「せれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

連年内戦が続き，秘密裏に人を殺害し，電気をかけて拷問し自白を迫る．

连年内战，秘密杀戮，电刑逼供。 - 白水社 中国語辞典

（大道床屋が肩に担う荷は天びん棒の片方に湯を沸かすこんろを載せている—片方だけが熱い→）片思い．

剃头担子—一头热((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した．

他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。 - 白水社 中国語辞典

張氏と夫人ならびに2人のお子さんはレセプションに出席した．

张同志和他的爱人以及两个孩子都来参加招待会了。 - 白水社 中国語辞典

このテレビドラマの制作に，私たちの工場は物質的・金銭的に進んで援助するべきである．

对录制这部电视剧，我厂应积极资助。 - 白水社 中国語辞典

彼は親戚友人たちに金銭的に援助してもらったお陰で，経済事情が少しよくなった．

他得到亲友的资助，经济情况有所好转。 - 白水社 中国語辞典

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。

半导体芯片 103连接到传输线耦合部分 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述成功通知中可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。

在所述成功通知中也可以包含所述利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる。

此时，可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線リソースの割り当ての決定はスケジューリングと呼ばれる。

无线资源的分配的决定被称为调度。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。

即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する。

快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、デジタルカメラ100の背面にはアクセスランプ107が配されている。

另外，在数码相机 100的背面配置有存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の場合は、メニュー選択のイベントは無視されることになる。

在其它的情况下，菜单选择的事件被忽视。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、具体的な実施形態を参照して説明された。

在上文中通过参照具体实施方式对本发明进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。

该方法被称作验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、アクセプタンス・フィルタリング（Akzeptanz−Filterung）と呼ばれる。

该方法被称为验收过滤 (Akzeptanz-Filterung)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】ベースバンド信号のフレーム構成例を示す図

图 3是表示基带信号的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

課金フィルタ808には、半導体RET回路809が接続されている。

半导体 RET(返回 )电路 809连接到充电滤波器 808。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE120とノードB110との間の無線インターフェイスは、UU130と称される。

UE 120与节点 B 110之间的无线接口称为 UU 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。

本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A - 中国語 特許翻訳例文集

また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。

而且，同步按钮以外的各按钮也同样地构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置109は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。

例如，输出设备 814输出再生的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

S3060にて、CPU310は、ユーザにより選択された標準機能を実行する。

在 S3060中，CPU310执行由用户选择的标准功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

バンドル解除検出部がさらに詳細に説明される。

现在详细描述解绑定检测组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMSC122は、暗号化されたSMSメッセージ「DMU要求」をMS102にルーティングする。

SMSC 122将经加密的 SMS消息“DMU请求”路由至MS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。

在图 1(a)中示出了这样的全向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図4に示されている演算部140の構成を示すブロック図である。

图 7是图 4所示运算器 140的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ブロック50において隣接データストアから通知が受信される。

首先，在框 50中，从相邻数据存储器接收到通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。

半导体芯片 103连接到传输路径耦合器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のステップS102〜S110により、コンテンツリストが作成される。

通过以上的步骤 S102～ S110来创建内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

この受信結果は、信号処理部33と制御部39に出力される。

将这个接收结果输出至信号处理单元 33和控制单元 39。 - 中国語 特許翻訳例文集

各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。

各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この現像処理によって感光体153にトナー画像が形成される。

通过该显影处理在感光体 153上形成墨粉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。

如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理システムのリソースの管理は、多くの方法で修正され得る。

可通过许多方式来修改管理系统的资源的管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置210は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。

输出设备 210输出例如再现的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

色温度調整装置1が行う通信処理は以下のように行われる。

色温调节设备 1执行如下的通信处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線通信システム100及び無線通信システム200では、OFDMが用いられていたが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、必ずしもOFDMが用いられていなくてもよく、複数のサブキャリアが用いられていればよい。

例如，虽然在无线通信系统100及无线通信系统200中使用了OFDM，但无线通信系统 100及无线通信系统 200不是必须使用 OFDM，也可以使用多个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

しきい値が超過される場合、近接検査プロトコルは失敗になる。

如果超出阈值，邻近检验协议失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されることができる。

这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、ポイントは、右から左に選択されることができる。

可替换地，这些点可以从右到左地选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

図82の検証装置551はコンピュータにより構成される。

图 82中的验证设备 551由计算机配置而成。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、複数の携帯端末102は任意の場所に設置される。

例如，多个便携终端 102设置在任意的场所上。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準座標111は、基準位置設定部107によりEEPROM25に記憶される。

基准坐标 111被基准位置设定部 107保存在EEPROM25中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、イメージセンサ19が基準位置に移動する。

这样，图像传感器 19就会移动至基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT基板とカラーフィルター基板の間には液晶層が形成される。

液晶层形成在TFT基板和滤色器基板之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後にランダムlZビット整数に対して、h=g-ZmodNが計算される。

最后，针对 IZ比特整数 z，计算 h＝ g-zmod N。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ノードB20BのDrop−East45−3で分岐された光信号について説明する。

对于通过光节点 B20B的 Drop-East45-3分路后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集