辞典
細かく描いた口絵つきの中国古典小説．
绣像小说 - 白水社 中国語辞典
研究の仕事が始まって間もなく挫折した．
研究工作刚开始不久就夭折了。 - 白水社 中国語辞典
（劇場・映画館・寄席などの）娯楽施設．
娱乐场所 - 白水社 中国語辞典
英訳本から中国の小説を重訳する．
由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典
この村でも文化娯楽室を開設し始めた．
这个庄也办起了文化室。 - 白水社 中国語辞典
伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。
传输线耦合部分 108与接收侧信号产生部分 120连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。
接收侧信号生成单元 120连接到传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】合成動きベクトルの求め方を説明するための概念図。
图 6A和 6B是示出用以获得合成运动矢量的方式的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】合成部から出力される画像信号を説明する図である。
图 14是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】合成部から出力される画像信号を説明する図である。
图 18是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aは符号化後のソース・ビデオデータのスライス410を説明する。
图 4A示出了编码后的源视频数据的片 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14Bは、信号d13と信号d15の波形の例を説明する図である。
图 14B是用于说明信号 d13和信号 d15的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線リンク制御部202は、MAC逆多重後のデータ信号を連接する。
无线链路控制部 202连接 MAC解复用后的数据信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、季節ごとに、安定必要時間T1が変化しうる。
由此，例如对于每个季节来说，稳定所需时间 T1可能会变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の私の中国語の能力では説明できない。
以现在我的中文能力还不能进行说明。 - 中国語会話例文集
はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。
首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。 - 中国語会話例文集
このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。
谢谢你给我如此亲切的回复。 - 中国語会話例文集
我々の自社サービスに関しまして、ご説明いたします。
关于我们公司的服务，我来说明一下。 - 中国語会話例文集
私たちは日ごろの授業を大切にしなければなりません。
我们必须要珍惜平时的课程。 - 中国語会話例文集
私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。
谢谢你替我说明了那个。 - 中国語会話例文集
合決（あいじゃくり）は2枚の板を接合するのに効果的な方法である。
嵌接是拼接两块板子的有效方法。 - 中国語会話例文集
貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。
非常感谢让我参加贵社的说明会。 - 中国語会話例文集
季節により、内容の一部が変更になる場合がございます。
根据季节有更改一部分内容的情况。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中、面接して頂きありがとうございました。
今天在百忙之中感谢给我面试。 - 中国語会話例文集
彼らはとても親切で、私の中国語の作文をチェックしてくれます。
他们非常亲切，帮我核对了汉语作文。 - 中国語会話例文集
こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。
您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集
弊社のシステムを使うことのメリットを以下でご説明します。
为您说明使用本公司的系统有以下的优点。 - 中国語会話例文集
ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。
我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。 - 中国語会話例文集
貴社に伺いまして詳細をご説明できればと存じます。
我想拜访一下贵公司进行详细的说明。 - 中国語会話例文集
ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。
可以直接向负责人提问吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
