| 例文 |
「せるほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1324件
法案を成立させる。
通过法案。
- 中国語会話例文集
中国在来の方法と外国の方法を結合させる．
土洋结合 - 白水社 中国語辞典
これこそ両方とも満足させる方法である．
这倒是两全的办法。 - 白水社 中国語辞典
警報スイッチを作動させる。
使警报器运作。 - 中国語会話例文集
家畜を放牧して太らせる．
放青抓膘 - 白水社 中国語辞典
双方の力を釣り合わせる．
把双方力量平均一下。 - 白水社 中国語辞典
法律の威力を発揮させる．
发挥法律的威力 - 白水社 中国語辞典
威風が四方を震撼させる．
威震四方 - 白水社 中国語辞典
敵の陣営を崩壊させる．
瓦解敌人营垒 - 白水社 中国語辞典
家畜を放牧して太らせる．
放青抓膘 - 白水社 中国語辞典
私より彼女のほうが上手に話せる。
她比我说得好。 - 中国語会話例文集
彼女は健康的に痩せる方法を探している。
她在寻找一个健康的瘦身方法。 - 中国語会話例文集
彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる．
他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。 - 白水社 中国語辞典
子供に対して，したいほうだいさせることはいけない．
对于孩子，你可不能撒巴掌不管。 - 白水社 中国語辞典
彼はその情報を表示させる方法を見つけたかった。
他没有找到可以表示那个信息的方法。 - 中国語会話例文集
ステップ2020で、方法は、シンボルy’ nを復号し組み合わせる。
在步骤 2020，该方法对符号 y’∑ n进行解码和组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2020で、方法は、シンボルy’ nを復号し組み合わせる。
在步骤2020，该方法对符号 进行解码和组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはこの車をより良く見せる為の方法を探しています。
他们在寻找能让这辆车看起来更好的方法。 - 中国語会話例文集
放任して成り行きに任せる，自由放任する．≒任其自流，任其自然．
放任自流((成語)) - 白水社 中国語辞典
4．多重セルでの協力的なヌルRE割り当て方法
4.在多小区中协同分配空 RE的方法 - 中国語 特許翻訳例文集
焦るな，君のために方法を考えてあげる．
别着急，我同你想个办法。 - 白水社 中国語辞典
私は情報を知らせるのが大嫌いです。
我特别的讨厌去通知信息。 - 中国語会話例文集
どなたか英語を話せる方はいますか？
有会说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
日本語が話せる方はいらっしゃいますか。
有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集
日本語を話せる方をお願いします。
拜托会说日语的人。 - 中国語会話例文集
放送局は1時間ごとに1度時刻を知らせる．
电台每隔一个小时报一次时间。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に報告して記録に載せる．
呈报上级备案。 - 白水社 中国語辞典
敵を包囲し，分断し，そして消滅させる．
包围、分割和消灭敌人。 - 白水社 中国語辞典
誰も彼も（慌てて→）われ先に前の方へ押し寄せる．
大家都急着往前拥。 - 白水社 中国語辞典
高射砲の照準を敵機に合わせる．
把高射炮瞄准敌机。 - 白水社 中国語辞典
皆は誰も彼も（慌てて→）我先に前の方に押し寄せる．
大家都急着往前拥。 - 白水社 中国語辞典
人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる．
人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
さらに、提案される範囲フィルタ（Range−Filter）方法を、他の公知のフィルタリング方法と組み合わせることが構想可能である。
此外还可设想的是，所建议的范围过滤器(Range-Filter)方法与其它公知的过滤器方法组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて開示される方法は、説明される方法を達成させるための1つ以上のステップ又は動作を備える。
本文公开的方法包括用于实现所描述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
テンプレート保護方法を使用することの代替的な方法は、識別プロバイダ108に検証を実行させることである。
使用模板保护方法的一种可替换方式是让身份提供商 108执行所述验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以上説明したTCP送信制御方法は、このTCP送信制御方法を機能させるためのプログラムでも実現される。
而且，上述已说明的 TCP发送控制方法也可以通过用于执行该 TCP发送控制方法的程序来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにおいて開示される方法は、説明される方法を達成させるための1つ又は複数のステップ又は動作を備える。
本文所揭示的方法包括用于实现所描述的方法的一个或一个以上步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．
牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典
男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．
牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典
インクジェット記録ヘッドからインクを吐出させる方法は、既に様々なものが提案されている。
已经提出了各种用于从喷墨记录头喷射墨的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
（党中央の方針・政策を徹底させるために）上から下へと研修方式で伝達していく．
从上到下层层举办学习班。 - 白水社 中国語辞典
真珠養殖を学び取ると，大金を招き寄せるよい方法を捜し当てたことになる．
学会了珍珠养殖，也就找到了招财进宝的好路子。 - 白水社 中国語辞典
UI処理部102はキャンセル情報をプリント情報管理部103に渡し、キャンセル処理を開始させる。
UI处理器 102将取消信息传递至打印信息管理器 103，以控制打印信息管理器 103开始取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択枠は例えば4方向ボタン19bの操作によって移動させる。
例如，通过操作四向按钮 19b来移动选择框。 - 中国語 特許翻訳例文集
あんなに多くの種類の包丁を使いこなせるなんて驚いた。
我很惊讶你能灵活使用那么多种类的菜刀。 - 中国語会話例文集
すみません、理解ができないので英語話せる方いますか？
很抱歉，我不明白，有会说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
よいクレドは、人々にビジネスがあるべき方向を思い出させる。
好的信条会提醒人们商业应有的方向。 - 中国語会話例文集
私たちは残りの報告書は今週中に完成させるつもりです。
我们打算在这周内完成剩下的报告书。 - 中国語会話例文集
その自然療法家はどんな病気でも治せるといううわさだ。
人们说那个自然疗法家无论什么病都可以治好。 - 中国語会話例文集
将来韓国の方と韓国語で話せるようになりたいです。
我想将来能和韩国人用韩语说话。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
