| 意味 | 例文 |
「せでぃ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7538件
私は振り返りもせずに彼のオフィスから出て行った．
我连头也不回地走出了他的办公室。
- 白水社 中国語辞典
9. d）前記一次局が前記メッセージを受信するステップと、e）前記第二レベルの信頼性に対応するチャネルコーディングで前記メッセージをデコードするステップと、f）デコーディングが失敗する場合、前記チャネルコーディングのセットから1つのチャネルコーディングを選択し、この選択されたチャネルコーディングで前記メッセージをデコードするステップとをさらに有する、請求項8に記載の方法。
9.权利要求 8的方法，还包括： d）主站接收该消息； - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、ネットワークアイデンティティが、IPアドレス、IPアドレスとポートの組み合わせ、メディアアクセス制御（MAC）アドレスなどを含むことができる。
在一个实施例中，网络身份可包括 IP地址、IP地址和端口的组合、介质访问控制 (MAC)地址、等。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このような動作設定情報の取込動作は、例えばユーザーがディスク取込排出機構20cを利用してメディア再生部20にビデオディスク20dを取り込んだ際にスタートさせることができる。
另外，该动作设定信息的取入动作能够在例如用户利用盘取入排出机构 20c将影碟 20d取入媒体播放部 20时开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、RVSノード2を示していて、これは、上述のように、デリゲートされたネットワークエンティティ群に対するプレフィックス群を含むネットワークエンティティ群からの登録メッセージを受信するための第1の受信機10を有する。
图 7示出了 RVS节点 2，具有： - 中国語 特許翻訳例文集
図31の下段は、各レコーダが生成しディスクに記録したディスクメニューの例を示す図である。
图 31的下半部分示出了各记录器所生成的、盘中记录的盘菜单的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECIメッセージ406に含まれているフィールドは、セクタパラメータ署名と、割り当て値であってもよいECI署名フィールド416とを含むことができる。
ECI消息 406中的字段包括扇区参数签名和 ECI签名字段 416，其可以是所分配的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメディアストアプロセス300は、オンラインメディアストアがアクセスされたかどうか決定する判断302で開始する。
媒体商店处理 300可以从确定在线媒体商店是否已被访问的判断 302开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルは、第1のUEからのプリコーディング情報と第2のUEからのSFIとに基づいてプリコーディング行列を選択することができる。
该小区可以根据来自第一UE的预编码信息和来自第二UE的 SFI来选择预编码矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス301はまた、アクティビティ中にユーザによって選択されるデバイス設定を記録することができる。
移动装置 301还可记录由用户在所述活动期间选择的装置设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
DL対ULサブフレーム比は、異なるトラフィックプロフィール(traffic profiles)をサポートするために3： 1乃至1： 1の間で変化させることができる。
DL子帧与 UL子帧的比率可以在 3∶ 1到 1∶ 1之间变化，以便支持不同的业务配置 (profile)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】UMTS AKA動作の手続きであるネットワーク・エンティティによる認証ベクトル生成を示すブロック図である。
图 6是示出了网络实体生成认证向量的 UMTS AKA操作过程的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ゼロ・フィールド236は、将来の使用に備えて残してあるフィールドであり、全ての問合せおよび応答においてゼロでなければならない。
零字段 236保留以备将来使用，并且在所有查询和响应中必须为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの設計では、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は構成可能である。
在一种设计中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2で使用されるフィンガプリント関数は、ステップ3で使用されるフィンガプリント関数にマッチングさせられる。
在步骤 2使用的指纹函数与步骤 3中使用的指纹函数相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、ステップ4．2で使用されるフィンガプリント関数は、ステップ4．3で使用されるフィンガプリント関数にマッチングさせられる。
类似地，在步骤 4.2使用的指纹函数与步骤4.3中使用的指纹函数相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの設計では、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は構成可能である。
在一种设计方案中，滤波器 422的频率响应是固定的，而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス800は、（以下で説明されるように）UEによって、または他の何らかのエンティティによって実行することができる。
过程800可以由 (如下文描述的 )UE或者由一些其它实体来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス1100は、（以下で説明されるように）基地局／eNBによって、または他の何らかのエンティティによって実行することができる。
过程 100可以由 (如下文描述的 )基站 /eNB或一些其它实体来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
現行の世界的経済情勢により、ヒストリカルボラティリティは企業の株価を予測できることもあるし、できないこともある。
根据现在世界的经济形势，历史数据波动率法有时可以预测企业的估价，有时也无法预测。 - 中国語会話例文集
そこで、次に説明するように、ウェーブレット逆変換部173においても、画像垂直方向に合成フィルタリング（垂直合成フィルタリング）および水平合成フィルタリング（水平合成フィルタリング）に、このリフティング技術を適用する。
因此，如下面所述的，同样在逆小波变换单元 173中，提升技术被应用于图像垂直方向上的合成滤波 (垂直合成滤波 )以及图像水平方向上的合成滤波 (水平合成滤波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータ可読記憶媒体の例は、読出し専用メモリ（ROM）、ランダム・アクセス・メモリ（RAM）、レジスタ、キャッシュメモリ、半導体メモリデバイス、内部ハードディスク及びリムーバルディスクのような磁気メディア、磁気光学メディア、CD−ROMディスクのような光学メディア、及びデジタル・バーサル・ディスク（DVD）を含む。
只读存储器 (ROM)、随机存取存储器 (RAM)、寄存器、高速缓冲存储器、半导体存储器装置、例如内部硬盘和可装卸盘等磁性媒体、磁光媒体，以及例如 CD-ROM盘和数字通用光盘 (DVD)等光学媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
「第1の入力オーディオ信号および第2の入力オーディオ信号に基づく」という句は、側音フィードバック通知器の入力信号がディジタル信号またはアナログ信号である実施形態および構成を備える。
短语“基于第一输入音频信号和第二输入音频信号”包含侧音反馈通知器的输入信号为数字信号或模拟信号的实施例和配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願明細書で使用される「中間フィールド」という用語は、ビデオ・シーケンス内で情報源フィールドに時間的に後続または先行し得るフィールドを指し、イメージ特徴に関する情報は情報源フィールドを参照して表現される。
如在此所使用的，术语“中间场”可指的是这样的场： - 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータプログラム命令およびデータを有形に具現するのに適した記憶デバイスは、すべての形態の不揮発性メモリを含み、例を挙げると、EPROM、EEPROM、およびフラッシュメモリデバイスなどの半導体メモリデバイス、内蔵ハードディスクおよび着脱可能ディスクなどの磁気ディスク、光磁気ディスク、ならびにCD-ROMおよびDVD-ROMディスクを含む。
磁光盘； 以及 CD-ROM和 DVD-ROM盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示領域がディスプレイ124の部分を含む場合には、ディスプレイコントローラ114は全有効表示領域を単一のディスプレイとして扱い、ディスプレイ120，124に画像データをマッピングし、ディスプレイ120，124の両方に対する映像出力信号を生成する。
如果显示区域包括显示器 124的一部分，则显示控制器 114将整个可用显示区域当作单显示器，将图像数据映射至显示器 120、124，并生成用于两个显示器 120、124的视频输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイは、システムの構成に応じて、ディスプレイ120、ルータ190またはVAP160を介して、あるいは直接、ディスプレイ・サーバ150と通信することができる遠隔制御ユニット125を有することもできる。
显示器可以含有遥控单元 125，取决于系统的配置，遥控单元 125可以通过显示器 120，通过路由器 190，通过 VAP 160，或直接与显示服务器 150通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号がビデオ信号であるなら、その場合遠隔制御デバイス8のディスプレイまたは遠隔ディスプレイ6bに警告が表示されてもよい。
如果信号是视频信号，则可以在遥控设备 8和 /或远程显示器 6b上显示告警。 - 中国語 特許翻訳例文集
アロヨとワディは世界の異なる地域で使われる同じ地形的特性を表す言葉です。
Arroyo 和 Wadi是世界不同地区描述同一个地形特征的词语 - 中国語会話例文集
【図13】ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。
图 13是示出示例小程序选择屏幕的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、ウィジェット選択画面の表示例を示す図である。
图 13是说明示例小程序选择屏幕 620的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
W1とW2に選択されるウィンドウは、本質的に相補的でよい。
对 W1和 W2选择的窗口可以在实质上是互补的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、中央オフィスに接続される宅内のブロック図である。
图 14是与中心局相连的所在地的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】注目画素D6のフィルタ演算を説明する図である。
图 10是说明针对关注像素 D6的滤波计算的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、注目画素D6のフィルタ演算を説明する図である。
图 10是说明针对关注像素 D6的滤波计算的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PMIPトンネル432aは、第1のアクセスネットワーク416aの中でローカルモビリティアンカ428と、モビリティアクセスゲートウェイ426aとの間で確立され、そしてPMIPトンネル432bは、第2のアクセスネットワーク416bの中でローカルモビリティアンカ428と、モビリティアクセスゲートウェイ426bとの間で確立される。
在本地移动性锚点 428与第一接入网络 416a中的移动性接入网关 426a之间建立PMIP隧道 432a，且在本地移动性锚点 428与第二接入网络 416b中的移动性接入网关 426b之间建立 PMIP隧道 432b。 - 中国語 特許翻訳例文集
特別サブフレームは、3個の特別フィールドで構成される。
特殊子帧通过 3个特殊字段构成： - 中国語 特許翻訳例文集
フィールド1382は、パケットが制御PHYパケットであることを示してよい。
字段 1382可以指示分组为控制PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、ダイバーシティマッピングMIMO構成1200を示すブロック図である。
图 12是说明分集映射 MIMO配置 1200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】赤外カットフィルタの特性例を示す図である。
图 19是用于图示红外截止滤光器的特性例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
M＝ウィザード形式での全設定画面S中の位置（何番目の画面）
M＝向导形式的全部设定画面 S中的位置 (第几个画面 ) - 中国語 特許翻訳例文集
私がスポーツ観戦するのはフィギュアスケートのみです。
我观看的体育比赛只有花样滑冰。 - 中国語会話例文集
成功者とはオポテュニティを決して逃さない人間である。
成功者是绝不会让机会溜走的人。 - 中国語会話例文集
先週からプレスクールでボランティアを始めました。
我从上周就开始在学前班当志愿者。 - 中国語会話例文集
今回のセッションはフィードラー理論についての講義である。
这次会议是有关费德勒理论的讲座。 - 中国語会話例文集
もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。
关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。 - 中国語会話例文集
この過程によってある種のウィルスを不活性にすることができる。
通过这个过程可以使某种病毒失去活性。 - 中国語会話例文集
セキュリティー情報が無効です。もう一度入力してください。
安全信息无效。请再输入一次。 - 中国語会話例文集
私がスポーツ観戦するのはフィギュアスケートのみです。
我去观看的体育比赛只有花样溜冰。 - 中国語会話例文集
先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。
前辈是从营销做到会计的全能人物。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
