「せないと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同級生たちは彼にとても親切で，八方手を尽くして彼の勉強が後れないようにしてあげた．

同学们对他很体贴，大家想方设法不让他掉队。 - 白水社 中国語辞典

私はいつもあなたの世話をしているが，あなたはこれまで世話を焼いてくれたことがない．

我老服侍你，你从来也没服侍过我。 - 白水社 中国語辞典

正しい立場に身を置かなければ，正確な政治的観点を持つことができない．

没有正确的立场，就不可能有正确的观点。 - 白水社 中国語辞典

民主主義革命と社会主義革命の境界を混交させてはならない．

不要混淆民主革命和社会主义革命的界限。 - 白水社 中国語辞典

たとえ君が少し成績を上げても，やはり努力して学習しなければならない．

就是你做出一些成绩，也要努力学习。 - 白水社 中国語辞典

文章は長くないが，人物の性格をとても鮮明にまた深く描写している．

文章不长，但把人物性格刻画得十分鲜明，深刻。 - 白水社 中国語辞典

（半歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→）物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する．

跬步千里 - 白水社 中国語辞典

敵は我々を窮死させようとしているが，我々はまだ生き続けねばならない．

敌人想把我们困死，可是我们还要活下去。 - 白水社 中国語辞典

会合時間は全員に知らせたか？絶対に誰かを落としたりしないように．

开会的时间都通知到了吗？可别落下人。 - 白水社 中国語辞典

その子は真ん丸いボールを両手で抱えたまま他の者にそれで遊ばせようとしない．

孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。 - 白水社 中国語辞典

こんなに修飾もせず簡単に書くと，まるで大福帳みたいで，人が読んでも味もそっけもない．

这样平铺直叙地写来，好像一篇流水账，叫人读了没味儿。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたの気に障るようなことをしていないのだから，私を横目で見るのはよせ！

我没惹你，你别扫搭我！ - 白水社 中国語辞典

経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない．

经济不发达就谈不上发展教育。 - 白水社 中国語辞典

青年が真理を追究するために父親の世代に逆うことは，別に何の罪でもない．

青年为追求真理而唐突了父辈，是算不了罪过的。 - 白水社 中国語辞典

（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．

压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ひとまず戻らないでおきなさい，この数日敵は厳しく目を光らせているから．

你先别回去吧，敌人这几天盯得紧。 - 白水社 中国語辞典

口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない．

说大白话就行，用不着转。 - 白水社 中国語辞典

授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．

上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも君が注意してくれたが，もしそうでなければ思い出せないところであった．

幸亏你提醒我，不然一点也想不起来了。 - 白水社 中国語辞典

（泰山が頭の上にのしかかっても腰を曲げない→）しりごみせずに難しい仕事を引き受ける．

泰山压顶腰不弯((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一人一人沈痛な面持ちで，互いに顔を見合わせても口をきこうとしない．

一个个都是愁眉苦脸，谁见谁也不言传。 - 白水社 中国語辞典

電話でははっきり話せないのなら，なんなら君自身がひとっ走りして来い．

电话里说不清楚，要么你自己去跑一趟。 - 白水社 中国語辞典

手紙にしろ電話にしろ電報にしろ，とにかく君は彼に知らせなくてはいけない．

（天论）写信也罢，打电话也罢，打电报也罢，反正你得通知他。 - 白水社 中国語辞典

彼の平素の成績からすれば，今回の試験はもっとよくなければいけない．

按他平时的成绩，这次考试应该更好。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来（今年に入ってから）仕事が忙しく，草花を植えたり花を咲かせたりする暇がない．

年来工作极为紧张，并无余闲种花养草。 - 白水社 中国語辞典

私は心中いささか予感がした，彼は何か知らせを持って来たのではないかと．

我心里有一点儿预感，是不是他带什么消息来了？ - 白水社 中国語辞典

君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ，私のせいにすることが（できるか→）できない！

你的孩子因为淘气掉到沟里了，怨得着我吗？ - 白水社 中国語辞典

彼がこんなにわめくのは別にどうってことではないが，その結果皆を驚かせて起こしてしまった．

他这一喊不要紧，把大家都惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

ただ学校の先生だけがこの手に負えない子供を抑えつけることができる．

只有老师能制住这个玩皮的孩子。 - 白水社 中国語辞典

本弁護士は，以下の2つの問題に対して質疑をせざるを得ないと考える．

本律师认为，以下的两个问题是不能不令人质疑的。 - 白水社 中国語辞典

契約は双方が義務を果たさなければならず，一方が契約を終わらせることはできない．

合同双方都要履行义务，单方面终止不了合同。 - 白水社 中国語辞典

子供たちが（別のチャンネルに回せと）うるさく，私はニュース番組さえ最後まで見られない．

孩子们闹得我连电视新闻也看不周全。 - 白水社 中国語辞典

我々は政府の方針と政策を広範な大衆に間違いなく伝えなければならない．

我们要把政府的方针政策准确地传达给广大群众。 - 白水社 中国語辞典

仕事に成果が上がった時，傲慢な気持ちが生じるのを防がなければならない．

工作有了成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。 - 白水社 中国語辞典

計画出産はしっかり行なわなければならず，成り行きに任せることはできない．

计划生育要抓紧，不能任其自流。 - 白水社 中国語辞典

（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる．

做官当老爷 - 白水社 中国語辞典

このことはプリコーディング・マトリクスWkも列当り少なくとも1つのゼロでない要素をもつように構成され、即ち、1つのレイヤでは送信されないことを意味するように、列が完全にゼロであるものはない。

这意味着预编码矩阵 Wk也配置为每列具有至少一个非零元素，即，没有列是完全为零，否则，这将意味着一个层未传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図80】画面内の物体の奥行きと、オフセットとの関係を示す。

图 80表示画面内的物体的进深与偏移的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、まずShot4の先頭に付与すべきEntryMarkはShot1のものと同様であり特に処理は行わない。

此时，首先应该在 Shot4的开头附加的 EntryMark与 Shot1相同，因此可以不进行特别的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、Shot5の先頭に付与すべきEntryMarkはShot4のものと同様であり特に処理は行わない。

此时，应该附加在 Shot5的开头的 EntryMark与 Shot4的相同，因此不必进行特殊的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ハッシュ値「3D59」は、時間オフセット値を有しないことが報告される。

例如，哈希值“3D59”被报告为不存在时间偏移量。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC115が合焦方向の判別ができていないと判断すると（S205のNo）、フローはS201に戻る。

当判断为没有找到对焦方向时 (S205中为“否”)，流程返回至 S201。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、金属を設けないことで、例えば外筐のデザインに制限がでてきてしまう。

然而，不安装金属部件例如会限制外壳的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

解釈可能な印刷データが異なることにより解釈可能な印刷属性も異なりうる。

取决于能够被解释的打印数据，能够被解释的打印属性可能是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。

另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

予防的な法益保護という事前判断性を否定することはできない。

无法否定预防性法律利益保护这种事前判断性。 - 中国語会話例文集

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。

我这20年之间吃的东西和这个完全没法比，这个新鲜又好吃。 - 中国語会話例文集

制約理論を用いることによって、手続きを妨げているものを理解することができるかもしれない。

利用制约理论可能会理解到妨碍手续进程的原因。 - 中国語会話例文集

彼が来るということは、彼は私たちにお金の請求をするつもりではないのですか？

他来不是说明他想向我们来拿钱的吗？ - 中国語会話例文集

この税制年度の後に何か特別に処理しなければならないことはありますか？

在这个税制年度之后有没有特别必须要处理的吗？ - 中国語会話例文集