「せの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰もこの混乱した情勢を制圧できない．

谁都镇不住这种混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

私の父と親方は私を従わせた．

我爸爸和我师傅把我给镇啦。 - 白水社 中国語辞典

第135師団の戦闘隊形は最も整然としている．

师的阵容最为整齐。 - 白水社 中国語辞典

これらの先住民はこれまで征服されなかった．

这些土著人从来未被征服过。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦心して第一等の成績を上げた．

他争创了第一流成绩。 - 白水社 中国語辞典

私の生活はすべて正常である．

我的生活都很正常。 - 白水社 中国語辞典

彼の正直さには感心させられる．

他的正直叫人佩服。 - 白水社 中国語辞典

政敵の糾弾を受ける，政敵から非難される．

引起政敌的抨击 - 白水社 中国語辞典

選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．

政治参与 - 白水社 中国語辞典

（利益・出世などの足がかりとなる）政治的資本．

政治资本 - 白水社 中国語辞典

彼はびっくりさせられて髪の毛も逆立った．

他被吓得头发都支起来了。 - 白水社 中国語辞典

必勝の信念は彼を支配して難関を超えさせる．

必胜信心支配着他度过难关。 - 白水社 中国語辞典

その娘は人に命じてやらせることにたけている．

这个姑娘最会支使人。 - 白水社 中国語辞典

（上から下へ1本線の）垂直指導制度．

直线制 - 白水社 中国語辞典

組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構．

执行机构 - 白水社 中国語辞典

2つの政権が交互に政権を握る．

两个政党轮流执政。 - 白水社 中国語辞典

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください．

这件事我去办，你只管放心。 - 白水社 中国語辞典

先生は指で黒板の字を指している．

老师用手指着黑板上的字。 - 白水社 中国語辞典

指導性計画（政府が示すガイドラインとしての指標）．

指导性计划 - 白水社 中国語辞典

彼の非難に私は恥ずかしい思いをさせられた．

他的指责令我惭愧。 - 白水社 中国語辞典

医療条件がとても悪くて，彼の病気は治せない．

医疗条件很差，治疗不好他的病。 - 白水社 中国語辞典

年のころはまあせいぜい50そこそこだ．

年纪至多也过不去五十。 - 白水社 中国語辞典

王先生と私の父は親友である．

王老师和我父亲是至交。 - 白水社 中国語辞典

室内の空気が濁って，息苦しくさせる．

室内空气混浊，使人窒闷。 - 白水社 中国語辞典

彼は設計図によって1セットの模型を作った

他按照图样制出了一套模型。 - 白水社 中国語辞典

工事の質を向上させなければならない．

要提高工程质量。 - 白水社 中国語辞典

彼は一人々々その場に居合わせた人に尋問した．

他要一个一个地质询在场的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は今度の総選挙で当選した．

他在这次大选中中选了。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品は入選しなかった，選に入らなかった．

他的作品没有中选。 - 白水社 中国語辞典

物体の重さと体積は正比例を成す．

物体的重量跟体积成正比。 - 白水社 中国語辞典

上司の重視は彼らをやる気十分にさせた．

领导的重视使他们干劲倍增。 - 白水社 中国語辞典

私たちは皆さんの大きな期待に背きません．

我们不辜负大家的重望。 - 白水社 中国語辞典

このよい事が達成されるよう世話をする．

周全这件好事 - 白水社 中国語辞典

皆は彼の積極性を評価した．

大家肯定了他这种主动的精神。 - 白水社 中国語辞典

彼はまじろぎもせず窓の外を見つめている．

他目不转睛地注视着窗外。 - 白水社 中国語辞典

この万年筆を王先生にプレゼントしてください．

这支笔请你替我转赠给王老师。 - 白水社 中国語辞典

君は先生の前でうわべを繕うわけにはいかない．

你在老师面前装不了假。 - 白水社 中国語辞典

せっかくの時計を子供が分解して壊した．

好好一座钟叫孩子装卸坏了。 - 白水社 中国語辞典

次の世代がたくましく成長している．

下一代正在茁壮成长。 - 白水社 中国語辞典

苦しい生活の味を味わう，苦しい生活を体験する．

尝尝艰苦生活的滋味 - 白水社 中国語辞典

彼は深い苦しみの中に陥り，脱け出せない．

他陷入深深的痛苦之中，不能自拔。 - 白水社 中国語辞典

この設備は温度を自動制御できる．

这种设备能自动控制温度。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（身を躍らせ）馬に飛び乗り，飛ぶように去った．

她纵身上马，飞似地走了。 - 白水社 中国語辞典

皆が貝のように口を閉ざせば情報は漏れない．

大家守口如瓶就走不了消息。 - 白水社 中国語辞典

句（フレーズ）は単語の組み合わせである．

词组是词的组合。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの座席が空席である．

这么多座儿都空着。 - 白水社 中国語辞典

先生はとうとうその詩を書き上げた．

老师终于把这首诗作出来了。 - 白水社 中国語辞典

その人は私はとても思わせぶっていると感じた．

这个人我感到太做作。 - 白水社 中国語辞典

マルチ表示処理部48は、再生すべき静止画像又は動画像をユーザに選択させるために、複数の画像をマルチ表示させた選択画面の生成処理、及び生成した選択画面をモニタ20に表示させる表示処理を行う。

多重显示处理部 48为了使用户选择应重放的静止图像或动态图像，而进行使多个图像多重显示的选择画面的生成处理、以及使生成的选择画面显示在监视器 20上的显示处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成）

(用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集