「せれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例示的な処理障害ルーチンは、図5に関して、以下でより詳細に説明される。

示例性的进程故障例程将在下面参考图 5更详细地讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写画像の主画像入れ換え処理について図14を参照しながら説明する。

接着，参照图 14说明连拍图像的主图像更换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、メッセージ全体が受信されるのにおよそ320msecかかることがある。

在一个例子中，对于要接收的整条消息而言，会占用大约 320毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

このIMSIまたはMINは、最初、例えば、MS400からの無線リンク・レコードから獲得されることが可能である。

IMSI或MIN可最初例如从MS 400的空中链路记录中获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令管理サーバ110は、LAN4を介して、多機能機10と通信可能に接続されている。

命令管理服务器 110经由 LAN 4可通信地连接至多功能装置 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データトラヒックが、あるサービスの特性を表すQCIに関連付けられる。

例如，数据业务与指示服务特性的 QCI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】図11Aは、802．11環境において交換される実例的なメッセージを示す図。

图 11A和 11B图解在 802.11环境中交换的示例消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

HLR／AC124は、MS150のようなすべての接続される移動局に関連する位置データを記憶する。

HLR/AC 124存储与所有连接的移动台 (例如 MS 150)相关联的位置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。

根目录下是将由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

rootディレクトリの下が、1つの記録再生システムで管理される範囲となる。

根目录下是由一个记录 /回放系统管理的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用できる受信機304の例も示されている。

图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に移って、干渉する基地局のキャンセルを容易にするシステム500が例示される。

转到图 5，图解了便于消去干扰基站的系统 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

NEXT＿OFFSETフィールド418は、このPEについて受信された、オフセット0からの連続するバイトの数を示す。

NEXT_OFFSET字段 418指示从对于这个 PE接收的偏移 0的连续字段的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF30はその後、転出サブシステムにより確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。

CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF30はその後、転出サブシステムを通って確立されたアクセスシグナリングレッグを解放する。

CCF 30随后将释放通过转出子系统所建立的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの通信デバイスは、図1に例示するように、無線デバイスである場合がある。

所述通信系统可为无线装置，如图 1中所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に例示された構成では、通知信号は可聴側音信号を表す。

在图 3中说明的配置中，通知信号表示可听侧音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、スピーカ素子21は、断面凸字状に形成されたフレーム22を有する。

如图 3所示，扬声器元件 21具有以凸状截面形成的框体 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ情報記憶部1025は、ズーム・フォーカス・絞り制御部1011と通信可能になされている。

镜头信息存储部 1025可与变焦 /调焦 /光圈控制部 1011进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEB202は、eNBA206によって送られたトラヒックに関連する制御情報を復号する（ブロック252）。

UEB 202对与 eNBA 206发送的业务相关的控制信息进行解码 (模块 252)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ送信回路104は、装置内ヘッダを削除して、カプセル化されたフレームをSWに送信する。

交换发送电路 104删除装置内标题，将已打包的帧发送给 SW。 - 中国語 特許翻訳例文集

列増幅部14は、第1の共通出力線に出力された信号の増幅を行なう。

列放大器单元 14放大输出到第一共用输出线 2的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば各実施例においては列増幅器として演算増幅器を例に説明した。

例如，在每个示例性实施例中，对于用作列放大器的运算放大器给出了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例の場合、公開キーの場所は、MEが読取可能であることによってのみ制限される。

在该实施例中，可以以仅 ME可读的方式来限制公钥的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、フレキシブル基板10は、不図示のコネクタにより回路基板15に接続される。

另外，柔性基板 10通过连接器 (未示出 )被连接到电路板 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

絞り1014は、レンズ1010の近傍に設けられ、被写体の光量を調節する。

光圈 1014设置于镜头 1010附近，调节被摄体的光量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、シーケンス／エクスチェンジベース切替えを説明する流れ図の一例を示す。

图 17表示说明基于序列 /交换的切换的流程图实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御信号が供給されると、撮像部130は連続撮像動作を開始する。

当供应这个控制信号时，成像单元 130开始连续的成像操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ストレージ140における残り記録時間の延長（調整）も容易に可能となる。

从而，可以很容易地加长(调节 )存储单元 140中的剩余记录时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施例1における高レベル遷移期間を表す波形例を示す図。

图 5示出表示实施例中的高电平迁移时段的波形例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例1における低レベル遷移期間を表す波形例を示す図。

图 6示出表示实施例中的低电平迁移时段的波形例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、航法メッセージは、1フレームが30秒間繰り返し送信される。

换句话说，在导航消息中，每帧重复发送 30秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本実施の形態の例のテレビジョン受像機200の構成例を示している。

图 3示出了根据本实施例的示例的电视接收机 200的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ユーザは、登録されたピコFLOノードであるカメラエントリ742を選択した。

在此实例中，用户已选择为经注册 picoFLO节点的相机条目 742。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（a）は、4ページで構成される文書画像の一例であり、画像901〜904は順に1〜4ページとする。

图 9A是包括四页的文档图像的示例，并且图像 901至 904分别对应于页 1至 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ614で、暗号化されているフレームを送信用バッファから出力する。

控制在步骤 614中从发送缓冲区输出经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ712で、制御は、受信した暗号化されているフレームを復号化する。

控制在步骤712中对接收到的经加密的帧进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS604で選択された周波数は、本発明の第4の周波数の一例である。

步骤 S604中选择的频率是本发明的“第四频率”的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズ101は、撮像対象からの光がこの受光面104上で結像するように設定される。

透镜 101设定为能够使来自摄像对象的光在该受光面 104上成像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。

图 8是表示周围图像中含有的颜色成分的分类例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この導体パターン78a〜78dは、フレキシブルケーブル77の両端部まで形成されている。

导电图案 78a～ 78d形成在柔性电缆 77的两个端部。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間（1）では、信号φR、／φPSがハイレベルになり、ノードN1およびノードN2がリセットされる。

在时段 (1)中，信号 和信号 上升到高电平，并且，节点 N1和 N2被复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（b）は、無線通信システム1において用いられる周波数帯の一例を示す図である。

图 2(b)是示出了在无线通信系统 1中使用的频带的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 7所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 8所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 9所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す画面では、エキスプレスモードに類似するモードでファイル選択メニューが表示されている。

如图 10所示，在文件选择菜单中显示有： - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド638は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 638例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド648は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 648例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド658は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 658例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集