「せまさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

予定された日限は遠くない，期日が間近に迫っている．

为期不远((成語)) - 白水社 中国語辞典

部屋はとても狭いので，外へ出てお立ちください．

房子太小，到外边去站一站。 - 白水社 中国語辞典

正気が人に迫る，正しい気風に圧倒される．

正气逼人 - 白水社 中国語辞典

彼は私に事のいきさつを話すよう厳しく迫った．

他追逼我说出事情的原委。 - 白水社 中国語辞典

職務経歴書からお名前を伏せまして、応募の可否を確認させていただきます。

请遮住履历书的名字，让我们来确认是否可以应征。 - 中国語会話例文集

海外拠点に赴任中の日本人社員とその家族を帰国させます。

让身在海外据点的日本员工及其家人回国。 - 中国語会話例文集

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。

由于螺丝一旦安装好就无法取下，请在仔细确认之后再组装。 - 中国語会話例文集

二酸化塩素は、酸化作用により、ターゲットとなるカビやウイルス、細菌の構造を変化させ、機能を低下させます。

二氧化氯通过氧化作用，更能使作为标对象的霉素或者病毒，细菌的构造产生变化，使其功能减弱。 - 中国語会話例文集

発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。

收到了取消订单的联系之后就马上通知了生产线。 - 中国語会話例文集

一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます．

一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。 - 白水社 中国語辞典

4月7日、14日と開催が迫っている。

即将于4月7号、14号举办。 - 中国語会話例文集

デッドストックの速やかな処分が差し迫って必要だ。

急需存货的清算。 - 中国語会話例文集

やっとできた！と博士は狭い部屋で叫んだ。

终于完成了！博士在狭小的房间里叫到。 - 中国語会話例文集

この特定の差し迫ったシグナルとともに

和这个特定的紧迫的信号一起 - 中国語会話例文集

この種は差し迫った絶滅の危機に瀕している。

这个物种面临即将灭绝的危机。 - 中国語会話例文集

その商社はソマリアの海賊対策を迫られた。

那家商社急需制定对抗索马里海盗的对策。 - 中国語会話例文集

彼女は生活に迫られて再婚した．

他在生活的逼迫下改嫁了。 - 白水社 中国語辞典

時間がとても差し迫っていて，準備する暇もない．

时间太紧，不及准备。 - 白水社 中国語辞典

母は生活に迫られて，目に涙をためながら再婚した．

娘由于生活所迫，含泪改了嫁。 - 白水社 中国語辞典

時間が差し迫っている，これ以上ぐずぐずできない．

时间很急促，不能再犹豫了。 - 白水社 中国語辞典

差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる．

急难之时，见人心。 - 白水社 中国語辞典

当面差し迫って必要な品物を買った．

买了当前急用的东西。 - 白水社 中国語辞典

これは我々の当面の差し迫った事柄である．

这是我们当前最紧迫的事情。 - 白水社 中国語辞典

彼らはひどく差し迫った様子で半日会議を開いた．

他们紧紧迫迫开了半天会。 - 白水社 中国語辞典

地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った．

地主勒逼她父亲立即还债。 - 白水社 中国語辞典

腐敗に反対するのは差し迫った任務である．

反腐败是一项迫切的任务。 - 白水社 中国語辞典

任務は容易でない，と同時に時間が差し迫っている．

任务艰巨，同时时间又很紧迫。 - 白水社 中国語辞典

危険が差し迫り生存するか滅亡するかにかかわる．

危急存亡 - 白水社 中国語辞典

ここにはただ1本の狭い山道しかない．

这里只有一条狭隘的山路。 - 白水社 中国語辞典

彼の閲歴は浅くない，彼の見聞は狭くない．

他的阅历不浅。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、表示装置610の画面内に、”SDサイズの動画像にも反映させますか？”などのメッセージを表示させてもよい。

例如，可以在显示装置 610的画面内，显示“是否在 SD尺寸的运动图像中反映”等消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

乾燥農業や地表灌漑と比較すると、点滴灌漑は作物の収量を最大50％増加させました。

与干燥农业和地表灌溉相比，滴灌将作物的收成最多提高了五成。 - 中国語会話例文集

私の任務は差し迫っているので，先を急がなければいけない．

我的任务紧迫，必须抓紧时间。 - 白水社 中国語辞典

部屋が狭苦しくて，お客さんには我慢してもらうしかありません．

房间太狭窄，只好委屈客人了。 - 白水社 中国語辞典

彼は肝っ玉が小さく，こんな狭い橋を渡る勇気がない．

他胆很小，不敢走这样狭的桥。 - 白水社 中国語辞典

彼は狭くて小さい2階建て住宅の中2階の部屋に住んでいる．

他住在一间窄小亭子间里。 - 白水社 中国語辞典

私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない．

我家住不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典

MS506におけるより狭いRxパルス整形フィルタ552bは、フェムトセルBS510におけるより狭いTxパルス整形フィルタ550aに整合される。

在 MS 506处的缩窄的 Rx脉冲整形滤波器 552b与在毫微微小区 BS 510处的缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 550a相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェムトセルBS510におけるより狭いRxパルス整形フィルタ552aは、MS506におけるより狭いTxパルス整形フィルタ550bに整合される。

在毫微微小区 BS 510处的缩窄的 Rx脉冲整形滤波器 552a与在 MS 506处的缩窄的 Tx脉冲整形滤波器 550b相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

未処理のI/Fファイルがいくつかある場合、コンカレントのPGはいくつかのファイルを処理済みに移項させますか。

在有几个未经处理的I/F文件的情况下，并行PG会将几个文件转至已处理中吗 - 中国語会話例文集

時間が迫ってますので、来週分を先に予約をお願いします。

时间紧迫，请先帮我预约下周的量。 - 中国語会話例文集

任務は極めて困難であり，その上時間が差し迫っている．

任务艰巨，并且时间紧迫。 - 白水社 中国語辞典

国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている．

亡国灭种的惨祸迫在眉睫。 - 白水社 中国語辞典

技術改革に対する要求が非常に差し迫っている．

改革生产技术的要求十分迫切。 - 白水社 中国語辞典

上り下りする人は皆狭い山道で押し合って，とても危ない．

上下（上上下下）的人都挤在很窄的山道上，十分危险。 - 白水社 中国語辞典

わが連隊は兵力を失って，その補充が差し迫って必要である．

我团损伤了兵力，急需补充。 - 白水社 中国語辞典

時は差し迫り任務は思い，決してしくじらないように諸君に望む．

时间紧迫任务重，望大家万勿误事。 - 白水社 中国語辞典

狭くて陰気な店先とぼろの看板はどちらも昔のままだ．

狭小阴湿的店面和破旧的招牌都依旧。 - 白水社 中国語辞典

状況が差し迫っていればいるほど，冷静な頭脳を保たねばならない．

越是情况紧急，越要保持清醒的头脑。 - 白水社 中国語辞典

この先、ホームの幅が狭くなっておりますので、ここで電車をお待ちください。

因为前方站台很窄，所以请在这里候车。 - 中国語会話例文集