「せらー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

セキュアな通信フレームの認証（ステップS103）からなっている。

第 3阶段，安全通信帧的认证 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュアな通信フレームの認証（ステップS203）から成っている。

第 3阶段，安全通信帧的认证 (步骤 S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

光電変換素子PD−1〜PD−4は、例えばフォトダイオードから構成される。

例如，光电转换器件 PD-1到 PD-4是光电二极管。 - 中国語 特許翻訳例文集

否ならば、プロセス700はノーの矢印にしたがってステップ701に戻る。

如果没有，则处理 700沿着“否”箭头返回到步骤 701。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。

系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1300は、電子構成要素からなる論理グループ1302を含む。

系统 1300包括电组件的逻辑分组 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。

例如，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

AUXは制御チャネルを表し、主要リンクはデータ・チャネルを表す。

AUX指的是控制信道，而主链路指的是数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。

举例而言，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

AUXは制御チャネルを表し、主要リンクはデータ・チャネルを表す。

AUX指示控制信道，且主链路指示数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック225において、機器5は機器10から応答メッセージを受信する。

在块 225，设备 5从设备 10接收所述答复消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

回線600には、同軸ケーブルや、光ファイバなどが用いられる。

线路 600采用同轴电缆或光纤等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBアンテナ5ないし8からRS構造が構成されてもよい。

来自节点 B天线 5至 8的 RS结构还可以是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、スピーカ1Kから相手の音声が出力される。

结果，对应方的声音从扬声器 1K输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、ブレーキランプ99が照明する領域に光軸が向けられたバックカメラ52の撮影画像P2のデータ量を増加させ、ブレーキランプ99が照明する領域に光軸が向けられていない左サイドカメラ53の撮影画像P3のデータ量を減少させているともいえる。

换言之，增加了其光轴朝向刹车灯 99所照明的区域的后置摄像机 52的摄影图像 P2的数据量，减少了其光轴不朝向刹车灯 99所照明的区域的左侧摄像机 53的摄影图像 P3的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、各設定画面Sには、通常表示キーK3が設けられる。

此外，各设定画面 S中设置有通常显示键 K3。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に示すように、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。

如图 18中所示，IP数据包由 IP报头和 IP数据组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。

参考图 9A，IP分组包括 IP头部和 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、スイッチャ31は、システムコントロールユニット33から制御を受ける。

此外，切换器 31由系统控制单元 33控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ログイン要求を受けたならば、LAN100を介して、LDAPサーバ300にアクセスする。

当接收到登录请求时，CPU 201经由 LAN 100访问 LDAP服务器 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

豊かなイマジネーションをもたらす音楽性が特徴だ。

特点是能带来丰富想象的音乐性。 - 中国語会話例文集

このクルミ材の整理だんすはおよそ200年前にベルギーで作られた。

这个核桃木的储存柜大概是200年前在比利时做的。 - 中国語会話例文集

その応援団はスタンドから野球チームに声援を送っていた。

那个啦啦队在看台上给棒球队呐喊助威。 - 中国語会話例文集

これをアクセサリーとして着けてくれたら私は嬉しい。

你把这个作为饰品戴起来的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集

彼らの夢は彼が設計したマイホームを持つことです。

他们的梦想是有个他自己设计的房子。 - 中国語会話例文集

しかしながら、その季節はプール営業を休止しております。

但是，那个季节泳池停止营业。 - 中国語会話例文集

このドライバーの特性は車間距離と速度の関数で表される。

这个司机的特性由车距和速度之间的函数来表示。 - 中国語会話例文集

そのお祭りでは、チームの個性を活かした踊りが見られる。

那个节日庆典上能看到充满队伍个性的舞蹈。 - 中国語会話例文集

彼女はその乳製品販売業者からチーズを買った。

她从那家乳制品商店买了奶酪。 - 中国語会話例文集

週足チャートからすると火曜日が大底だった可能性がある。

每周图表表示礼拜二有达到底价的可能性。 - 中国語会話例文集

高校野球でどちらのチームが決勝戦に進みましたか？

高中棒球赛里哪支队伍打进了决战？ - 中国語会話例文集

高校野球でどちらのチームが勝って決勝戦に進みましたか？

高中棒球赛里哪支队伍获胜进入决赛了呢？ - 中国語会話例文集

私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。

我们会检查是否遵守了信息安全政策。 - 中国語会話例文集

このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。 - 中国語会話例文集

機械の性能をかなり変えなければならないケースもある。

也有必须改变机械性能的案例。 - 中国語会話例文集

この星は地球からおよそ100パーセクの距離に位置している。

这个星球在距离地球大概100秒差距的位置。 - 中国語会話例文集

これらは、以前メールでお話した新製品の詳細です。

这些是之前在邮件中说过的新商品的详细内容。 - 中国語会話例文集

彼は反政府思想の伝播者として当局からマークされていた。

他作为反政府思想的传播者被当局盯上了。 - 中国語会話例文集

ＡとＢの濃度はどちらも１００％まで上昇した。

A和B的浓度都上升到了100%。 - 中国語会話例文集

私はこれからそのチェックシートの内容について説明します。

接下来我将解释说明关于那张检查单上的内容。 - 中国語会話例文集

しかしながら、その季節はプール営業を休止しております。

但是，那个季节游泳池不营业。 - 中国語会話例文集

イングランドでは、パラセタモールは一般的に使用されているのですか。

在英国扑热息痛是常用药吗? - 中国語会話例文集

このデータは私から製造者に送っても良いですか？

我可以把这份数据发送给制造商吗？ - 中国語会話例文集

子供の時から、彼のようなサッカー選手になりたいと思っていました。

我从小就想成为像他一样的足球运动员。 - 中国語会話例文集

こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。

在交易完之前请好好的保管这个邮件。 - 中国語会話例文集

先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。

前辈是从营销做到会计的全能人物。 - 中国語会話例文集

仕事が終わったら飲みに行こう。ボトルキープしている店があるんだ。

工作完了去喝一杯吧。有保留着酒瓶的店。 - 中国語会話例文集

大気圏突入時、カプセルは減速用パラシュートを開く。

进入大气层时，密封舱会打开降落伞。 - 中国語会話例文集

エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。

购买环保车可以获得30万的补助金。 - 中国語会話例文集

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

如果您有空的话，请一定要参加本公司的研讨会。 - 中国語会話例文集