「せど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】第3の実施例に係る固体撮像装置の駆動を説明するためのタイミング図である。

图 8是描述根据第三实施例的固态图像拾取装置的驱动的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答メッセージは、即時実行（Now Action）、条件（Condition）、及びタスク（task）フィールドを有する。

响应消息由现在动作(NowAction)字段、条件 (Condition)字段和任务 (Task)字段组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7bは、したがって波長選択スイッチ100の汎用動作原理を例示する。

图 7b因此图示波长选择开关 100的操作的一般原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。

SC-FDMA具有与 OFDMA系统相似的性能和基本相同的整体复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム900は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ902を含む。

系统 900包括具有联合运行的电子部件的逻辑组合 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。

系统 1000包括具有能够联合运行的电子部件的逻辑组合 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボックス220の選択に応答して、ドロップ・ダウン・メニュー225をユーザに提示することができる。

响应于框 220的选择，可以向用户呈现下拉菜单 225。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ425では、共同セッションを複数の参加者間で確立することができる。

在步骤 425中，可以在多个参与者之间建立协同会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーコン100が、受信ノードによって受信される可能性がある2つのシナリオが存在する。

存在两种场景，其中可以在接收节点处接收信标 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】同システムの画像処理装置（情報処理装置）のブロック説明図である。

图 14是打印系统中的图像处理装置 (信息处理装置 )的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】同システムのインクジェット記録装置の機構部の一例を示す側面説明図である。

图 16是打印系统中的喷墨记录装置的机构部的侧面视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5について説明する。 圧縮ビットストリーム26からの符号化動画フレーム39を示す。

参考图 5，示出了来自压缩的比特流 26的经编码的视频帧 39。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aについて説明する。 時間t1で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を開始する。

参考图 6A，在时间 t1，线程 46已经发起对第一宏块行 52的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bについて説明する。 時間t2で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を継続している。

参考图 6B，在时间 t2，线程 46继续对第一宏块行 52的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、ビデオの各画素は、赤、青、緑（RGB）等、異なる周波数成分を備える。

通常，视频的各个像素包括不同的频率组分，例如红、蓝、绿 (RGB)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベース部材32は、例えば、コバール（Kovar）等の熱伝導性の良い金属材料を用いることができる。

基底部件 32例如可以由诸如可伐 (Kovar)等的导热金属材料制成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1組のシート36a〜36bで2組のボンディングパッドを電気的に接続する。

在这种情况下，一组板 36a和 36b电连接两组接合焊盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

この導体パターン78a〜78dは、フレキシブルケーブル77の両端部まで形成されている。

导电图案 78a～ 78d形成在柔性电缆 77的两个端部。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなスイッチは、スイッチ19に関して説明したPINダイオードに基づいてもよい。

这种开关可以基于如上所述的有关开关 19的 PIN二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、無線クライアント機能121aは、コンピュータ66cに内蔵されてもよい。

类似地，无线客户端功能 121a可以内置在计算机 66c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の遠隔制御モジュールの動作方法の一例を示すフロー図。

图 3示出图 2的远程控制模块的操作方法的一个示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図2の（固定された）制御モジュールの動作方法の一例を示すフロー図。

图 4示出图 2的 (固定 )控制设备的操作方法的一个示例； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2の遠隔制御モジュール（すなわち、サブシステム116）の動作の方法を示している。

图 3示出图 2的远程控制模块 (即，子系统 116)的操作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プロセス300は矢印305によって示されているようにステップ304からステップ301に戻される。

处理 300然后从步骤 304返回到步骤 301，如图中箭头 305所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に関して説明したように、別の構成においては、コード整合が否定的であった場合には、プロセス300はステップ303からディスエーブルステップに導かれることができ、このディスエーブルステップでは、正しくないコードが一度または何度も受信された場合にはサブシステム117がディスエーブルされる。

如参照图 3所描述的，在可替代的配置中，如果代码匹配不成功，则处理 300可以从步骤 303前进到禁止步骤，在不正确的代码收到一次或多次时禁止子系统 117。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報は、1つまたは複数の範囲のネットワークアドレスとして提供することができ、これらのネットワークアドレスのすべては、このセキュリティサービス階層におけるノードであり、またこのネットワークアドレスは、ネットワークセキュリティモジュール304にこの適切なセキュリティ情報を提供することができる。

该信息可按照一个或多个范围的网络地址来提供，所有这些地址都是安全服务分级中的能够向网络安全模块 304提供适当的安全信息的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

このセキュリティブリテンをブロードキャストした後にこのルーチン600は、終了する。

在广播安全公告之后，例程 600终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成を示す図である。

图 3是示出根据实施例的遥控器的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同実施形態に係るコンテンツ提供装置の機能構成を示す図である。

图 5是示出根据实施例的内容提供装置的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成を示す図である。

图 11是根据实施例的遥控器的功能配置； - 中国語 特許翻訳例文集

VIDは、データ通信カード80を製造するベンダごとに一意に定められた識別番号である。

对于制造数据通信卡 80的每个厂家，VID是唯一固定的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

OUTセンサ46がオンしたら（ACT216でYes）、RGTモータ71とOUTモータ73を、一定パルス数駆動して停止（ACT217）する。

若 OUT传感器 46导通 (ACT216的是 )，则以一定脉冲数驱动 RGT电机 71和 OUT电机 73，停止 (ACT217)。 - 中国語 特許翻訳例文集

INセンサ47がオンしたら（ACT256でYes）、RGTモータ71とINモータ74を、一定パルス数駆動して停止（ACT257）する。

若 IN传感器 47导通 (ACT256的是 )，则以一定脉冲数驱动 RGT电机 71和 IN电机74停止 (ACT257)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゴミ補正処理の施された画素信号Dhが後段へ出力される。

已经经历了灰尘校正处理的像素信号 Dh被输出至后续级。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガンマ補正処理の施された画素信号Dgが後段へ出力される。

已经经历了伽马校正处理的像素信号 Dg被输出至后续级中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。

另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、タイトル決定部270が決定する動作の詳細については図6に関連して説明する。

另外，关于标题确定部 270的决定的动作的详细，在图 6进行相关说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、画像合成部8dは、X軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。

同样，图像合成部 8d算出 X轴方向的全部位置的直方图的合计。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコード／デコード部25は、信号処理部24から出力されてくる静止画単位の撮像画像データについて、所定の静止画像圧縮符号化方式により圧縮符号化を実行したうえで、例えば制御部27の制御に応じてヘッダなどを付加して、所定形式に圧縮された画像データの形式に変換する。

编码 /解码单元 25根据预定的影像压缩编码协议对从信号处理单元 24输出的静态影像单位的拍摄影像数据执行压缩编码，并例如在控制单元 27的控制下通过添加标题等执行转换为根据预定格式压缩的影像数据格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例の撮像システムにおける第1の自動撮像処理例を説明する。

将说明此示例性摄像系统的第一示例性自动摄像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF211のパノラマ撮像処理は、上記図14で説明した処理と同様である。

步骤 F211的全景影像拍摄与参照图 14所述的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態の撮像装置におけるシステム制御部の動作を示すフローチャート。

图 4是示出根据实施例的摄像设备的系统控制单元的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間（3）では、信号／φGRがハイレベルになり、ノードN3が再び電圧VGRによってリセットされる。

在时段 (3)中，信号 上升到高电平，并且，节点 N3再次基于电压 VGR而被复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例3では、図13に示すタイミング図に基づいて光電変換装置の動作を説明した。

第三实施例参照图 13所示的时序图，示出光电转换器件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、上述のランダムノイズを考慮しない場合の動作を説明する。

本实施例示出在不考虑上述的随机噪声的情况下执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク121には、上記データ（画像処理情報123等）、制御プログラム122等が記録される。

在硬盘 121中记录上述数据 (图像处理信息123等 )、控制程序 122等。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部140は、例えば、駆動回路141と表示パネル142とを含んで構成される（図3参照）。

显示部 140例如包括驱动电路 141和显示面板 142而构成 (参照图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本実施形態に関わる監視カメラ5のハードウェア構成例を示す図である。

图 7表示本实施方式的监视照相机 5的硬件结构例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本実施形態にかかわる管理端末7のハードウェア構成例を示す図である。

图 8表示本实施方式的管理终端 7的硬件结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態に係る半導体装置の一例を説明する図。

图 1示出根据本发明的一个实施例的半导体器件的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集