「せつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、B3ピクチャのPOCの剰余POC%16は3であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"03","203","013"が順次発行される。

这里，B3图片的 POC的余数 POC是 3。 在此情况下，如参考图 12所述，“03”、“203”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP9ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

P9图片是参考图片，并且如参考图 11所述，解码后的 P9图片被存储在 DPB中。 结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs6ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。

对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs6图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B7ピクチャのPOCの剰余POC%16は7であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"04","203","013"が順次発行される。

B7图片的 POC的余数 POC是 7。 在此情况下，如参考图 12所述，“04”、“203”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP13ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

P13图片是参考图片，并且如参考图 11所述，解码后的 P13图片被存储在 DPB中。 结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。

对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs10图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B11ピクチャのPOCの剰余POC%16は11であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"04","203","013"が順次発行される。

B11图片的 POC的余数 POC是 11。 在此情况下，如参考图 12所述，“04”、“203”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP17ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

P17图片是参考图片，并且如参考图 11所述，解码后的 P17图片被存储在 DPB中。 结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs14ピクチャには、図10で説明したように、MMCOコマンドに従い、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxとして、0が割り当てられる。

对于 DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs14图片，如参考图 10所述，根据 MMCO命令指派 0作为用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B15ピクチャのPOCの剰余POC%16は15であり、この場合、図12で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"04","203","013"が順次発行される。

B15图片的 POC的余数 POC是 15。 在此情况下，如参考图 12所述，“04”、“203”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図11で説明したように、例えば、時刻t3において、P5ピクチャが復号対象ピクチャとなったときには、DPBには、I0,P1,P4ピクチャが記憶されている。

具体而言，如参考图11所述，例如，在时刻t3，当P5图片成为解码过程中的当前图片时，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、図2の復号装置において、図10のMMCOコマンド、及び、図12のRPLRコマンドを含む、図8の符号化装置が出力する符号化データを復号する処理（復号処理）を説明するフローチャートである。

图 14是示出在图 2的解码装置中用于对从图 8的编码装置输出的包括图 10的MMCO命令和图 12的 RPLR命令的经编码数据进行解码的处理 (解码处理 )的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

100のうちの1番目のMMCOコマンド# COMMAND == 1、及び、その後に続く引数"0"によれば、図10で説明したように、引数によって指定される参照ピクチャ（短時間参照ピクチャ）が開放される（非参照ピクチャとされる）。

根据“100”中第一位的 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 1和后面的参数“0”，如参考图10所述，由该参数指定的参考图片 (短期参考图片 )被释放 (成为非参考图片 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、図16のMMCOコマンド及び必要な引数を発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 17是示出当图 16的 MMCO命令和必要参数被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19は、図16のMMCOコマンド及び必要な引数を発行して、フレームシーケンシャルを、AVCで符号化／復号する場合の、DPBの状態を説明する図である。

图 19是示出当图 16的 MMCO命令和必要参数被发出以通过 AVC对帧序列编码 /解码时 DPB的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図2のAVCの復号装置では、符号化データの復号に際し、DPBによるピクチャの記憶は、図17で説明した場合と同様に行われる。

在此情况下，在图 2的 AVC解码装置中，在对经编码数据解码时，以与参考图 17所述相同的方式来执行 DPB中图片的存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B3ピクチャのPOCの剰余POC%16は3であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"033","013"が順次発行される。

B3图片的 POC的余数 POC是 3。 在此情况下，如参考图 18所述，“033”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP9ピクチャは、図17で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図19に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

P9图片是参考图片，并且如参考图 17所述，解码后的 P9图片被存储在 DPB中。 结果，如图 19所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B7ピクチャのPOCの剰余POC%16は7であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"043","013"が順次発行される。

B7图片的 POC的余数 POC是 7。 在此情况下，如参考图 18所述，“043”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP13ピクチャは、図17で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図19に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

P13图片是参考图片，并且如参考图 17所述，解码后的 P13图片被存储在 DPB中。 结果，如图 19所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B11ピクチャのPOCの剰余POC%16は11であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"043","013"が順次発行される。

B11图片的 POC的余数 POC是 11。 在此情况下，如参考图 18所述，“043”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17ピクチャは、参照ピクチャであり、復号後のP17ピクチャは、図17で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図19に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

P17图片是参考图片，并且如参考图 17所述，解码后的 P17图片被存储在 DPB中。 结果，如图 19所示，在 DPB中存储了 P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、B15ピクチャのPOCの剰余POC%16は15であり、この場合、図18で説明したように、RPLRコマンド及び必要な引数として、"043","013"が順次発行される。

B15图片的 POC的余数 POC是 15。 在此情况下，如参考图 18所述，“043”和“013”被顺次发出作为 RPLR命令和必要参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図17で説明したように、例えば、時刻t3において、P5ピクチャが復号対象ピクチャとなったときには、DPBには、I0,P1,P4ピクチャが記憶されている。

具体而言，如参考图17所述，例如，在时刻t3，当P5图片成为解码过程中的当前图片时，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、AVCのデフォルトでは、図17で説明したように、P1ピクチャには、1が、P4ピクチャには、0が、I0ピクチャには、2が、それぞれ、L0インデクスとして割り当てられる。

然而，按照 AVC默认，如参考图 17所述，作为 L0索引，1被指派给 P1图片，0被指派给 P4图片，并且 2被指派给 I0图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3で説明したような複数回の書き込みと、バックライト136による点灯を用いた場合に、例えば図4に示すような特性の波長分散を有する液晶シャッター200a，200b（STNタイプ等）を使用するものとする。

当如图 3所述执行了几次写入并且背光 136被点亮时，假定使用具有如图 4所示的波长色散特性 (STN型 )的液晶快门 200a和 200b。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように本実施形態によれば、液晶の各色毎の応答特性に応じて、バックライト136の点灯期間に対して液晶シャッター200a，200bの開口タイミングを可変するようにした。

根据上述实施例，根据液晶的每个颜色的响应特性，对于背光 136被点亮的时段，可以改变液晶快门 200a和 200b的打开定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7A】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が生成する表示画像信号が示す画像の一例を示す説明図である。

图 7A是示出由通过根据本发明实施例的图像信号处理设备生成的显示图像信号所指示的图像的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7B】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が生成する表示画像信号が示す画像の一例を示す説明図である。

图 7B是示出由通过根据本发明实施例的图像信号处理设备生成的显示图像信号所指示的图像的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、画像信号処理装置100が生成する第2表示制御情報に基づいて、選択的にかまぼこ型レンズが形成される構成を例に挙げて説明する。

以下，通过示例来描述基于图像信号处理设备 100所生成的第二显示控制信息来选择性地形成柱状透镜的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3、図4は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が表示画面に表示させる画像の他の例を示す説明図である。

图 3和图 4是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备显示在显示屏幕上的其它例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7A、図7Bは、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が生成する表示画像信号が示す画像の一例を示す説明図である。

图 7A和图 7B是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备 100生成的显示图像信号所指示的图像的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像信号処理装置100は、HDMI（High-Definition Multimedia Interface）などの接続インタフェースを介して、外部装置としての表示デバイスに表示画像信号と第2表示制御情報とを送信することもできる。

例如，图像信号处理设备 100可以将显示图像信号和第二显示控制信息通过诸如HDMI(高清晰度多媒体接口 )的连接接口来发送至作为外部设备的显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像信号処理システム1000が有する画像信号処理装置の構成は、基本的に図8に示す画像信号処理装置100と同様の構成をとることができるため、説明を省略する。

注意，图像信号处理系统 1000中的图像信号处理设备的配置能够基本上与图 8所示的图像信号处理设备 100的配置类似，并因此不赘述。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1通信インタフェース264は、送信装置200が備える第1の通信手段であり、ネットワーク400を介して（あるいは、直接的に）外部装置と無線／有線で通信を行うための第1通信部（図示せず）として機能する。

第一通信接口 264是包括在发送设备 200中的第一通信装置，并用作用于经由网络 400(或直接 )与外部设备进行无线 /有线通信的第一通信单元 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施形態に係る画像信号処理システム1000を構成する構成要素として画像信号処理装置100を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。

虽然作为根据本发明实施例的图像信号处理系统 1000的组件的例子而在上文描述了图像信号处理设备100，但是本发明实施例不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明の実施形態に係る画像信号処理システム1000を構成する構成要素として送信装置200を挙げて説明したが、本発明の実施形態は、かかる形態に限られない。

此外，虽然作为根据本发明实施例的图像信号处理系统 1000的组件的例子而在上文描述了发送设备 200，但是本发明实施例不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10のデータスワップでは、図3及び図4で説明した3.Framing (V-H Repositioned)のデータを生成した後、生成したデータの右半分のデータを次に続くフレームの右半分のデータと交換（スワップ）する処理を行う。

在如图 10所示的数据交换中，在生成如图 3和图 4中的“3.成帧 (V-H重新配置 )”下例示的数据之后，执行其中将生成的数据的右半区与随后的帧的数据的右半区交换的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例においても、図4で説明した2度書きの原理により、画像A、画像Bのそれぞれは、同一の画像が少なくとも2回以上連続して表示される。

而且在图 8的示例中，利用在图 4中解释的“写入两次”的原理，对于图像 A和图像 B中的每一个，连续地将图像 A和图像 B的相同图像显示至少两次或更多次。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図8及び図9に基づいて、2度書きの場合に、左目用または右目用画像の2フレーム目を黒画像またはグレー画像とする場合の駆動電圧例について説明する。

接下来，将参照图 8和图 9描述“写两次”操作情况下的驱动电压实例，其中，用于左眼的图像或者用于右眼的图像的第二帧为黑图像或者灰图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例の場合、全周囲の視点画像A000至A359のうちの偶数番目のものをevenフレームに、奇数番目のものをoddフレームに分け、さらに、各フレームの同じ位置に隣接していた視点画像を格納する。

在该示例的情况中，整圆周视点图像 A000至 A359中的偶数编号的图像被存储到偶数帧中，并且奇数编号的图像被存储到奇数帧中，并且此外，与各个帧中的相同位置相邻的视点图像被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにした場合、DVIフレームにおいて、4画素だけが黒点（(0,0,0)または(1,0,0)）に固定されることになるが、この画素を表示する際には、隣接する画素を用いて画素値を補間して表示するようにすればよい。

在此情况中，在 DVI帧中，仅四个像素被固定为暗点 (black point)((0，0，0)或 (1，0，0))，并且当像素被显示时，可以利用相邻像素来内插像素值并显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記で説明されるように、上記のトランシーバシステム210における欠点は、25DC LOが、比較的高い電流を消費し、電力のより高い消費をもたらすことである。

如上文所述，以上收发器系统 210中的缺点在于 25DC LO消耗相对高的电流，从而导致较高的功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、例示の目的のためだけのSAWレスGSMトランシーバシステム310との関連で説明される本開示の例示の一実施形態を示しているが、これは、同様に他の通信システムと共に使用されることもできる。

图 3说明本发明的示范性实施例，其仅出于示范性目的而在无 SAW的 GSM收发器系统 310的上下文中描述，但其还可与其它通信系统一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、例示の目的のためだけのSAWレスCDMAトランシーバシステム609との関連で説明される本開示の例示の一実施形態を示しているが、これは、同様に他の通信システムと共に使用されることもできる。

图 6说明本发明的示范性实施例，其仅出于示范性目的而在无 SAW的 CDMA收发器系统 609的上下文中描述，但其还可与其它通信系统一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェアとソフトウェアとのこの交換可能性を明確に示すために、様々な例示のコンポーネント、ブロック、モジュール、回路、およびステップが、それらの機能の観点で上記に一般的に説明されている。

为了清楚地说明硬件与软件的此可互换性，上文已大体上依据其功能性而描述了各种说明性组件、块、模块、电路及步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数の例示の実施形態においては、説明される機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはそれらの任意の組合せの形でインプリメントされることができる。

在一个或一个以上示范性实施例中，所描述的功能可以硬件、软件、固件或其任何组合来实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、本開示は、ここにおいて説明される例および設計だけに限定されるようには意図されず、ここにおいて開示される原理および新規の特徴と整合した最も広い範囲を与えられるべきである。

因此，本发明不希望限于本文所描述的实例及设计，而是应被赋予与本文所揭示的原理及新颖特征一致的最广范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS受信機中で実行される動作は、大部分は、どんな直接シーケンススペクトラム拡散受信機においても実行される動作によくあるものである。

GPS接收机中执行的操作对应任何直接序列扩频接收机中执行的那些操作中典型的大部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な時間整合または符号遅延は、受信機の起動時に分かっている可能性が低いので、GPS受信機の動作の初期「捕捉」段階中に探索を行うことによって判断する必要がある。

由于恰适的时间对准或码延迟在接收机启动时不大可能是已知的，因此必须通过在 GPS接收机的操作的初始“捕获”阶段期间进行搜索来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集