「せつだんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、動作について左から順に説明する。

下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は彼に相談する大切な事がある．

我有点要紧的事跟他商量。 - 白水社 中国語辞典

−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任を負う。 その目的に関し以下説明する。

-第四;称为 - 中国語 特許翻訳例文集

この10余編の論文のうちで，節電に関する1編は殊に重要だ．

这十多篇论文中，关于节约用电的一篇尤为重要。 - 白水社 中国語辞典

私にとって自分の考えを他の人に説明するのは簡単だった。

对我来说，向别人解释自己的想法很简单。 - 中国語会話例文集

シンクを設置する際には穴の位置を正しく決めるのが大切だ。

安放水槽的时候正确决定口的位置是很重要的。 - 中国語会話例文集

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ．

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。 - 白水社 中国語辞典

またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。

槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。

就算您来公司也不能直接把商品交给您。 - 中国語会話例文集

水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ．

为埋设自来水管，把土翻在便道上。 - 白水社 中国語辞典

建設仮勘定を整理するための表を教えてください。

请告诉我为整理在建工程的表。 - 中国語会話例文集

ステップST15において、第1接続ライン設定部305は、第1接続ラインを設定する。

在步骤 ST15中，第一连接线设定单元 305设定第一连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、上述した実施形態では、第1の通信制御部（201、301）の接続を確立する処理として接続要求と接続応答を用い、切断する方法として切断通知を用いる場合を例に挙げて説明したが、接続手順及び切断手順はこの方法に限られるものではない。

在上述实施例中，作为示例，说明了以下情况： 连接请求和连接应答用于建立第一通信控制单元 (201、301)的连接的处理，并且断开通知用于断开方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、代表して第1例への変形例で説明する。

在下文中将对第一示例的修改示例进行描述，作为代表性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1ホルダー51の端部51Cの位置について説明する。

接下来描述第一保持件 51的端部 51C的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣接する行の間の該オフセットは、同じ方向を有し得る。

相邻的行之间的偏置可以具有相同的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

最も大切なことはバランスのとれた食事をすることだと思います。

我认为最重要的事情是均衡饮食。 - 中国語会話例文集

特定の栄養素の知識は、摂取量を計算する上で大切だ。

特定的营养元素的知识对于计算摄取量来说很重要。 - 中国語会話例文集

工場に新しい設備を供給するために多額の資金が必要だった。

为工厂置办新设备需要很多资金。 - 中国語会話例文集

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。 - 白水社 中国語辞典

私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない．

我不敢延误你宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典

上記で述べられたように、断続的接続は移動体接続とすることができる。

如上文所指出的，断续连接可以是移动连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。

大转子形变是导致肌腱和关节的运动受损的原因。 - 中国語会話例文集

従って、かかる環状画像30をパノラマ画像40に変換するときに、図8に示すように、環状画像30の下部を切断線33で切断すると（切断位置φ＝180°）、撮像者36自身の写っている部分が切断される。

当在将环状图像 30转换为全景图像 40时沿着切断线 33切断环状图像 30的下部分时 (当切断位置 时 )，如图 8所示，其中示出了摄影师 36自己的部分被切断。 - 中国語 特許翻訳例文集

発見段階を、無線ネットワークを参照しながら以下で説明する。

以下参考无线网络描述发现阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

NPエンティティは、この関連OPSに接続する手段を利用してもよい。

NP实体可以利用任何连接手段来连到其相关 OPS。 - 中国語 特許翻訳例文集

QPSK変調信号の受信を例に、この問題を説明する。

以 QPSK调制信号的接收为例，说明这一问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。

我想要一个可以观测星系和星团的折射望远镜。 - 中国語会話例文集

接続ライン選択部309は、撮像条件検出部304での検出結果に基づき第1接続ラインまたは第2接続ラインを選択する。

连接线选择单元 309基于图像摄取条件检测单元 304中的检测结果来选择第一连接线或第二连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

この国では都市が発展することは大切になる一方で、野生動物はだんだん減っている。

这个国家在重视城市发展的同时，野生动物也在渐渐减少。 - 中国語会話例文集

以下では、代表して第1例のミリ波伝送構造を適用する例で説明する。

在下文中将对如下示例进行描述： 其中，代表性地应用根据第一示例的毫米波传输结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続要求を受信した第2の通信制御部202は、（接続が可能であれば）接続応答（接続許可）を送信する（ステップS611）。

第二通信控制单元 202接收连接请求，并 (在可以建立连接的情况下 )发送连接应答 (连接确认 )(步骤 S611)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、基地局がダウンリンク信号を転送するための信号処理を説明するための図である。

图 3是为传输处理下行链路信号的 eNB的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、基地局がダウンリンク信号を伝送するための信号処理を説明するための図である。

图 3是解释实现 BS发送下行链路信号的信号处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第1の実施形態について図面を参照して説明する。

参照附图说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。

以下参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照しながら本発明に係る第1の実施例を説明する。

将参照附图描述本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面を参照しながら、本発明の第2の実施例を説明する。

将参照附图描述本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本メールの内容は印刷するなどして大切に保管して下さい。

本邮件的内容请打印出来妥善保管。 - 中国語会話例文集

青年たちは国家を建設する重大な責任を担っている．

青年人肩负着建设国家的重任。 - 白水社 中国語辞典

ネットワークへのエントリの間、MSは、BSと、MAC層において3種の接続（すなわち、双方向基本接続、一次接続及び二字接続）を確立する。

在网络登录过程中，MS在MAC层与 BS建立起三种连接： - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】ランダム・インタリーバに対するシンボルグループ平均衝突率を説明する図である。

图 11图示了随机交织器的符号组平均冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一実施形態のビューファインダー装置を接続する接続図である。

图 4是本发明实施例的取景器装置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】インピーダンス測定回路の回路構成例を説明するための説明図である。

图 28是示出阻抗测量电路的实例电路结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます。

由于新设备的引进，可以期待高速化、静音化和节约燃料费等的实现。 - 中国語会話例文集

【図13】関連技術にかかる課題を説明するための図である。

图 13是示出根据现有技术的问题的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する。

快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aを参照して、本発明の第5実施形態を説明する。

本发明第五实施方式参考图 2A进行解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11下段はそのインターリーブ記録を説明するための図である。

图 11下部就是用于说明该交错记录的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。

图 11是示出根据第一实施例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集